Кёнбоккун: Главный дворец эпохи Чосон

Введение

Дворец эпохи Чосон в Сеуле, Южная Корея.

Кёнбоккун (hangul=경복궁), также известный как Дворец Кёнбоккун, был главным королевским дворцом династии Чосон. Построенный в 1395 году, он расположен в северной части Сеула, Южная Корея. Кёнбоккун – крупнейший из пяти великих дворцов, возведенных династией Чосон, и служил резиденцией королевской семьи и местом управления государством. Дворец продолжал оставаться главной резиденцией династии Чосон до тех пор, пока его здания не были уничтожены пожаром во время войны Имджин (1592–1598) и не были заброшены на два столетия. Однако в XIX веке все 7700 помещений дворца были восстановлены под руководством принца-регента Хынсона во время правления короля Коджона. На территории площадью более 40 гектаров было восстановлено около 500 зданий. В традиции и облик королевского двора Чосон были интегрированы архитектурные принципы древней Кореи. В начале XX века большая часть дворца была систематически разрушена Императорской Японией во время оккупации Кореи. 21 января 1963 года он был объявлен объектом культурного наследия. С 1990-х годов дворцовый комплекс, окруженный стенами, постепенно восстанавливается в своем первоначальном виде. На его территории также располагаются Национальный дворец-музей и Национальный музей фольклора.

Обзор

Дворец Кёнбокгун, расположенный к северу от площади Гвангвамуна, был построен через три года после основания династии Чосон и служил ее главным дворцом. С горой Пугаксан позади и улицей Шести министерств (нынешняя Седжонно) за пределами ворот Гвангвамуна, главного входа во дворец, Кёнбокгун располагался в самом сердце корейской столицы. Дворец постоянно расширялся, пока не был уничтожен во время японского вторжения 1592 года. Следующие 273 года дворец оставался в запустении, пока в 1867 году не был восстановлен под руководством регента Хынсон Дэвонгуна. Реставрация была проведена в грандиозном масштабе, и 330 зданий были возведены в сложной лабиринтообразной планировке. В пределах дворцовых стен находились Внешний двор (оэчжон) с помещениями для короля и государственных чиновников, а также Внутренний двор (нэчжон), включавший жилые покои королевской семьи и сады для отдыха. На его обширной территории располагались и другие дворцы, большие и малые, в том числе Чжунгун (резиденция королевы) и Донгун (резиденция наследного принца). В силу своего статуса символа национального суверенитета, Кёнбокгун сильно пострадал во время японской оккупации в начале XX века. В 1911 году право собственности на землю во дворце было передано японскому генерал-губернатору. В 1915 году, под предлогом проведения выставки, было снесено более 90% зданий. После выставки японцы сровняли с землей все, что осталось, и построили на этом месте свою колониальную штаб-квартиру – здание генерал-губернатора (1916–1926). Сохранились лишь несколько знаковых сооружений, включая Тронный зал и павильон Кёнхору. Работы по восстановлению ведутся с 1990 года. Здание генерал-губернатора было снесено в 1996 году, а ворота Хыннюмун (2001) и Гвангвамуна (2006–2010) были реконструированы в их первоначальном виде и на прежних местах. Также завершены реконструкции Внутреннего двора и резиденции наследного принца. Общая площадь составляет .

Gyeongbokgung Palace, located in north of Gwanghwamun Square, was built three years after the Joseon dynasty was founded and it served as its main palace. With the mountain Bugaksan behind it and the Street of Six Ministries (today's Sejongno) outside Gwanghwamun Gate, the main entrance to the palace, Gyeongbokgung was situated in the heart of the Korean capital city. It was steadily expanded before being reduced to ashes during the Japanese invasion of 1592. For the next 273 years the palace grounds were left derelict until being rebuilt in 1867 under the leadership of Regent Heungseon Daewongun. The restoration was completed on a grand scale, with 330 buildings crowded together in a labyrinthine configuration. Within the palace walls were the Outer Court (oejeon), offices for the king and state officials, and the Inner Court (naejeon), which included living quarters for the royal family as well as gardens for leisure. Within its extensive precincts were other palaces, large and small, including Junggung (the Queen's residence) and Donggung (the Crown Prince's residence). Due to its status as the symbol of national sovereignty, Gyeongbokgung was extensively damaged during the Japanese occupation of the early 20th century. In 1911, ownership of land at the palace was transferred to the Japanese Governor General. In 1915, on the pretext of holding an exhibition, more than 90% of the buildings were torn down. Following the exhibition, the Japanese leveled whatever still remained and built their colonial headquarters, the Government General Building (1916–26), on the site. Only a handful of iconic structures survived, including the Throne Hall and Gyeonghoeru Pavilion. Restoration efforts have been ongoing since 1990. The Government General Building was removed in 1996 and Heungnyemun Gate (2001) and Gwanghwamun Gate (2006 2010) were reconstructed in their original locations and forms. Reconstructions of the Inner Court and Crown Prince's residence have also been completed. The current total area is .

