Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1988 видеоигра
1988 video game
Сюжет игры заключается в том, что Нефф, правитель подземного мира, похищает богиню Афину. Разгневанный, её отец, олимпийский бог Зевс, решает выбрать чемпиона, чтобы спасти её. Уважая храбрость римских центурионов, Зевс воскрешает одного из них и наделяет его силой чемпиона. Игровой персонаж – воскресший римский центурион, которому Зевс дарует дополнительную силу для сражения с Неффом и его сверхъестественными приспешниками. В оригинальной аркадной версии игры в финальных титрах раскрывается, что вся игра на самом деле являлась постановочной съёмкой фильма. Каждый раз, когда игрок побеждает белого двуглавого волка, появляется усиление – Духовный Шар (Spirit Ball). Каждый полученный Духовный Шар увеличивает силу и размер персонажа игрока. Собрав три Духовных Шара, персонаж игрока может превратиться в могущественную звериную форму, увеличивая свои боевые способности перед финальной битвой с Неффом в конце уровня. Звериные формы персонажа включают вердракона, медведя-оборотня, тигра-оборотня, оборотня или золотого оборотня. Каждая звериная форма обладает уникальными способностями. Дракон может выпускать молнии и создавать электрический барьер, медведь обладает парализующим дыханием, превращающим врагов в камень, тигр бросает огненные шары зигзагообразной траекторией, волк бросает прямые, но слабые огненные шары и обладает мощной колющей атакой, а золотой оборотень обладает теми же способностями, что и волк, но усиленными. В версии игры для Famicom доступны также формы акулы, льва и феникса.
The game's premise is that Neff, ruler of the underworld, captures the goddess Athena. Angry, her father, the Olympian god Zeus, decides to choose a champion to save her. Respecting the bravery of Roman Centurions, Zeus resurrects one of them and empowers him as a champion. The game's player character is the resurrected Roman Centurion, given extra power by Zeus so they can battle Neff and his supernatural minions. In the original arcade game, the end credits include the revelation that the whole game actually depicted a staged film production. Whenever a player defeats a white two headed wolf, a Spirit Ball power up appears. Each obtained Spirit Ball increases the player character's strength and size. Collecting three Spirit Balls allows the player character to transform into a powerful beast form, increasing their combat abilities before having to face Neff at the end of the level. The player character's beast forms include a weredragon, a werebear, a weretiger, a werewolf, or a golden werewolf. Each beast form grants its own abilities. The dragon can unleash lightning bolts and an electric barrier, the bear has a petrifying breath that turns enemies into stone, the tiger can throw fireballs in a zig zag pattern, the wolf can throw direct, but weak fireballs and has a powerful thrust attack, while the golden werewolf has the same abilities as the wolf form but stronger. In the Famicom version of the game, available beast forms also include a shark, lion, and phoenix form.
Разработка
Altered Beast был разработан Макото Учидой. Он черпал вдохновение для игры из фильма «The Howling» и музыкального клипа на песню Майкла Джексона «Thriller». Учида признался, что испытывал трудности в процессе разработки, поскольку это была его первая игра, и поэтому он полагался на своего ведущего программиста, чтобы помочь сбалансировать игровой процесс. Помимо Genesis и Master System, Altered Beast был портирован на множество платформ, включая PC Engine, PC Engine CD, Famicom, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum, Amstrad CPC и Amiga. Некоторые из версий для европейских систем были завершены компанией Activision. Между различными версиями игры существуют определенные различия. В некоторых из них, например, в версии для Master System, отсутствовали уровни. Другие предлагали дополнительных существ для превращения, таких как гуманоидный лев, акула и феникс, которые можно увидеть в версии для Famicom, портированной компанией Asmik. Altered Beast также вошел в состав Sega Genesis Collection и Sonic's Ultimate Genesis Collection, причем последние две включают аркадную версию в качестве разблокируемой игры. В 2017 году Altered Beast был переиздан на iOS и Android в рамках коллекции Sega Forever. Компания M2 выпустила 3D-порт для Nintendo 3DS в виде цифровой загрузки в Nintendo eShop. Игра также была включена в число предустановленных игр на SEGA Genesis Mini. Эта игра также была выпущена в Nintendo Switch Online + Expansion Pack 16 декабря 2021 года.
