Страна Оз: Волшебный мир Л. Фрэнка Баума.

Страна Оз: волшебный мир из книг Л. Фрэнка Баума. Квадранты, правители и принцесса Озма. Узнайте больше о вселенной Оза!

42 мин чтения

100%

Источник: Land of Oz — Wikipedia

Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.

Содержание

Введение

Страна Оз — волшебная страна, представленная в 1900 году в детском романе «Чудесный волшебник из страны Оз», написанном Л. Фрэнком Баумом и иллюстрированном У. В. Денслоу. Оз состоит из четырех огромных квадрантов: Страна Гилликин на севере, Страна Квадлинга на юге, Страна Мунчкинов на востоке и Страна Винки на западе. Каждая провинция имеет своего правителя, но само королевство всегда управлялось одним монархом. Согласно «Дороти и Волшебнику из страны Оз», правителя в основном называли Оз или Озма. Согласно «Чудесной стране Оз», нынешним монархом является принцесса Озма. Баум не планировал писать продолжения к «Чудесному волшебнику из страны Оз», но эта книга приобрела большую популярность, чем любая другая сказочная страна, созданная им, включая землю Мерриленд в детском романе Баума «Дот и Тот в Мерриленде», написанном годом позже. Благодаря всемирному успеху Оза, Баум решил вернуться к нему через четыре года после публикации «Чудесного волшебника из страны Оз». В течение следующих двух десятилетий он описывал и расширял эту землю в книгах об Озе — серии, в которой было представлено множество вымышленных персонажей и существ. Баум намеревался завершить серию шестой книгой об Озе — «Изумрудный город Оз» (1910), в которой Оз навсегда запечатывается и становится невидимым для внешнего мира, но это не понравилось поклонникам, и он быстро отказался от этой идеи, написав еще восемь успешных книг об Озе и даже назвав себя «Королевским историком Оза». Всего Баум написал четырнадцать бестселлеров для детей об Озе и его очарованных обитателях, а также серию из шести книг для начинающих читателей. После его смерти в 1919 году автор Рут Пламли Томпсон, иллюстратор Джон Р. Нилл (который ранее сотрудничал с Баумом над его книгами об Озе) и несколько других писателей и художников продолжили эту серию. В настоящее время существует более 50 романов, основанных на оригинальной саге Баума об Озе. Баум представлял Оз как реальное место, в отличие от музыкальной киноадаптации MGM 1939 года, которая изображает его как сон главной героини Дороти Гейл. Согласно книгам об Озе, это скрытая страна сказок, отрезанная от остального мира Смертельной Пустыней. Краткое обозначение для жителя Оза — «озит». Этот термин встречается в книгах «Дороти и Волшебник из страны Оз», «Дорога в страну Оз» и «Изумрудный город Оз». В других книгах также используется термин «озми». В анимационном фильме 1974 года, являющемся полу-сиквелом к фильму MGM «Возвращение в страну Оз», в сценарии присутствует термин «озониан». Термин «озиан» встречается в театральной адаптации фильма MGM, поставленной Королевской Шекспировской компанией, и в произведении «Wicked». «Ozmite» использовался в маркетинговой кампании компании Reilly & Lee в 1920-х годах, что навело некоторых критиков на мысль, что «озми» могло быть опечаткой.

Fantasy land created by L. Frank Baum

The Land of Oz is a magical country introduced in the 1900 children's novel The Wonderful Wizard of Oz written by L. Frank Baum and illustrated by W. W. Denslow. Oz consists of four vast quadrants, the Gillikin Country in the north, Quadling Country in the south, Munchkin Country in the east, and Winkie Country in the west. Each province has its own ruler, but the realm itself has always been ruled by a single monarch. According to Dorothy and the Wizard in Oz the ruler has mostly either been named Oz or Ozma. According to The Marvelous Land of Oz, the current monarch is Princess Ozma. Baum did not intend for The Wonderful Wizard of Oz to have any sequels, but it achieved greater popularity than any of the other fairylands he created, including the land of Merryland in Baum's children's novel Dot and Tot in Merryland, written a year later. Due to Oz's worldwide success, Baum decided to return to it four years after The Wonderful Wizard of Oz was published. For the next two decades, he described and expanded upon the land in the Oz Books, a series which introduced many fictional characters and creatures. Baum intended to end the series with the sixth Oz book The Emerald City of Oz (1910), in which Oz is forever sealed off and made invisible to the outside world, but this did not sit well with fans, and he quickly abandoned the idea, writing eight more successful Oz books, and even naming himself the "Royal Historian of Oz." In all, Baum wrote fourteen best selling children's books about Oz and its enchanted inhabitants, as well as a spin off series of six early readers. After his death in 1919, author Ruth Plumly Thompson, illustrator John R. Neill (who had previously collaborated with Baum on his Oz books) and several other writers and artists continued the series. There are now over 50 novels based upon Baum's original Oz saga. Baum characterized Oz as a real place, unlike MGM's 1939 musical movie adaptation, which presents it as a dream of lead character Dorothy Gale. According to the Oz books, it is a hidden fairyland cut off from the rest of the world by the Deadly Desert. A shorthand reference for a person living in Oz is "Ozite". The term appears in Dorothy and the Wizard in Oz, The Road to Oz, and The Emerald City of Oz. Elsewhere in the books, "Ozmie" is also used. In the animated 1974 semi sequel to the MGM film, Journey Back to Oz, "Ozonian" is in the script. The term "Ozian" appears in the Royal Shakespeare Company's stage adaptation of the MGM movie and in the work Wicked. "Ozmite" was used in Reilly & Lee marketing in the 1920s, a fact which has suggested to some critics that "Ozmie" may have been a typographical error.

Характеристики

Оз, в первой книге "Чудесный волшебник страны Оз", отличается от родного Канзаса Дороти отсутствием цивилизованности; это объясняет, почему в Канзасе нет ведьм и волшебников, а в Озе они есть. В третьей книге, "Озма из страны Оз", Оз описывается как "волшебная страна", новая терминология, призванная объяснить его чудеса.

Земля Оз

Оз имеет приблизительно прямоугольную форму и разделен по диагонали на четыре страны: Страна Мунчкинов (но обычно именуемая «Мунчкинлендом» в адаптациях) на востоке, Страна Винки на западе (иногда запад и восток меняются местами на картах Оза, см. раздел «Запад и Восток» ниже), Страна Гилликинов на севере и Страна Квадлингов на юге. В центре Оза, в точке пересечения диагоналей, находится легендарный Изумрудный город – столица страны Оз и резиденция монарха Оза, принцессы Озмы. Каждая из стран имеет свою цветовую гамму: синий – для Мунчкинов, жёлтый – для Винки, красный – для Квадлингов, зелёный – для Изумрудного города и (в произведениях, написанных после первого) фиолетовый – для Гилликинов, которая также не была названа в первой книге. Этот акцент на цвете резко контрастирует с описанием Канзаса, где Баум девять раз использовал слово «серый» всего в четырёх абзацах. В «Чудесном волшебнике страны Оз» цвет является лишь любимым, используемым для одежды и других созданных человеком предметов, оказывая некоторое влияние на выбор сельскохозяйственных культур, но основные цвета мира – естественные. Баум, впрочем, никогда не придерживался цветовой схемы последовательно; во многих книгах он упоминал цвета, чтобы помочь персонажам и читателям ориентироваться, а затем больше не возвращался к этой теме. Его наиболее распространенным приемом было изображать созданные человеком предметы и цветы в цветах соответствующей страны, оставляя листья, траву и плоды их естественного цвета. Большинство этих регионов населено процветающими и довольными людьми. Однако в этом, естественно, не хватает драматического потенциала. Многочисленные изолированные уголки Земли Оз оторваны от основной культуры по географическим или культурным причинам. Многие из них никогда не слышали об Озме и, следовательно, не могут признать её своей законной королевой. Эти регионы сосредоточены по краям страны и служат основными местами действия для книг, полностью происходящих в Озе. Например, «Потерянная принцесса Оза» полностью разворачивается в дикой местности Страны Винки, между двумя населенными областями. В «Глинде из Оза» Озма говорит о своем долге – открыть для себя все эти отдаленные уголки Оза. В «Чудесном волшебнике страны Оз» дорога из жёлтого кирпича ведет из земель Мунчкинов в Изумрудный город. Другие подобные дороги встречаются в других произведениях: одна из Страны Гилликинов в «Чудесной стране Оз» и вторая – из Мунчкинленда в «Девушке-пачворке Оз». Оз полностью окружен с четырёх сторон пустыней, которая защищает жителей Земли Оз от обнаружения и вторжения. В первых двух книгах это просто естественная пустыня, опасность которой для путешественника заключается лишь в её размерах, но в «Дороге в Оз» говорится, что она превращает в песок любого, кто к ней прикоснется. Действительно, в «Чудесной стране Оз» Момби пытается бежать через неё, а Глинда преследует её по пескам. Тем не менее, это граница между магией Оза и внешним миром, и Крылатые Обезьяны не могут выполнить приказ Дороти отнести её домой, поскольку это вывело бы их за пределы земель Оза. В «Озме из Оза» она превратилась в волшебную пустыню, называемую Смертельной пустыней, с песками, уничтожающими жизнь, и ядовитыми испарениями – особенность, которая сохранялась на протяжении всей серии, хотя в книгах об Озе, в отличие от фильма «Возвращение в Оз», фактического разрушения не изображено. Тем не менее, пустыня была преодолена много раз, как детьми из нашего мира (в основном безобидными), самим Волшебником из страны Оз, так и более зловещими персонажами, такими как Король Номов, который пытался завоевать Оз. После такой попытки в «Изумрудном городе Оз» книга заканчивается тем, что Глинда создает невидимый барьер вокруг Земли Оз для дополнительной защиты. Это, безусловно, была искренняя попытка Баума завершить серию, но настойчивость читателей привела к её продолжению и, следовательно, к открытию множества способов преодоления этого барьера и песков. Считается, что это произошло из-за того, что Баум скопировал карту с обратной стороны стеклянного слайда, получив зеркальное отражение задуманной карты. Когда он понял, что копирует слайд задом наперед, он перевернул розовый компас, чтобы указать правильные направления. Однако редактор издательства Reilly and Lee также перевернул розовый компас, полагая, что исправляет ошибку, что привело к дальнейшей путанице. Особенно это смутило Рут Пламли Томпсон, которая в своих книгах об Озе часто меняла направления. Другая версия гласит, что первоначальная концепция Оза предполагала его расположение в американской пустыне. Если Баум считал Страну Мунчкинов ближайшим регионом к себе, то во время жизни в Чикаго она находилась бы на востоке, а после переезда в Калифорнию – на западе. Современные карты Оза почти всегда изображают Винки на западе, а Мунчкинов – на востоке, хотя запад и восток часто меняются местами. Многие поклонники Оза считают это правильной ориентацией, возможно, из-за заклинания Глинды, которое дезориентирует большинство стандартных компасов; возможно, это напоминает мир Алисы, найденный ею за зеркалом, где всё было отражено, или, возможно, это просто отражает чуждую природу Оза. В книге Роберта А. Хайнлайна «Число зверя» он предполагает, что Оз находится на ретроградной планете, то есть вращается в противоположном направлении от Земли, так что солнце восходит слева, если смотреть на север. В книге Марча Лаумера «Волшебное зеркало Оза» изменения приписываются персонажу по имени Тиль Орангешпигель, пытавшемуся превратить Землю Оз в оранжевую.