Altered Beast was developed by Makoto Uchida. He took inspiration for the game from The Howling and the music video for the Michael Jackson song "Thriller", Uchida admitted that he struggled during production because it was his first game he developed, and so he leaned on his lead programmer to help create balance in the gameplay. In addition to the Genesis and Master System, Altered Beast was ported to several platforms, including for PC Engine, PC Engine CD, Famicom, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum, Amstrad CPC, and Amiga. Several of the conversions for European systems were completed by Activision. Certain differences are seen between the several versions of the game. Some of them, like the Master System version, were missing levels. Others provided additional beasts to mutate into, such as a humanoid lion, shark, and phoenix forms seen in the Famicom version, ported by Asmik. Sega Genesis Collection, and Sonic's Ultimate Genesis Collection, with the latter two also including the arcade version as an unlockable game. In 2017, Altered Beast was rereleased on iOS and Android as a part of the Sega Forever collection. M2 released a 3D port for the Nintendo 3DS as a digital download on the Nintendo eShop. The game was also included as one of the pre loaded games on the SEGA Genesis Mini. This game has also been released on the Nintendo Switch Online + Expansion Pack on December 16, 2021.
Прием
В Японии Altered Beast была второй по кассовым сборам аркадной игрой в июле 1988 года. После первоначального релиза в аркадах, Altered Beast получил смешанные отзывы. Commodore User назвала игру "умной и стоящей нескольких десятков денег". Your Sinclair заявила, что игра "не рекомендуется тем, кто еще жив". В отличие от этого, Crash назвала графику "приятной" и отметила, что, несмотря на повторяющийся сюжет, игровой процесс увлекателен. The Games Machine дала положительный отзыв, заявив, что, хотя игра не так визуально впечатляюща, как Out Run или Space Harrier, игровой процесс делает ее достойной внимания. Различные порты Altered Beast получили еще более смешанные отзывы. The Games Machine дала версии для Mega Drive положительный отзыв, отметив ее точное соответствие аркадной версии. В 1989 году ACE похвалила версию для Mega Drive, заявив, что она никогда не играла так хорошо ни на одной домашней системе, и оценила ее как лучшую игру для Mega Drive на тот момент. Sega Power, однако, раскритиковала ту же версию за дерганный игровой процесс и плохую прокрутку. Версия для PC Engine CD была раскритикована The Games Machine, которая назвала порт "разочарованием" и посоветовала игрокам, желающим поиграть в игру, попробовать версию для Mega Drive. Джулиан Ригналл из Computer and Video Games раскритиковал версию для Master System, заявив, что, хотя он является поклонником аркадной версии, уменьшенная графика, медленный игровой процесс порта и придирчивое обнаружение столкновений являются серьезными недостатками. Вопреки похвале версии для Mega Drive, The Games Machine назвала версию для Master System "средней конверсией неплохого аркадного автомата". Electronic Gaming Monthly была более позитивной, утверждая, что игра "хорошо передает большинство знакомых игровых механик своей аркадной версии". S: The Sega Magazine заявила, что на Master System есть лучшие аркадные конверсии, и что Altered Beast, хотя и обладает приемлемым саундтреком, страдает от плохой анимации и проблем с управлением. Mega поместила игру на 10-е место в своем списке 10 худших игр для Mega Drive всех времен. Переиздание для Virtual Console Wii было встречено сдержанно GameSpot и IGN, которые описали игру как просто приличную, с некоторой ностальгической ценностью. Переиздание для Xbox Live Arcade IGN даже назвала "реликвией золотой эры аркад, которая сегодня уже не впечатляет".
In Japan, Altered Beast was the second highest grossing arcade game of the month in July 1988. Upon its initial arcade release, Altered Beast received mixed reviews. Commodore User called it "a clever game, and well worth a few tens of anybody's money." Your Sinclair stated the game was "not recommended to those that are still living". By contrast, Crash called the graphics "nifty" and suggested that despite the repetitive plot, the gameplay is compelling. The Games Machine offered a positive review, stating that while the game is not highly visual like Out Run or Space Harrier, the gameplay makes the game worth a play. The various ports of Altered Beast received more mixed reviews. The Games Machine gave the Mega Drive version a positive review on the faithful arcade conversion. In 1989, ACE praised the Mega Drive conversion as never having played better on any home system, and they rated it as the best Mega Drive game available at the time. Sega Power, however, criticized the same version for jerky gameplay and bad scrolling. The PC Engine CD conversion was panned by The Games Machine, which called the port "a disappointment" and suggested players who want to play the game try the Mega Drive version instead. Julian Rignall of Computer and Video Games criticized the Master System version, stating that while he is a fan of the arcade version, the reduced graphics, slow gameplay of the port, and fussy collision detection are significant issues. Contrary to their praise for the Mega Drive port, The Games Machine called the Master System version "a middling conversion of a nice coin op". Electronic Gaming Monthly was more positive, claiming the game "does a good job of capturing most of the familiar play mechanics of its arcade cousin." S: The Sega Magazine stated that there are better arcade conversions on the Master System and that Altered Beast, while having a passable soundtrack, suffers from poor animation and control issues. Mega placed the game at #10 in their list of the 10 Worst Mega Drive Games of All Time. Its re release for the Wii's Virtual Console was given a lukewarm reception by GameSpot and IGN, describing the game as merely decent with some nostalgic value. The Xbox Live Arcade re release was even described by IGN as a "relic of the arcade heyday that just doesn't hold up today".