Oz is roughly rectangular in shape, and divided along the diagonals into four countries: Munchkin Country (but commonly referred to as 'Munchkinland' in adaptations) in the East, Winkie Country in the West (sometimes West and East are reversed on maps of Oz, see West and East below), Gillikin Country in the North, and Quadling Country in the South. In the center of Oz, where the diagonals cross, is the fabled Emerald City, capital of the land of Oz and seat to the monarch of Oz, Princess Ozma. The regions have a color scheme: blue for Munchkins, yellow for Winkies, red for Quadlings, green for the Emerald City, and (in works after the first) purple for the Gillikins, which region was also not named in the first book. This emphasis on color is in contrast with Kansas; Baum, describing it, used "gray" nine times in four paragraphs. In The Wonderful Wizard of Oz, this is merely the favorite color, used for clothing and other man made objects, and having some influence on their choice of crops, but the basic colors of the world are natural colors. Baum, indeed, never used the color scheme consistently; in many books, he alluded to the colors to orient the characters and readers to their location, and then did not refer to it again. His most common technique was to depict the man made articles and flowers as the color of the country, leaving leaves, grass, and fruit their natural colors. Most of these regions are settled with prosperous and contented people. However, this naturally is lacking in scope for plot. Numerous pockets throughout the Land of Oz are cut off from the main culture, for geographic or cultural reasons. Many have never heard of Ozma, making it impossible for them to acknowledge her as their rightful queen. These regions are concentrated around the edges of the country, and constitute the main settings for books that are set entirely within Oz. The Lost Princess of Oz, for instance, is set entirely in rough country in Winkie Country, between two settled areas. In Glinda of Oz, Ozma speaks of her duty to discover all these stray corners of Oz. In The Wonderful Wizard of Oz, a yellow brick road leads from the lands of the Munchkins to the Emerald City. Other such roads featured in other works: one from Gillikin Country in The Marvelous Land of Oz, and a second one from Munchkin Land in The Patchwork Girl of Oz. Oz is completely surrounded on all four sides by a desert which insulates the citizens of the Land of Oz from discovery and invasion. In the first two books, this is merely a natural desert, with only its extent making it dangerous to the traveler, but in The Road to Oz, it is said to turn anyone who touches it to sand. Indeed, in The Marvelous Land of Oz, Mombi tries to escape through it and Glinda chases her over the sands. Still, it is the dividing land between the magic of Oz and the outside world, and the Winged Monkeys can not obey Dorothy's command to carry her home because it would take them outside the lands of Oz. In Ozma of Oz, it has become a magical desert called the Deadly Desert with life destroying sands and noxious fumes, a feature that remained constant through the rest of the series, although no actual destruction is depicted in the Oz books, unlike in the film Return to Oz. The desert has nonetheless been breached numerous times, both by children from our world (mostly harmless), by the Wizard of Oz himself, and by more sinister characters, such as the Nome King, who attempted to conquer Oz. After such an attempt in The Emerald City of Oz, the book ends with Glinda creating a barrier of invisibility around the Land of Oz, for further protection. This was, indeed, an earnest effort on Baum's part to end the series, but the insistence of readers meant the continuation of the series, and therefore the discovery of many ways for people to pass through this barrier as well as over the sands. It is believed that this is a result of Baum copying the map from the wrong side of the glass slide, effectively getting a mirror image of his intended map. When he realized he was copying the slide backward, he reversed the compass rose to make the directions correct. However, an editor at Reilly and Lee reversed the compass rose, thinking he was fixing an error, and resulting in further confusion. Most notably, this confused Ruth Plumly Thompson, who frequently reversed directions in her own Oz books as a result. Another speculation stems from the original conception of Oz, which at first appeared to be situated in an American desert. If Baum thought of the country of the Munchkins as the nearest region to him, it would have been in the east while he lived in Chicago, but when he moved to California, it would have been in the west. Modern maps of Oz are almost universally drawn with the Winkies in the west and the Munchkins in the east, although west and east often appear reversed. Many Oz fans believe this is the correct orientation, perhaps as a result of Glinda's spell, which has the effect of confusing most standard compasses; perhaps resembling its similarity to the world Alice found through the looking glass in which everything was a mirror image, or perhaps just reflecting the alien nature of Oz. In Robert A. Heinlein's book The Number of the Beast, he posits that Oz is on a retrograde planet, meaning that it spins in the opposite direction of Earth so that the sun seems to rise on one's left as one faces north. March Laumer's The Magic Mirror of Oz attributes the changes to a character named Till Orangespiegel attempting to turn the Land of Oz orange.

Местоположение

Оз, как и все фантастические страны Баума, представлялся частью реального мира, хотя и защищенной от цивилизации естественными барьерами. Действительно, в первых книгах ничего не указывало на то, что он не скрыт в пустынях Соединенных Штатов. Первой из этих стран является Эв, представленная в книге «Озма из Страны Оз». Оз – самая большая страна на континенте, неофициально известном по названиям, предложенным Робертом Р. Патриком: Нонестика, для всех стран, окружающих Оз; и «Озерия», для всего континента. Эта земля также включает страны Эв, Икс и Мо, также известную как Фунниленд, среди прочих. Согласно карте, Нонестика примыкает к Нонестикскому океану. Более поздние карты, такие как карта, составленная Джоном Друри Кларком и Джоном Бертоном Хэтчером, или карта Джеймса Э. Хаффа и Дика Мартина, изображают Оз на небольшом континенте, окруженном океаном, полным островов, и пытаются согласовать противоречия в книгах, например, ориентацию мест с востока на запад. Значительное количество свидетельств в книгах указывает на то, что этот континент задумывался как находящийся где-то в южной части Тихого океана. В начале книги «Озма из Страны Оз» Дороти Гейл плывет в Австралию со своим дядей Генри, когда ее смывает за борт (в курятнике с желтой курицей Биллиной), и она оказывается на берегу Эва – редкий случай, когда посторонний человек достигает земли Оз не магическим (или, по-видимому, не магическим) путем. Пальмы растут за пределами Королевского дворца в Изумрудном городе, а лошади не являются коренными жителями Оза, оба этих факта согласуются с расположением в южной части Тихого океана; иллюстрации и описания круглых и куполообразных домов озитов предполагают не западную архитектуру. Напротив, Оз обладает технологическими, архитектурными и городскими элементами, типичными для Европы и Северной Америки на рубеже двадцатого века; однако это может быть связано с культурным влиянием из необычных внешних источников (см. раздел «История» ниже). Аргументом против расположения в южной части Тихого океана является то, что времена года в Озе совпадают с временами года в Соединенных Штатах в одно и то же время. Кроме того, в книге «Желающий конь Оза» Пигасус следует за Полярной звездой, когда летит к Грозовой горе, что возможно только в Северном полушарии. Рут Пламли Томпсон утверждает в своей первой книге об Озе, «Королевской книге Оза», что язык Оза – английский, что также указывает на европейское или американское влияние.

Oz, like all of Baum's fantasy countries, was presented as existing as part of the real world, albeit protected from civilization by natural barriers. Indeed, in the first books, nothing indicated that it was not hidden in the deserts of the United States. The first of these is Ev, introduced in Ozma of Oz. Oz is the largest country on the continent unofficially known by names proposed by Robert R. Pattrick: Nonestica, for the whole of the countries surrounding Oz; and "Ozeria," for the whole continent. The land also includes the countries of Ev, Ix, and Mo, which has also been known as Phunniland, among others. Nonestica is, according to the map, adjacent to the Nonestic Ocean. Later maps, such as that drawn by John Drury Clark and John Burton Hatcher, or the map by James E. Haff and Dick Martin, show Oz on a small continent surrounded by an ocean full of islands, and they attempt to reconcile contradictions in the books, such as the east west orientation of locations. A fair amount of evidence in the books points to this continent as being envisioned as somewhere in the southern Pacific Ocean. At the opening of Ozma of Oz, Dorothy Gale is sailing to Australia with her Uncle Henry when she is washed overboard (in a chicken coop, with Billina the yellow hen), and lands on the shore of Ev—a rare instance in which an outsider reaches the Oz landmass through non magical (or apparently non magical) means. Palm trees grow outside the Royal Palace in the Emerald City, and horses are not native to Oz, both points of consistency with a South Pacific location; illustrations and descriptions of round shaped and domed Ozite houses suggest a non Western architecture. Conversely, Oz has technological, architectural, and urban elements typical of Europe and North America around the turn of the twentieth century; but this may involve cultural input from unusual external sources (see History below). An argument against the South Pacific is that the seasons in Oz are shown as the same seasons in the United States at the same time. In addition, in The Wishing Horse of Oz, Pigasus follows the North Star when he flies to Thunder Mountain, which could only be done in the Northern Hemisphere. Ruth Plumly Thompson asserts in her first Oz book, The Royal Book of Oz, that the language of Oz is English, which also suggests European or American influence.

Вдохновение

Возможно, создание Баумом Изумрудного города было вдохновлено Белым городом Всемирной Колумбийской выставки, которую он часто посещал. Быстрое возведение этого города, занявшее менее года, могло послужить причиной быстрого строительства Изумрудного города в первой книге. Схематически Оз во многом напоминает Соединенные Штаты, где Изумрудный город занимает место Чикаго: к востоку – смешанные леса и пахотные земли; к западу – безлесные равнины и пшеничные поля; к югу – тепло, буйная растительность и краснозем. Исходя из этой гипотезы, диагональное расположение земель Оз в иллюстрациях к книгам об Озе призвано символизировать «Золотой крест» Уильяма Дженнингса Брайана.

Ведьмы и волшебники

Во времена "Чудесного волшебника из страны Оз" землями на севере, юге, востоке и западе Оз правит каждая своя ведьма. Ведьмы Севера и Юга добрые, а ведьмы Востока и Запада – злые. Позже выясняется, что Глинда (Добрая ведьма Юга) является самой могущественной из всех четырех, хотя в более поздних книгах об Озе раскрывается, что Злая ведьма Запада была настолько сильна, что даже Глинда её боялась. После того, как дом Дороти раздавил Злую ведьму Востока, освободив тем самым мунчкинов от рабства, Добрая ведьма Севера говорит Дороти, что она (Ведьма Севера) не так могущественна, как была Злая ведьма Востока, иначе она бы сама освободила мунчкинов. Во время первой сцены в Озе в "Чудесном волшебнике страны Оз" Добрая ведьма Севера (Локаста или Таттипу) объясняет Дороти, что в Озе все еще существуют ведьмы и волшебники, поскольку страна не цивилизована, и продолжает объяснять, что ведьмы и волшебники могут быть как добрыми, так и злыми, в отличие от тех злых ведьм, о которых рассказывали Дороти. В этой книге фигурировали только четыре ведьмы (помимо волшебника-самозванца), но, несмотря на запрет Озмы на магию, в более поздних произведениях появляется множество магов. Баум обычно писал слово "Ведьма" с заглавной буквы, когда речь шла о ведьмах Севера, Юга, Востока или Запада, но не писал с заглавной буквы, когда говорил о ведьмах в целом. Например, в вышеупомянутой первой сцене "Чудесного волшебника из страны Оз" Локаста (или Таттипу) благодарит Дороти за убийство "Злой ведьмы Востока" и представляется как "Ведьма Севера", причем в обоих случаях слово "Ведьма" написано с заглавной буквы. Однако, когда она продолжает говорить Дороти: "Я [Ведьма Севера] – добрая ведьма, и люди любят меня", слово "ведьма" не пишется с заглавной буквы. Белый – традиционный цвет ведьм в Озе. Добрая ведьма Севера носит остроконечную белую шляпу и белое платье, украшенное звездами, а Глинда, Добрая ведьма Юга (в более поздних книгах называемая "колдуньей"), носит чисто белое платье. Дороти принимают за ведьму не только потому, что она убила Злую ведьму Востока, но и из-за её платья в синюю и белую клетку. Озма, взойдя на трон, запрещает использование магии кому-либо, кроме Глинды Доброй, Волшебника страны Оз и самой себя – подобно тому, как ранее Добрая ведьма Севера запретила магию любым другим ведьмам в своих владениях. Незаконное использование магии – частая черта злодеев в более поздних произведениях серии, появляющаяся в "Пугале Оз", "Ринкитинке в Озе", "Потерянной принцессе Оз", "Железном Дровосеке Оз" и "Магии Оз".

At the time of The Wonderful Wizard of Oz, the lands in the North, South, East, and West of Oz are each ruled by a Witch. The Witches of the North and South are good, while the Witches of the East and West are wicked. Glinda (the Good Witch of the South) is later revealed to be the most powerful of the four, although later Oz books reveal that the Wicked Witch of the West was so powerful, even Glinda feared her. After Dorothy's house crushes the Wicked Witch of the East, thereby liberating the Munchkins from bondage, the Good Witch of the North tells Dorothy that she (the Witch of the North) is not as powerful as the Wicked Witch of the East had been, or she would have freed the Munchkins herself. During the first scene in Oz in The Wonderful Wizard of Oz, the Good Witch of the North (Locasta or Tattypoo) explains to Dorothy that Oz still has witches and wizards, not being civilized, and goes on to explain that witches and wizards can be both good and evil, unlike the evil witches that Dorothy had been told of. That book contained only the four witches (besides the humbug wizard), but despite Ozma's prohibition on magic, many more magicians feature in later works. Baum tended to capitalize the word "Witch" when referring to the Witches of the North, South, East, or West but did not do so when referring to witches in general. For example, in the aforementioned first scene of The Wonderful Wizard of Oz, Locasta (or Tattypoo) thanks Dorothy for killing the "Wicked Witch of the East", and introduces herself as "the Witch of the North", with the word "Witch" capitalized in both cases. However, when she goes on to tell Dorothy that "I [the Witch of the North] am a good witch, and the people love me", the word "witch" is not capitalized. White is the traditional color of witches in Oz. The Good Witch of the North wears a pointed white hat and a white gown decorated with stars, while Glinda, the Good Witch of the South (called a "sorceress" in later books), wears a pure white dress. Dorothy is taken for a witch not only because she had killed the Wicked Witch of the East, but because her dress is blue and white checked. Ozma, once on the throne, prohibits the use of magic by anyone other than Glinda the Good, the Wizard of Oz, and herself – as, earlier, the Good Witch of the North had prohibited magic by any other witch in her domains. The illicit use of magic is a frequent feature of villains in later works in the series, appearing in The Scarecrow of Oz, Rinkitink in Oz, The Lost Princess of Oz, The Tin Woodman of Oz, and The Magic of Oz.

Другие расы

В стране Оз живет множество других рас, многие из которых появляются лишь однажды. Среди известных рас:

Бун-люди из Бунбери – Бун-люди созданы из выпечки, такой как хлеб, булочки, пироги и кексы всех видов. Зайцы из Баннибери – Раса цивилизованных кроликов. Китайцы – Раса существ, сделанных из фарфора, живущих в Квадлингской стране. Коттенклипы – Раса живых бумажных кукол, обитающих в Квадлинге. Диксы – Чудаковатые жители Дикси-Лэнда. Эквиноты – Раса кентавров. Плоскоголовые – Раса людей с плоскими головами, носящих свои мозги в банках. Флаттербаджеты – Раса людей, испытывающих пустые страхи и тратящих время на беспокойство по пустякам. Фаддлы – Раса антропоморфных пазлов, живущих в Фаддлцкумджиге. Колосоглазые – Бесрукая раса с вытягивающимися шеями и твердыми головами. Хуперы – Раса гуманоидов ростом около трех метров, живущих в Пурпурном лесу в Гилликинской стране и способных сворачиваться в обручи, ухватившись руками за пальцы ног. Хопперы – Раса одноногих людей, живущих внутри горы в Квадлинг-Кантри. Рогатые – Раса странных однорогих людей, живущих внутри горы в Квадлинг-Кантри. Гипсы – Подвид мунчкинов, живущих на горе Мунч. Луны – Раса живых людей-шаров, живущих в Лунвилле. Магические Мимики – Раса злобных существ, меняющих облик, являющихся разновидностью Эрбов и обитающих на горе Иллюзо. Миддлинги – Большие грязевые существа с волосами из сухой травы, живущие под поверхностью Мунчкинской страны. Ригмаролы – Раса людей, произносящих длинные, тщательно продуманные речи, изобилующие словами. Скеры – Раса гротескных существ, обитающих в Городе Страха в Квадлинг-Кантри. Скутеры – Раса людей, живущих на водах реки Гилликин. У них длинные ноги, похожие на лодки, и паруса, растущие от запястья до ребер. Скизеры – Раса анатомически нормальных людей, часто конфликтующих с Плоскоголовыми. Стики-в-Грязи – Племя людей, покрытых грязью и ходящих на ходулях, живущих в Болотистой Земле в Винки-Кантри. Тисты – Раса существ с ромбовидными головами и сердцевидными телами, живущих в Ти. Тоттенхоты – Раса маленьких озорных людей, живущих на границе Квадлинг-Кантри и Винки-Кантри. Утенсианцы – Раса живой посуды, живущей в Утенсии в Квадлингской стране. Ипы – Небольшое сообщество людей, похожих на Гипсов. Помимо них, в Озе обитает множество других странных рас, часто встречающихся в дикой местности. Несмотря на господство Озмы, многие общины живут автономно. Оз проявляет большую терпимость к эксцентричности и причудам. Многие персонажи в Озе – это оживленные предметы. Такие фигуры, как Стеклянный Кот, Пугало, Джек-Тыквоголовый, Пилоконный конь и другие, распространены. Многие другие персонажи – очень индивидуальны, даже уникальны в своем роде. Многие люди из внешних миров находят убежище в Озе, которое отличается высокой терпимостью к эксцентричности.

The Bun People of Bunbury – The Bun People are made of baked goods like breads, buns, cakes, and muffins of all varieties. The Bunnies of Bunnybury – A race of civilized rabbits. The China People – A race of beings that are made of china (porcelain) that live in Quadling Country. The Cuttenclips – A race of living paper dolls that live in Quadling Country. The Dicks – The topsy turvy inhabitants of Dicksy Land. The Equinots – A race of centaurs. The Flatheads – A race of flat headed humans who carry their brains in cans. The Flutterbudgets – A race of people who entertain foolish fears and spend time worrying over nothing. The Fuddles – A race of anthropomorphic jigsaw puzzles that live in Fuddlecumjig. The Hammerheads – An armless race with extensible necks and hard heads. The Hoopers – A race of 10 ft. tall humanoids that live in the Purple Forest of Gillikin Country and can roll into hoops by grabbing their toes with their hands. The Hoppers – A race of one legged people that live inside a mountain in Quadling Country. The Horners – A race of strange one horned people that live inside a mountain in Quadling Country. The Hyups – A subspecies of Munchkins that live on Mount Munch. The Loons – A race of living balloon people that live in Loonville. The Magical Mimics – A race of evil shape shifting creatures that are a type of Erb that live on Mount Illuso. The Middlings A race of large mud creatures with dry grass hair that live beneath the surface of Munchkin Country. The Rigmaroles – A race of people that make long deliberate speeches which make use of many words. The Scares – A race of grotesque beings that reside in Scare City within Quadling Country. The Scooters – A race of people that live on the waters of the Gillikin River. They have long boat like feet and have sails growing from their wrists to their ribs. The Skeezers – A race of anatomically normal humans who are often in conflicts with the Flatheads. The Sticks in the Muds – A tribe of mud covered people on stilts that live in Marsh Land within Winkie Country. The Thists – A race of creatures that has diamond shaped heads and heart shaped bodies that live in Thi. The Tottenhots – A race of small mischievous people who live on the borders of Quadling Country and Winkie Country. The Utensians – A race of living utensils that live in Utensia in Quadling Country. The Yips – A small community of people that resemble the Hyups. Outside of them are many other strange races who are often found living in the wilderness of Oz. Despite the overlordship of Ozma, many of the communities live autonomously. Oz has great tolerance for eccentricity and oddness. Many characters in Oz are animated objects. Such figures as the Glass Cat, the Scarecrow, Jack Pumpkinhead, the Sawhorse, and others are common. Many other characters are highly individual, even unique members of a species. Many such people from the outer worlds find refuge in Oz, which is highly tolerant of eccentricity.