Наследие
Журналист по видеоиграм Кен Хоровиц заявил, что геймеры узнают вступительную сцену с "восстанием из могилы", независимо от того, являются ли они поклонниками игр Sega или нет. По словам Хоровица, главное достоинство Altered Beast – это его очарование, которое было ослаблено в изменениях, внесенных в порт для Genesis, и он назвал игру "одной из самых запоминающихся идей, придуманных Sega". Хотя графика была улучшена по сравнению с оригинальной игрой, механика прокрутки осталась прежней. Новая игра не является продолжением оригинала, а предлагает более современный сеттинг, не связанный с оригинальной историей, и отличается более мрачным и жестоким тоном. Учида консультировал проект и отметил: "Мы действительно не могли уйти от темы насилия. Американский отдел маркетинга нас подталкивал, и мы старались сделать это как можно лучше". Altered Beast 2005 года получил смешанные отзывы из-за системы камеры и некачественной графики. В 2016 году было объявлено о разработке анимационного проекта по мотивам Altered Beast.
Video game journalist Ken Horowitz stated that video gamers identify the "rise from your grave" opening from the game, whether they are fans of Sega's games or not. According to Horowitz, Altered Beast biggest attraction is its charm, which was reduced in the modifications to the game's Genesis port, and has called the game "one of the more memorable concepts Sega conceived." While the graphics are improved compared to the original game, the scrolling mechanic remains the same. Rather than serving as a sequel to the original game, the newer title features a more modern setting that is unconnected to the original game, with a darker and more violent tone. Uchida advised on the project, and stated, "We really couldn't steer away from the violence aspect. The American marketing side was cheering us on, so we did it as best we could." The 2005 Altered Beast received mixed reviews for its camera system and poor graphics. Altered Beast was announced as an animated project in 2016.
Популярная культура
На "Измененного зверя" ссылались и в других медиа. В 1993 году Мэтью Свит назвал свой альбом *Altered Beast* в честь игры. Свит рассказал журналу Spin, что название означает "всё, что скрыто внутри и однажды может вырваться наружу, о чём вы, возможно, даже не подозреваете", что, по его мнению, перекликается с игрой, где "нужно находить небольшие бонусы, и, съев их, ты превращаешься в Измененного зверя – в другое, очень сильное и жестокое существо". Персонаж Нефф, в облике носорога, выступающий в роли босса финального уровня игры, появился в диснеевском фильме 2012 года "Ральф", вместе со злодеем из вселенной Соника, доктором Эггманом. Thu Ox занял второе место с результатом 6 минут 12 секунд на Nintendo Wii. Apostle Studios установила мировой рекорд по наивысшему баллу, набрав 6 621 500 очков на Sega Genesis, а Самуэль Клеменс из Калифорнии занял второе место с 1 008 300 очками 19 июля 2022 года на PlayStation 4.
Altered Beast has been referenced in other media. In 1993, Matthew Sweet named his album Altered Beast after the game. Sweet told Spin magazine that the title meant "whatever is inside you that someday might explode, and maybe you don't know it's there", which he found similar to the game, where "you have to find these little power up things, and when you eat them you become the Altered Beast, this other creature that's really powerful and violent". The character Neff, in his Rhino form as the boss of the game's final level, appeared in the 2012 Disney film Wreck It Ralph, along with Sonic the Hedgehog villain Doctor Eggman. while thu ox placed second with 6 minutes 12 seconds on the Nintendo Wii. Apostle Studios achieved the world record of highest score with 6,621,500 on the Sega Genesis, while Samuel Clemens of California placed second with 1,008,300 points on July 19, 2022, on the PlayStation 4.