Предыстория

История Оза до "Чудесного волшебника Оза" (часто называемая доисторией Оза, поскольку она предшествует "историям" Баума) часто является предметом споров, так как сам Баум давал противоречивые сведения. В "Чудесном волшебнике страны Оз" главный герой рассказывает, что был брюшковокателем и цирковым аэронавтом из Омахи, и во время одного полёта верёвка для его парашюта запуталась, не позволяя ему спуститься до следующего утра, и он проснулся, обнаружив, что парит над странной землёй. Когда он приземлился, люди сочли его великим волшебником из-за его способности летать. Он не разубедил их в этом, и, обретя над ними власть, заставил построить город с дворцом в центре Оза. Он также приказал им носить зелёные очки, чтобы всё казалось сделанным из изумрудов. Опасаясь злых ведьм Запада и Востока, которые, в отличие от него, владели настоящей магией, Волшебник скрылся в покоях своего дворца и отказался принимать посетителей. Он жил так до прибытия Дороти, описанного в первой книге. В "Чудесной стране Оз" доистория была немного изменена. Глинда, Добрая ведьма Юга, раскрывает, что Волшебник узурпировал власть у предыдущего короля Оза, Пастории, и спрятал его дочь Озму. Это было реакцией Баума на популярную бродвейскую постановку 1903 года, основанную на его книге "Чудесный волшебник страны Оз", где Волшебник предстал главным антагонистом, а Злая ведьма Запада была исключена. Однако Волшебник пользовался большей популярностью у читателей, чем Баум предполагал. В "Озме из страны Оз" он не упоминал о том, что Волшебник узурпировал трон отца Озмы, но самые значительные изменения произошли в следующей книге. В предисловии к "Дороти и Волшебнику из страны Оз" Баум отмечает, что Волшебник оказался популярным персонажем среди детей, прочитавших первую книгу, и поэтому он вернул его. В этой книге Волшебник рассказывает ещё одну версию своей истории в Озе, сообщая Озме, что его настоящее имя – Оскар Зороастр Фадриг Исаак Норман Хенкл Эммануэль Амбройз Диггс, который, будучи слишком длинным и неудобным, а его инициалы складывались в "PINHEAD", он предпочитал сокращать до О. З. История с воздушным шаром осталась неизменной, за исключением детали, добавленной Озмой: люди, вероятно, увидели его инициалы на шаре и восприняли их как знак, что он должен стать их королём. Она рассказывает, что страна уже называлась Оз (слово, означающее в их языке "великий и добрый"), и что для правителей было принято иметь имена, являющиеся вариациями Оза (король Пастория – заметное исключение из этого правила). Озма продолжает, говоря, что когда-то в Озе существовали четыре злые ведьмы, которые объединились, чтобы свергнуть короля, но злые ведьмы Севера и Юга были побеждены добрыми ведьмами до прибытия Волшебника. Согласно этой версии, в то время королём был дед Озмы. Эта версия доистории восстанавливает репутацию Волшебника. Магуайр, автор "Злой", объясняет эту непоследовательность тем, что жители Оза верят в реинкарнацию Озмы – её дух был оставлен Лурлиной, но её тело перерождается в разных смертных королев. В книге Джека Сноу "Волшебные мимики в Озе" история доистории пересказана. Эта версия гласит, что Озму отдали королю Оза в качестве приёмной дочери, так как он был стар и не имел детей. В историях Александра Мелентьевича Волкова о Волшебной стране доистория совершенно иная. Земля была создана 6000–7000 лет назад волшебником по имени Уррикан, который устал от людей, обращающихся к нему с просьбами, и решил найти место, где его не будут беспокоить. Он нашёл отдалённую землю и отделил её от остального мира, наложив заклинания вечной весны и говорящих животных (в версии Волкова нет никаких форм бессмертия). Однако он не заметил, что в земле уже живут люди (поскольку он был гигантом, страдающим близорукостью в преклонном возрасте, а жители Волшебной страны были намного ниже, чем в других местах), но, обнаружив это, решил, что снимать заклинания незачем. Вместо этого он приказал людям держаться подальше от его замка. После этого примечательными событиями стали попытка завоевания колдуньей по имени Арахна (Уррикан был ещё жив и погрузил её в заколдованный сон на 5000 лет. Её пробуждение стало сюжетом пятой книги серии Волкова), неудачная попытка принца Бофаро свергнуть своего отца около 1000 лет назад (он и его сообщники были изгнаны в пещеру и стали основным источником металла и драгоценных камней в Волшебной стране, аналогом Номов) и прибытие Четырёх Ведьм (которое произошло лишь около 500 лет назад в этой версии).

The history of Oz before The Wonderful Wizard of Oz (often called the prehistory of Oz as it takes place before Baum's "histories") is often the subject of dispute, as Baum himself gave conflicting accounts. In The Wonderful Wizard of Oz, the title character recounts that he was a ventriloquist and a circus balloonist from Omaha, and during one flight the rope for his parachute vent became tangled, preventing him from descending until the next morning, and he awoke to find that he was floating over a strange land. When he landed, the people thought he was a great wizard because of his ability to fly. He did not disabuse them of this notion, and with his new power over them, he had them build a city with a palace in the center of Oz. He also ordered them to wear green glasses so it would appear to be made entirely of emeralds. Afraid of the Wicked Witches of the West and the East, who, unlike him, could do real magic, the Wizard hid away in a room of his palace and refused to see visitors. He lived in this way until the arrival of Dorothy in the first book. In The Marvelous Land of Oz the prehistory was changed slightly. Glinda, the Good Witch of the South, reveals that the Wizard usurped the previous king of Oz Pastoria and hid away his daughter Ozma. This was Baum's reaction to the popular 1903 Broadway extravaganza Baum adapted from his book, The Wonderful Wizard of Oz, in which the Wizard took the role of the main antagonist and the Wicked Witch of the West was left out. The Wizard, however, had been more popular with his readers than he thought. In Ozma of Oz, he omitted any mention of the Wizard's having usurped the throne of Ozma's father, but the largest changes occurred in the next book. In the preface to Dorothy and the Wizard in Oz, Baum remarks that the Wizard had turned out to be a popular character with the children who had read the first book and so he brought the Wizard back. During it, the Wizard relates yet another account of his history in Oz, telling Ozma that his birth name was Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman Henkle Emmanuel Ambroise Diggs, which, being a very long and cumbersome name, and as his other initials spelled out "PINHEAD," he preferred to leave just as O. Z. The balloon part of his story was unchanged, except for the detail added by Ozma, that the people probably saw his initials on his balloon and took them as a message that he was to be their king. She relates that the country was already named Oz (a word which in their language means "great and good") and that it was typical for the rulers to have names that are variations of Oz (King Pastoria being a notable exception to this rule). Ozma elaborates further, saying that there were once four Wicked Witches in Oz, who leagued together to depose the King, but the Wicked Witches of the North and South were defeated by Good Witches before the Wizard arrived in Oz. According to this version, the King at the time was Ozma's grandfather. This version of prehistory restores the Wizard's reputation,

Maguire, author of Wicked addresses this inconsistency by saying that the people of Oz believe that Ozma is reincarnated—that her spirit was left behind by Lurline, but her body is reborn to different mortal queens. In Jack Snow's The Magical Mimics in Oz, the prehistory story is retold. This version relates that Ozma was given to the king of Oz as an adoptive daughter, for he was old and had no children. In the Magic Land stories of Alexander Melentyevich Volkov, the prehistory is quite different. The land was created 6,000–7,000 years ago by a wizard named Hurricap, who was tired of people coming to him with requests, so he decided to find a place without them annoying him. He found a remote land and separated it from the rest of the world, along with putting the enchantments of eternal spring and talking animals (Volkov's version doesn't include any forms of immortality). However, he failed to notice that the land already contained people (since he was a giant, already suffering from nearsightedness in his advanced age, and the people in the Magic Land were much shorter than in other places), but, upon discovering the fact, decided that removing the enchantments would be unnecessary. Instead, he ordered the people to keep away from his castle. After that, the notable events included a conquest attempt by a sorceress named Arachna (Gurrikap was still alive, and put her in an enchanted sleep for 5,000 years. Her awakening formed the story for the fifth book in Volkov's series), an unsuccessful coup by a prince named Bofaro to overthrow his father about 1,000 years ago (He and his accomplices were banished to a cave and became the Magic Land's main source of metal and gems, an analog to the Nomes), and the arrival of the Four Witches (which only occurred about 500 years ago in this continuity).

История через первые шесть книг

В конце концов, Дороти Гейл и весь её дом уносит из Канзаса в Оз торнадо. Когда дом приземляется, он давит Злую Ведьму Востока, правительницу Манчкинов. В попытке вернуться домой, она отправляется в Изумрудный город. По пути она встречает Жестяного Лесника, Трусливого Льва и Страшилу, которые сопровождают её. Там они становятся первыми, кому удаётся получить аудиенцию у Волшебника после того, как он ушёл в уединение, хотя он маскируется, потому что у Дороти теперь есть волшебные серебряные башмачки Злой Ведьмы Востока, и он боится её. Волшебник посылает Дороти и её спутников уничтожить Злую Ведьму Запада и взамен обещает исполнить её просьбу о возвращении домой. Удивительно, но Дороти "уничтожает" Ведьму, плеснув на неё ведро воды, отчего она тает. Развенчанный, Волшебник раскрывает группе, что он на самом деле не настоящий волшебник и не обладает магическими силами, но обещает исполнить желание Дороти и сам доставить её домой на воздушном шаре. Он оставляет Страшилу править Озом вместо себя. В конце концов, выясняется, что Волшебник отдал дочь последнего короля Оза, принцессу Озму, старой ведьме Момби, чтобы та спрятала её. Момби превратила Озму в мальчика по имени Тип, которого она и воспитала. Когда всё это становится известно, Тип вновь превращается в Озму и занимает своё законное место как доброжелательная правительница всей страны Оз. Озма успешно отражает несколько попыток различных армий свергнуть её. Чтобы предотвратить любые перевороты в её правлении, она запрещает практику магии в Озе, за исключением той, что практикуют она сама, вернувшийся и исправившийся Волшебник, и Глинда, и заставляет Глинду сделать Оз невидимым для посторонних. Озма остаётся правительницей Оза на протяжении всей серии.

Экономика и политика

Некоторые политические аналитики утверждают, что Оз – это тонко замаскированная социалистическая утопия, хотя некоторые исследователи творчества Баума с этим не согласны. Сторонники этой теории подкрепляют её следующей цитатой из «Изумрудного города Оз»:

«В стране Оз не было бедных людей, потому что не существовало денег, и вся собственность любого рода принадлежала Правителю. Каждый человек свободно получал от своих соседей всё необходимое для жизни, в том количестве, в котором кто-либо может разумно нуждаться. Каждый работал половину времени и играл половину времени, и люди получали удовольствие от работы не меньше, чем от игр, потому что хорошо быть занятым и иметь дело. Не было жестоких надсмотрщиков, следящих за ними, и никого, кто бы упрекал или придирался к ним. Поэтому каждый гордился тем, что мог сделать для своих друзей и соседей, и радовался, когда они принимали результаты его труда. Это пересмотр изначального общества: в первых двух книгах жители Оз жили в экономике, основанной на деньгах. Деньги не были отменены в ходе повествования, но исключены из концепции Оз. В «Волшебнике Оз», например, персонаж из Оз попадает в беду, когда отправляется в Эв, потому что не знаком с понятием денег. Это решение об исключении денег из Оз может отражать собственные финансовые трудности Баума в период написания этих книг. Когда Озма впервые появляется, она является монархом именно Изумрудного города, но в описании Озмы из Оз, Оз предстает как федеративное государство, напоминающее Германскую империю, с монархической, а не республиканской формой правления: с единым правителем – Озмой, и отдельными королями и королевами, правящими меньшими частями страны. Общество постепенно становилось всё более утопичным, в том смысле, что его мир и процветание были организованы, но уже с первой книги Оз предстает как невероятно богатая страна, в отличие от неурожаев, засух и ипотечных долгов Канзаса – так же, как и яркие краски Оз контрастируют с серостью Канзаса. С другой стороны, несмотря на наличие Изумрудного города, Оз – аграрная страна, подобная Канзасу; историю можно интерпретировать как популистскую притчу, и она, безусловно, содержит множество популистских мотивов. В «Чудесном городе Оз» принцесса Озма (в этой книге именуемая «Королевой Озмой») участвует в выборах («озлечениях») на пост правителя, соперничая с Дженни Джамп, полуфеей-новоприбывшей из Нью-Джерси. Однако эта книга была написана не Баумом, а Джоном Р. Ниллом, вторым преемником Баума. Более того, концепция «озлечений» отсутствовала в рукописи Нилла и была добавлена редактором издательства Reilly and Lee. Иногда правители территорий Оз носят более высокие титулы, чем принято, но это делается в основном для удовлетворения их амбиций. Правителем Страны Винки является Император, Железный Дровосек. Страной Квадлингов правит Глинда Добрая. Страной Мунчкинов правит король, позже названный Чириобедом, который оказывается женат на Доброй Ведьме Севера, которая, сняв заклятие, отрекается от власти над Страной Гилликинов в пользу Джо Кинга и королевы Гиацинты из Верхнего города. Королевский флаг Оз основан на карте Земли Оз; четыре цвета символизируют четыре страны, а зеленая звезда – Изумрудный город.

There were no poor people in the land of Oz because there was no such thing as money, and all property of every sort belonged to the Ruler. Each person was given freely by his neighbors whatever he required for his use, which is as much as anyone may reasonably desire. Every one worked half the time and played half the time, and the people enjoyed the work as much as they did the play because it is good to be occupied and to have something to do. There were no cruel overseers set to watch them, and no one to rebuke them or to find fault with them. So each one was proud to do all he could for his friends and neighbors and was glad when they would accept the things he produced. This is a revision of the original society: in the first two books, the people of Oz lived in a money based economy. Money was not abolished in the course of the series, but excised from the conception of Oz. Indeed, in The Magic of Oz, a character from Oz gets into trouble when he goes to Ev because he was unaware of the concept of money. This decision to remove money from Oz may reflect Baum's own financial difficulties in the times when he was writing these books. When she was first introduced, Ozma was the monarch specifically of the Emerald City, but in the description of Ozma of Oz, Oz is presented as a federal state, rather like the German Empire, in monarchies rather than republics: having an overall ruler in Ozma, and individual kings and queens of smaller portions. The society grew steadily more utopian, in that its peace and prosperity were organized, but from the first book, it was a stupendously wealthy country, in contrast to Kansas's crop failures, droughts, and mortgages—just as it also is colorful to contrast with Kansas's gray. On the other hand, despite the presence of the Emerald City, Oz is an agrarian country, similar to Kansas; the story has been interpreted as a populist parable, and certainly contains many populist themes. In The Wonder City of Oz, Princess Ozma (called "Queen Ozma" in this book) is seen running for election ("ozlection") to her office as a ruler against Jenny Jump, a half fairy newcomer from New Jersey. However, this book was not written by Baum, but by John R. Neill, Baum's second successor. Further, the concept of the "ozlection" was not in Neill's manuscript for the book but was added by an editor at Reilly and Lee, the publisher. At times the rulers of Oz's territories have grander titles than would normally be customary, but this is done mostly for the satisfaction of the incumbents. The ruler of the Winkie Country is the Emperor, the Tin Woodman. The ruler of the Quadling Country is Glinda the Good. The Munchkin Country is ruled by a king, later identified as Cheeriobed, who is revealed to be married to the Good Witch of the North, who, a spell broken, abdicates leadership of the Gillikin Country to Joe King and Queen Hyacinth of Up Town. The Royal Flag of Oz is based on the map of the Land of Oz; the four colors represent the four countries, and the green star represents the Emerald City.

Оборона

Оз – в основном мирная страна, и идея подрывной деятельности в значительной степени неизвестна её жителям. Большинство военных должностей носят лишь формальный характер. Это привело ко многим проблемам, как, например, в "Чудесной стране Оз", когда Изумрудный город (который охранял лишь пожилой привратник и один солдат, составлявший в то время всю Армию Оз) был легко захвачен Армией Восстания под предводительством генерала Джинджур. Эта армия, в свою очередь, была разгромлена другой армией девушек во главе с Глиндой. Безопасность Оза в основном обеспечивается магией, такой как заклинание Глинды, делающее Оз полностью невидимым. Оз также имеет естественный барьер в виде пустыни, окружающей страну: любой, кто к ней прикоснется, превращается в песок. Король Номов неоднократно пытался завоевать Оз. Когда-то существовала номинальная армия, но в ней было крайне непропорциональное соотношение офицеров и рядовых; за исключением её командира, Железного Дровосека, и одного рядового, часть армии, показанная в "Озме из Оза", состояла целиком из трусливых офицеров. В конце книги говорится, что всего было три рядовых, и неизвестно, сколько – если вообще кто-либо – офицеров осталось дома во время путешествия Озмы в Эв. Рядовой по имени Омби Амби, упомянутый в книге, впоследствии был повышен до капитана-генерала. В книге "Изумрудный город Оз" есть два города – Ригмаролл Таун и Флаттербюджетс – которые являются оборонительными поселениями Оза. В фильме "Возвращение в Оз" механический человек Тик-Ток составляет всю Королевскую армию Оза. Попытки захватить Землю Оз со стороны посторонних происходят часто, особенно в книгах об Озе, написанных Рут Пламли Томпсон. Но все эти попытки в конечном итоге успешно пресекаются, обычно Озмой или силами, ей симпатизирующими.

Фильм "Оз" 1939 года

Страна Оз, изображенная в классическом музыкальном фильме MGM 1939 года, значительно отличается от той, что описана в книгах Баума. Наиболее заметное различие заключается в том, что в фильме вся страна Оз представляется как сон, приснившийся Дороти Гейл (и, следовательно, является миром грез), хотя в конце фильма Дороти настойчиво доказывает взрослым, что она действительно там была, и показана сцена падения фермы Дороти на землю. Основной посыл заключается в том, что нужно ценить свой дом, каким бы обыденным он ни казался, и как бы ни были неинтересны его окрестности, ведь наличие дома и семьи – это то, что нельзя принимать как должное. Это резко контрастирует с книгами, где Дороти и ее семья в конечном итоге приглашаются переехать в Оз из-за потери фермы в результате банкротства, что показывает, что Оз – реальное место и утопия по сравнению с прериями Канзаса. Существует множество других небольших различий между книгами и фильмом. Например, когда Дороти прибывает в Мунчкинлэнд, мунчкины одеты в красочные костюмы, а в книге говорится, что они носят только синий цвет, поскольку синий – официальный доминирующий цвет востока. Первая ведьма, с которой Дороти встречается в Озе в книге, – Добрая ведьма Севера, второстепенный персонаж, который появляется лишь однажды в книгах Баума, но тем не менее является важной фигурой в Озе. В фильме этот персонаж сливается с образом Глинды, Доброй ведьмы Юга, которая появляется только в самом конце истории Баума. В книгах Глинда одета в белые шелковые одежды, поскольку белый – традиционный цвет добрых ведьм, тогда как в фильме она предстает в розовом. Стоит также отметить, что Дороти в книгах – всего лишь маленькая девочка, не старше двенадцати лет. Однако она зрелая и очень находчивая, плачет только в моменты отчаяния, в то время как более взрослая Дороти в фильме (которую шестнадцатилетняя Джуди Гарланд играет как двенадцатилетнюю) проводит значительную часть фильма, плача и получая указания от других, хотя ее страх меркнет на фоне страха Трусливого Льва. Это больше соответствует изображению Дороти, созданному Томпсоном. Баум известен своими сильными и независимыми женскими персонажами. В книге Злая ведьма Запада изображена с одним глазом, обладающим такой силой, что может видеть отдаленные объекты, как в телескоп, но в фильме она использует хрустальный шар, чтобы наблюдать за Дороти и ее друзьями издалека. Фильм 1939 года MGM впервые представляет ведьм Востока и Запада как сестер, чего не было в книге; ни одна из ведьм в Озе Баума не состоит в родственных связях. Волшебник страны Оз в фильме прибегает к гораздо меньшему числу уловок, чем в книге. В книге он развлекает каждого члена группы Дороти в разные дни, принимая для каждого разные обличья: гигантскую зеленую голову, прекрасную фею, великого зверя и парящий огненный шар. В фильме он принимает только одну из этих форм – гигантскую зеленую голову. В фильме изменен характер Изумрудного города. В книге город на самом деле не весь зеленый, но все вынуждены носить очки с зеленым стеклом (якобы для защиты глаз от славы и великолепия роскошного города), из-за чего все кажется зеленым. В фильме город действительно зеленый. Архитектура Изумрудного города в фильме выполнена в гораздо более современном стиле арт-деко, чем мог себе представить Баум. В книге огромная зеленая стена, усыпанная сверкающими изумрудами, окружает весь город, в то время как в фильме есть только одни ворота. В фильме очарованные серебряные туфли с острым носком заменены на рубиновые туфельки. Это произошло потому, что полноцветные фильмы были относительно новой технологией в 1939 году, и MGM хотела продемонстрировать визуально ослепительный процесс. Блестящие красные туфли выглядели более впечатляюще в цветном кино, чем серебряные. Благодаря популярности фильма, Зеленая ведьма и рубиновые туфельки более известны широкой публике и в поп-культуре, чем их книжные прототипы, и даже считаются культовыми.

The Land of Oz as portrayed in the classic MGM musical movie of 1939, is quite different from that portrayed in Baum's books. The most notable difference is that in the film the entire land of Oz appears to be dreamed up by Dorothy Gale (thus making it a dream world), although, Dorothy earnestly corrects the adults at the end that she was indeed there, and an image of Dorothy's falling farmhouse returning to earth is presented. The apparent message is that one should appreciate one's home, no matter how dull it may look or uninteresting its surroundings may be, for having a home and a family is not something that should be taken for granted. This contrasts sharply with the books, in which Dorothy and her family are eventually invited to move to Oz due to a bank foreclosure on the farm, showing both that Oz is a real place, and that it is a utopia compared to the prairies of Kansas. There are many other small differences between the books and the movie. For example, when Dorothy arrives in Munchkinland the Munchkins are seen wearing colorful costumes, but in the book, Munchkins are said to only wear blue as blue is the official dominant color of the east. The first witch Dorothy meets in Oz in the book is the Good Witch of the North, a minor character that only had one other appearance in Baum's books but is an important figure of Oz nonetheless. In the movie, this character is conflated with that of Glinda, who is the Good Witch of the South and does not make an appearance until the very end of Baum's story. The character of Glinda in the books dresses in all white silk, as white is the traditional color for good witches, whereas in the film she is seen in pink. It is also worthy of note that the Dorothy of the books is only a little girl who is no older than twelve years old. However, she is mature and very resourceful, only crying when faced with ultimate despair, whereas the older Dorothy of the movie (portrayed as a twelve year old by sixteen year old Judy Garland) spends several portions of the film crying and being told by others what to do, however, her fear was overshadowed by the Cowardly Lion's. This is more consistent with Thompson's portrayal of Dorothy—Baum is known for his strong and independent female characters. The Wicked Witch of the West is portrayed in the book as having only one eye, which is so powerful it could see distant objects like a telescope, but in the movie, she uses a crystal ball to watch Dorothy and her friends from afar. The 1939 MGM film makes the first reference to The Witches of the East and West being sisters, which was not the case in the book; none of the Witches in Baum's Oz are related. The Wizard of Oz does not resort to anywhere near as much trickery in the movie as in the book. In the book he entertains each member of Dorothy's party on a different day, and takes a different form for each; appearing as a giant green head, a beautiful fairy, a great beast, and a levitating ball of fire. In the movie, he takes only one of these forms—that of the giant green head. The nature of the Emerald City is changed in the film. In the book, the city is not actually all green, but everyone is forced to wear green tinted spectacles (ostensibly to protect their eyes from the glory and splendor of the luxurious city), thus making everything appear green. In the film, the city is actually green. The architecture of the Emerald City in the movie uses a much more contemporary Art Deco style than Baum could have imagined. In the book, a giant green wall studded in glittering emeralds surrounds the entire city, whereas in the movie there is only a gate opening. The movie replaces the charmed Silver Shoes with pointed toes of the book with Ruby Red Slippers. This was because full color motion pictures were still a relatively new technology in 1939, and MGM wanted to show off the visually dazzling process. Shiny red shoes were more impressive in a color motion picture compared to silver ones. Due to the popularity of the movie, the green witch and the Ruby Slippers are more well known to the general public and pop culture than their book counterparts and are even considered iconic.

Ревизионист Грегори Магуайра из Оз

В своих ревизионистских романах об Озе — «Злой: жизнь и времена Злой ведьмы Запада», «Сын ведьмы», «Лев среди людей» и «Из страны Оз» — Грегори Магуайр изображает совершенно иную версию Земли Оз. Оз Магуайра — не утопия Баума, а страна, охваченная политическими волнениями и экономическими трудностями. Одной из политических проблем в романах Магуайра является угнетение Животных (Магуайр различает говорящих Животных и не говорящих животных, используя прописные буквы для обозначения говорящих). В Озе Магуайра существует множество религиозных течений, включая лурлинизм (считающий фею Лурлину создательницей Оза), унионизм, поклоняющийся Неименованному Богу, и религии наслаждений, распространившиеся по Озу во время пребывания ведьм в Шизе. Примером религий наслаждений были тик-ток (где существа были заколдованы, чтобы раскрывать секреты или предсказывать будущее, и приводились в движение часовым механизмом) и колдовство. Географическое описание Оза в представлении Магуайра также пронизано политикой. Под Изумрудным городом, в пещерах, существует крупная политическая тюрьма — Саутстейрс. Гилликин, где расположен университет Шиз, имеет более развитую промышленность, чем другие части Оза. Мунчкинленд — житница Оза, и в определенный момент объявляет о своей независимости от власти Изумрудного города. Квадлинг-Кантри — это преимущественно болотистая местность, населенная артистичными и сексуально раскрепощенными Квадлингами. Винкус (название страны Винки у Магуайра) — это в основном открытые луга, населенные полукочевыми племенами со смуглой кожей. Мюзикл «Злой», основанный на первом романе Магуайра об Озе, изображает Оз, несколько более близкий к версии, представленной в романах Баума и фильме 1939 года. Угнетение Животных остается одной из тем, но географические и религиозные различия, изображенные в романе Магуайра, практически отсутствуют. Как в книге, так и в мюзикле, несколько персонажей из традиционных историй об Озе появляются под другими именами. Глинду зовут Галинда, но она меняет свое имя. Злую ведьму Запада зовут Эльфаба, а Злую ведьму Востока — Нессароза. В мюзикле, но не в книге, Бок превращается в Жестяного Дровосека, а Фиеро — в Страшилу.

In his revisionist Oz novels Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West, Son of a Witch, A Lion Among Men and Out of Oz, Gregory Maguire portrays a very different version of the Land of Oz. Maguire's Oz is not Baum's utopia, but a land troubled by political unrest and economic hardship. One political issue in Maguire's novels is the oppression of the Animals (Maguire distinguishes speaking Animals from non speaking animals by the use of initial capital letters). There are many religious traditions in Maguire's Oz, including Lurlinism (which regards the Fairy Lurline as Oz's creator), Unionism, which worships the Unnamed God, and the pleasure faiths which had swept Oz during the time that the witches were at Shiz. An example of the pleasure faiths was tic tok (where creatures were enchanted to tell secrets or the future and run by clockwork), and sorcery. Maguire's presentation of Oz's geography is also tinged with politics. A large political prison, Southstairs, exists in caverns below the Emerald City. Gillikin, home of Shiz University, has more industrial development than other parts of Oz. Munchkinland is Oz's breadbasket and at one point declares its independence from the rule of the Emerald City. Quadling Country is largely marshland, inhabited by the artistic and sexually free Quadlings. The Vinkus (Maguire's name for Winkie Country) is largely open grassland, populated by semi nomadic tribes with brown skin. The musical Wicked, based on Maguire's first Oz novel, portrays an Oz slightly closer to the version seen in Baum's novels and 1939 film. The oppression of the Animals is still a theme, but the geographical and religious divisions portrayed in Maguire's novel are barely present. In both the book and musical, several characters from the traditional Oz stories are present with different names. Glinda was called Galinda but changed her name. The Wicked Witch of the West is called Elphaba, the Wicked Witch of the East is called Nessarose. In the musical, but not in the book, Boq becomes the Tin Man, and Fiyero becomes the Scarecrow.

Волков, Александр Мелентьевич, Волкова волшебная земля

Александр Мелентьевич Волков – русский писатель, наиболее известный своим переводом книги "Волшебник Изумрудного города" на русский язык и написанием собственных оригинальных продолжений, лишь отдалённо основанных на произведениях Баума. Книги Волкова были переведены на многие другие языки и в некоторых странах стали более популярными, чем книги Баума. Хотя книги и рассчитаны на детскую аудиторию, они содержат множество серьёзных политических и этических тем. Они были переведены на английский язык Питером Л. Блайстоном и частично Марчем Лаумером, который использовал некоторые их элементы в своих собственных произведениях.

Март Лаумер из "Оза"

Марч Лаумер был одним из первых авторов, продолживших серию книг о Стране Оз после "Знаменитых сорока". Его книги были написаны с разрешения издательства Contemporary Books, владевшего Reilly & Lee, первоначальным издателем. Его канон включал в себя всё, что ему было известно о мире Оз, включая русский Оз Волкова, фильм MGM, сиквел от Disney и многие книги самого Баума, которые большинство поклонников не считают каноничными. Лаумер также внёс несколько спорных изменений в мир Оз. Он женил многих ключевых персонажей, зачастую на весьма неожиданных кандидатах. Например, умная и зрелая волшебница Глинда была выдана замуж за Баттона Брайта, который во всех книгах Баума оставался маленьким и недалёким ребёнком. Он также состарил Дороти до подросткового возраста, чтобы сделать её потенциальной возлюбленной для нескольких персонажей, представил Озму как лесбиянку, основываясь на её воспитании в мужском обличье, и изобразил Шэгги Мэна как эфебофила, исходя из его частых путешествий с юными девушками. Книги Лаумера не предлагают единой, последовательной версии Оз. Поскольку большинство его работ были написаны в соавторстве, он часто включал элементы видений Оза других авторов, которые могли противоречить его собственным. Например, в книге «Королева фей в Озе» он явно указал, что Дороти шестнадцать лет, а в «Тётя Эм и дядя Генри в Озе» – физически восемь; и хотя в «Прощании с Озом» он представил Оз Волкова как параллельную вселенную, во многих других своих книгах, таких как «Тётя Эм и дядя Генри в Озе», он показывал персонажей Волкова, живущих в Озе Баума. Несмотря на эти несоответствия, многие его книги согласованы между собой, и персонажи, представленные в одних, часто появляются в других.

Оз Филиппа Хосе Фармера

Филипп Хосе Фармер изображает совершенно иное Оз в своей книге "Барнстормер в Озе". В основе сюжета лежит предположение, что после первой книги ничего не произошло: Дороти так и не вернулась в Оз, а вместо этого выросла, вышла замуж и родила сына. Её сын, Хэнк Стовер, – главный герой, ветеран Первой мировой войны, летчик и, собственно, тот самый "барнстормер". Во время полета на своем биплане Curtiss JN 4 он попадает в зелёную дымку и оказывается в Озе, раздираемом гражданской войной. Фармер, как автор научной фантастики, изображает Оз, пытаясь научно объяснить многие "магические" элементы сказки Баума.

Оз Роберта А. Хайнлайна

Главные герои книг Роберта А. Хайнлайна «Число зверя» и «Погоня за Панкерой» проходят через множество известных вымышленных миров, включая миры «Приключений Алисы в Стране чудес»; «Путешествий Гулливера», в частности, Лилипутию; вселенную Ленсмана Э. Э. «Дока» Смита; Асгард, связанный с собственной Вселенной будущего Хайнлайна по Радужному мосту по одной конкретной причине в одном конкретном месте; и «Мир Кольца»; а также некоторые из собственных произведений Хайнлайна, в частности, те, что разворачиваются в его «Истории будущего», через которую путешествует Лазарь Лонг; и, конечно же, саму страну Оз. Оз, изображенный в книге, очень близок к Озу Баума, хотя Хайнлайн предпринимает попытку объяснить некоторые вещи с точки зрения автора научной фантастики. Он объясняет, что Оз находится на ретроградной планете, где направление вращения относительно полюсов обратное, из-за чего солнце, кажется, восходит там, где обычно был бы запад. Хайнлайн также объясняет, что население Оза остается стабильным, несмотря на отсутствие смертности, потому что в Озе невозможно рождение детей. Когда население увеличивается за счет иммиграции, Глинда просто расширяет границы на дюйм-два в каждом направлении, чего более чем достаточно для размещения всех новых жителей.

Л. Спраг де Камп из страны Оз

Л. Спраг де Камп, подобно Хайнлайну, вводит своих персонажей в мир Оз в своей книге «Сэр Гарольд и король гномов», являющейся частью совместного цикла о Гарольде Ши. В отличие от Хайнлайна, он не пытается объяснить Оз с точки зрения научной фантастики, хотя и отступает от первоисточника. Он опирается на книги Томпсон об Озе, используя её написание слова «Гном» и её окончательную судьбу персонажа, но предполагает событие, лишившее озитов бессмертия, в результате чего к моменту действия его истории Озма и Дороти постарели и вышли замуж.

"Другая страна Оз" Теда Уильямса

В серии "Другая страна" Тэда Уильямса существует виртуальная реальность Оза, где реальные злодеи играют садистские роли Железного Дровосека, Страшилы и Трусливого Льва в искажённом, милитаристском и постапокалиптическом Озе, населённом как персонажами из романов, так и огромным количеством мужчин и женщин, называющих себя "Генри" и "Эм" соответственно. Эти люди, компьютерные персонажи, созданные на основе разумов детей, потерянных в программе "Другая страна", с надеждой ждут мессианского пророчества о пришествии "Дороти" – ребёнка, который должен родиться среди них.

Внешняя зона (Тин-мен)

2007 научно-фантастический телевизионный мини-сериал «Tin Man» переосмысливает мир Оз как Внешнюю Зону (O. Z.), параллельную вселенную, которую впервые посетила Дороти Гейл в конце Викторианской эпохи и которой правят её потомки. Упоминается, что с тех пор, как Дороти попала в O. Z., прошли века, что подразумевает разницу в течении времени между O. Z. и «другой стороной». Переосмысленный Оз описывается как место, где «краска облупилась, и то, что когда-то было добротой Оза, превратилось в ужасающую мрачность O. Z.». В оформлении O. Z. присутствуют элементы стимпанка, особенно «фашистский реализм 1930-х годов» в декоре дворца злой колдуньи и компьютерная графика Центрального города, являющегося аналогом Изумрудного города.

Смарагд Сити - конфиденциальное.

Видеоигра 2009 года в жанре point-and-click "Emerald City Confidential" переосмысливает мир Оз в стиле нуар, представляя Дороти Гейл в образе роковой женщины, Льва – в роли коррумпированного адвоката, и внося другие изменения.

Когда-то давно

Страна Оз появляется в телесериале "Однажды в сказке" и является центральной темой эпизодов "Нелегко быть зеленым", "Канзас", "Золотое сердце", "Наш упадок", "Рубиновые туфельки" и "Там, где летают синие птицы". Она также ненадолго появляется в эпизодах "Сестры" и "Избранная".

ОЗ: Фантастическая игра в роли

В 2022 году Эндрю Колб выпустил OZ: A Fantasy Role Playing Setting, предназначенный для использования в настольных ролевых играх, в частности, в Dungeons & Dragons 5-го издания. В этой версии Оз королевство скорее напоминает город, выполненный в стиле арт-деко, близком к эстетике 1920-х годов. Город Оз разделён на множество районов, многие из которых присутствуют в оригинальном романе, но дополнены современными элементами, такими как монорельс, сложная судебная система и различные политические группировки.

Магия страны Оз

В фантастическом цикле об Озе много магии. В частности, в нем присутствует множество магических предметов, играющих важную роль в повествовании.

Серебряные туфли/рубиновые сандалии

Когда Дороти покидает Оз после нескольких приключений и приобретения дружбы с многими жителями страны, она волшебным образом переносится через Смертельную Пустыню с помощью зачарованных Серебряных туфель, которые ей подарили вскоре после её неожиданного прибытия, когда её дом упал и убил предыдущую владелицу, Злую Ведьму Востока. После того, как она трижды стукнула пятками друг о друга и пожелала вернуться домой, Дороти поднимается в воздух и переносится в Канзас. Однако туфли соскальзывают с её ног и навсегда теряются в пустыне. Баум утверждает, что серебряные туфли так и не были найдены. В фильме 1939 года туфли заменены на Рубиновые туфельки. Когда Дороти стучит пятками, она закрывает глаза и говорит: "Нет места лучше дома". Затем она просыпается в своей спальне в Канзасе, считая своё приключение в Озе сложным сном. Серебряные туфли и рубиновые туфельки также используются в нескольких других версиях, включая "Wicked" Грегори Магуайра. В этой версии туфли созданы как подарок и обладают эффектом хамелеона. Они украшены тысячами сверкающих стеклянных бусин, меняющих цвет в зависимости от освещения и способных одновременно казаться разных цветов. Туфли также теряются, когда Дороти телепортируется домой, как и в романе Баума. Бродвейский мюзикл, основанный на книге Магуайра, показывает, что изначально туфли были серебряными, но ведьма Запада Эльфаба превратила их в рубиново-красные с помощью заклинания, чтобы её сестра, Ведьма Востока Нессароуз, ранее прикованная к инвалидному креслу, смогла ходить. В фильме "Возвращение в Оз" 1985 года рубиновые туфельки найдены в Смертельной Пустыне королём Номов. Малоизвестная адаптация оригинальной истории для британского телевидения середины 90-х с Дениз ван Оутен в главной роли объясняет, что они принадлежали гостю из-за радуги, посетившему Оз до Дороти, и были получены ведьмой, когда гость пожелал вернуться домой, и туфли упали с её ног во время обратного пути.

When Dorothy leaves Oz after having several adventures there and befriending many of Oz's natives, she is magically carried over the Deadly Desert by means of the charmed Silver Shoes she had been given shortly after her unexpected arrival when her farmhouse landed on and killed the previous pair's owner, the Wicked Witch of the East. After knocking her heels together three times and wishing to return home, Dorothy is lifted into the air and transported to Kansas. The shoes, however, slip off of Dorothy's feet and are lost forever in the desert. Baum states the silver shoes are never recovered. In the 1939 film, the shoes are changed to Ruby Slippers. When Dorothy clicks her heels together she closes her eyes and says: "There's no place like home". She then wakes up in her bedroom in Kansas believing her experience in Oz to be an elaborate dream. The silver shoes and ruby slippers are also used in several other versions including Wicked by Gregory Maguire. Here the shoes are constructed as a gift and have a chameleon effect. They are decorated with thousands of glittering glass beads that change colors according to the lighting. They can also appear to be several different colors all at once. The shoes are also lost when Dorothy is teleported back home just like in Baum's novel. The Broadway musical based on Maguire's book further shows that they were all silver, but were changed to ruby red by a spell put upon them by the Witch of the West Elphaba, enabling her sister the Witch of the East Nessarose, who prior had been confined to a wheelchair, to magically walk. In 1985's Return to Oz, the ruby slippers have been recovered from their place in the Deadly Desert by the Nome King. A little known adaptation of the original story made for British television in the mid 90s starring Denise van Outen explained that they had belonged to a visitor from over the rainbow who came to Oz before Dorothy and they were obtained by the Witch when the visitor wished herself home and they fell off her feet on the return trip.

Волшебный пояс

Впервые волшебный пояс появляется в книге «Озма из страны Оз». Пояс принадлежал королю Номов, но Дороти Гейл украла его и победила короля. Когда она покидает Оз, она передает пояс Озме на хранение. В большинстве книг об Озе волшебный пояс дарует его владельцу способность превращать любого в любую форму, переносить кого угодно куда угодно, а также делает владельца неуязвимым для повреждений. В некоторых книгах он также исполняет ограниченное количество желаний. В книге «Озма из страны Оз» его сила ограничена: его магия не действует на предметы, сделанные из дерева. В неканоническом мультсериале «Дети Оз» волшебный пояс принадлежал Доту.

Волшебная Картина

В будоаре Озмы висит картина в радиевой раме. Обычно эта картина изображает приятный сельский пейзаж, но когда кто-то желает увидеть на ней конкретного человека или место, сцена меняется и показывает то, что было пожелано. Иногда наблюдатель может слышать звуки из сцены внутри Волшебной картины, а иногда для передачи звука требуется дополнительное устройство. Подобное устройство присутствует и в серии книг Волкова. Там оно подарено Страшиле доброй южной ведьмой. Это коробка из розового дерева с толстым матовым стеклянным экраном. Устройство активируется паролем и имеет ограниченный радиус действия – Волшебная страна (за исключением глубоких пещер и определенных видов магических помех). Коробка оказалась практически неразрушимой; она выдержала неоднократные попытки злодея сломать её и использовать.

Великая книга записей

"Великая книга записей" Глинды впервые упоминается в 29-й главе "Изумрудного города Оз": "Это летопись всего, что происходит", – ответила Волшебница. "Как только происходит какое-либо событие, в любой точке мира, оно немедленно появляется на страницах моей Волшебной книги. Поэтому, читая её, я всегда в курсе всех событий". Книга оказывается полезной в "Страшиле из страны Оз" и "Глинде из страны Оз", и неоднократно появляется в произведениях последователей и подражателей Баума. Например, в "Числе зверя" показано, что Книга охватывает не только страну Оз. Она предоставила информацию о "Черных шляпах", пытавшихся убить четырех главных героев, что позволило Глинде создать волшебные очки по просьбе Хилды Берроуз, позволяющие ей узнавать Черных шляп независимо от их маскировки. Это одно из важнейших магических устройств Оз; злодеи стараются украсть её, когда это возможно (как в "Потерянной принцессе страны Оз" или в "Ловкой Мэнди в стране Оз"). Поскольку Книга охватывает всю планету, а не только Оз, её записи сжаты, порой туманны и сложны для расшифровки (как в "Парадоксе в стране Оз" или "Королеве Энн в стране Оз"). Книга также появляется в фэнтезийном сериале "Однажды в сказке". Зелена читает Книгу, игнорируя предупреждение Глинды, и снова зеленеет, чувствуя себя преданной, так как в Книге было сказано, что Дороти спасет Оз от великого зла (Зелена полагала, что это зло – она сама, но это так и не было раскрыто).

Магнит любви

Ржавый подковальный магнит, вызывающий всеобщую любовь к своему владельцу. Он тесно связан с Шалтаем-Мэном. В книге "Дорога в Оз" он обнаруживает, что быть любимым всеми может быть обременительно. В "Тик-Токе из страны Оз" он раскрывает, что Озма изменила его свойства так, что он действует только когда выставлен на вид и влияет лишь на чувства тех, кто его видит. Он является ключевым элементом сюжета в книге "Шалтай-Мэн из страны Оз". Озма повесила его над воротами в Изумрудный город, чтобы все входящие приходили с любовью, хотя это не всегда срабатывает.

Волшебный вентилятор

Волшебный веер Дороти принесла в Страну Оз в книге «Королевская книга Оз». О нем упоминается в нескольких последующих книгах. Он создает мощный ветер, способный развеять вторгшуюся армию.

Фонтан забвения

Фонтан в Изумрудном городе, воздвигнутый ведьмой Глиндой, чтобы перевоспитать злого короля страны Оз в прошлом. Любой, кто испьет из него, забывает все, что он знает, включая собственное имя. Он упоминается в книгах Баума "Изумрудный город Оз" и "Магия Оз", а также играет важную роль в более поздних произведениях других авторов: "Запретный фонтан Оз", "Шерстяной человек Оз", "Злая ведьма Оз" и "Парадокс в Оз".

Волшебный звонок

Созданный Красным Джинном, он призывает раба по имени Джинджер, который появляется с подносом, полным восхитительной еды, когда звенит колокольчик. Помимо предоставления еды, колокольчик также служит средством спасения от опасности: любой, кто держится за раба, когда тот исчезает после подачи еды, перемещается вместе с ним в замок Красного Джинна. На самом деле существует два волшебных обеденных колокольчика – один в Изумрудном городе, а другой Красный Джинн хранит для себя и использует в путешествиях. Колокольчик впервые появляется в книге «Джек Тыквоголовый из Страны Оз», а также в книгах «Фиолетовый принц Оза» и «Серебряная принцесса Оза».

Говорящие животные

В Озе такие животные, как Трусливый Лев и Голодный Тигр, умеют говорить, и, кажется, все местные животные способны к речи. Мюзикл «Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West» подчеркивал разницу между Животными (с большой буквы) и животными. Животные (с большой буквы) – это разумные существа, способные говорить. Существует несколько теорий о том, как животные обрели дар речи. Отношение к неместным животным было непоследовательным. В первой книге собака Тото никогда не говорит, хотя и попадает в Оз; в «Патчворк Герл из Оза» Дороти уточняет, что он не может говорить, потому что он не волшебная собака. Однако в «Озме из страны Оз» курица Биллина обретает дар речи, просто оказавшись на землях, близких к Озу, а в «Дороти и Волшебник из страны Оз» то же самое происходит с котенком Еврикой и кэб-лошадью Джимом, когда они достигают земли Мангабу, столь же волшебной земли. В «Тик-Токе из Оза» Баум восстановил преемственность: Тото может говорить и всегда мог, но никогда не считал нужным, потому что в этом не было необходимости. Дополнительная непоследовательность появляется в «Тик-Токе из Оза»: Хэнк-Мул не может говорить, пока не достигнет Земли Оз, хотя он сначала приземляется на берегу Эва, где Биллина-курица обрела способность говорить. Это могло произойти потому, что «Тик-Ток из Оза» изначально был театральной версией «Озма из страны Оз»; Дороти была заменена Бетси, поскольку Баум продал сценические права на Дороти, а Биллина – Хэнком, потому что мула было бы убедительнее сыграть двум людям в костюме. Вероятно, Хэнк не мог говорить, потому что у Баума уже было два говорящих комедийных персонажа – Шэгги Мэн и Тик-Ток. Таким образом, Хэнк лучше подошел бы на роль персонажа визуальной комедии, в традиции британской пантомимы. Роль Хэнка также была аналогом роли коровы Дороти Имоджен, заменившей Тото на сцене в чрезвычайно успешной бродвейской постановке «Волшебник из страны Оз» 1903 года, успех которой Баум стремился повторить всю свою жизнь. В Озе есть одно небольшое королевство, где животные не могут говорить: Корлумия.

In Oz, animals such as the Cowardly Lion and the Hungry Tiger can talk, and all native animals appear to be capable of speech. Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West emphasized the difference between Animals and animals. Animals (capitalized) are sentient beings that can talk. Several theories exist as to how animals gained the gift of speech. The treatment of non native animals was inconsistent. In the first book, the dog Toto never speaks, although brought to Oz; in The Patchwork Girl of Oz, Dorothy specifies that he cannot speak because he is not a fairy dog. However, in Ozma of Oz, the chicken Billina acquires speech merely by being swept to the lands near Oz, and in Dorothy and the Wizard in Oz, the same is true of the kitten Eureka and the cab horse Jim when reaching the land of Mangaboos, a similarly magical land. In Tik Tok of Oz, Baum restored the continuity: Toto can speak, and always could, but never bothered to, because it was unnecessary. An additional inconsistency is introduced with Tik Tok of Oz: Hank the Mule cannot speak until reaching the Land of Oz, although he lands on the shore of Ev first, where Billina the chicken gained the ability to speak. This might be because Tik Tok of Oz was originally a stage play version of Ozma of Oz; Dorothy was replaced by Betsy because he had sold the stage rights for Dorothy, and Billina was replaced by Hank because a mule could more convincingly be played by two people in a costume. Hank probably could not talk because Baum already had two speaking comedy characters, the Shaggy Man and Tik Tok. Thus Hank would fill a better niche as a visual comedy character, in the tradition of British pantomime. The part of Hank was also an analog to the part of Dorothy's cow Imogene, Toto's replacement on stage in the immensely successful 1903 Broadway version of The Wizard of Oz, a success that Baum sought to duplicate for the rest of his life. There is one small kingdom in Oz where animals are unable to talk: Corumbia.

Происхождение имени Оз

Легенда сомнительной достоверности гласит, что, рассказывая сказки на ночь (самую раннюю форму книг об Озе), Баума спросила его племянница Рамона Бакстер Боуден о названии волшебной страны. Он взглянул на ближайший карточный шкаф, в котором было три ящика с надписями A–G, H–N и O–Z. Так он и назвал эту страну Оз. Эта история впервые была рассказана в 1903 году, но его жена всегда утверждала, что история про карточный шкаф не соответствует действительности. В книге «Дороти и волшебник из страны Оз» это имя переводится как «великий и добрый». Действие нескольких сказок Баума, происходящих в Соединенных Штатах, разворачивается на плато Озарк, и сходство названий, возможно, не случайно. Существует также библейская связь: на иврите «Оз» (עז) означает мощь или силу. «Оз» – распространенное разговорное сокращение от «Австралия» (Australia—Aussie—Aus—Oz). Австралия – огромный континент, преимущественно состоящий из пустынных регионов, с участками буйной зелени тропических, субтропических и субальпийских земель, а также тропических лесов. Вполне возможно, что Баум взял популярное прозвище Австралии в качестве названия для своего вымышленного мира. Кроме того, многие поклонники считают, что Оз находится в южной части Тихого океана, см. раздел «Местоположение» выше. Однако, согласно Оксфордскому словарю английского языка, первые упоминания об Австралии под этим названием появились в 1902 году – после публикации первой книги. Тем не менее, устные упоминания, несомненно, использовались до того, как они впервые появились в печати (как отмечает Оксфордский словарь), и, возможно, даже до написания книги.

Наследие

В 2018 году был инициирован проект «Потерянное искусство Оз» с целью обнаружения и каталогизации сохранившихся оригинальных иллюстраций, созданных Джоном Р. Нилом, У. У. Денслоу, Фрэнком Крамером, Ричардом "Дирком" Грингуэсом и Диком Мартином для серии книг об Оз.