XIV-XVI века

Гёнбокгун был первоначально построен в 1394 году королем Тхэчжо, первым королем и основателем династии Чосон, а его название придумал влиятельный государственный деятель Чон До Чон. Впоследствии дворец непрерывно расширялся во время правления королей Тхэчжона и Седжона Великого. В 1553 году он сильно пострадал от пожара, а дорогостоящая реставрация, заказанная королем Мёнчжоном, была завершена в следующем году. Однако спустя четыре десятилетия дворец Кёнбокгун был полностью сожжен во время японских нашествий в Корею в 1592–1598 годах, когда корейцы, возмущенные тем, что двор короля Сончжо эвакуировал Сеул, подожгли королевскую резиденцию. Королевский двор был перенесен во дворец Чхандоккун. Территория Кёнбокгуна оставалась в руинах на протяжении следующих трех столетий.

Реставрация

В 1989 году правительство Южной Кореи начало 40-летнюю инициативу по восстановлению сотен построек, которые были разрушены колониальным правительством Японской империи в период оккупации Кореи (1910–1945). В 1995 году здание японского генерал-губернаторства, после многочисленных и острых дебатов о его судьбе, было снесено с целью реконструкции ворот Хыннюнмун и прилегающих к ним галерей. Национальный музей Кореи, располагавшийся тогда на территории дворца, был перенесен в район Йонсангу в 2005 году. По оценкам, к концу 2009 года было восстановлено или реконструировано около 40 процентов построек, существовавших до японской оккупации Кореи. В рамках пятого этапа инициативы по реставрации Кёнбоккуна, главные ворота дворца Кванхвамун были восстановлены в их первоначальном виде. Правительство Южной Кореи планирует еще один 20-летний проект по восстановлению, чтобы вернуть Кёнбокгуну его прежний облик.

Гуанхуамун

Гвангвамун (hangul=광화문) — главные ворота дворца Кёнбоккун.

Чжун Чжун Чжон

Гынчжончжон (hangul=근정전), также известный как Зал Гынчжончжон, – это тронный зал, где король официально принимал чиновников, издавал важные государственные указы и приветствовал иностранных посланников и послов во время династии Чосон. Здание было объявлено Национальным сокровищем Кореи № 223 8 января 1985 года. Гынчжонмун (hangul=근정문), расположенный непосредственно к югу от Гынчжончжона, является главными воротами во двор и к Гынчжончжону. Ворота разделены на три отдельных прохода, и только королю разрешалось проходить через центральный. Гынчжончжон был впервые построен в 1395 году во время правления короля Тхэчжо, но был сожжен в 1592 году во время японского вторжения в Корею. Нынешнее здание было построено в 1867 году при реконструкции Кёнбоккуна. Название Гынчжончжон, созданное министром Чон До Чон, означает «зал усердного управления». Разрушенный во время японского вторжения в Корею в 1592 году, он был восстановлен при реконструкции Кёнбоккуна в 1867 году, но снова сгорел в результате крупного пожара в ноябре 1876 года и был восстановлен в 1888 году по приказу короля Коджона. Однако, когда Худжо́ндон дворца Чхандоккун сгорел в 1917 году, японское правительство разобрал здание и использовал его строительные материалы для восстановления Худжо́ндона в 1920 году. Король Седжон, здоровье которого ухудшилось к концу правления, решил выполнять свои государственные обязанности в Каннё́нчжоне, где находилась его спальня, вместо Сачжончжона. Поскольку это решение означало, что многие чиновники должны были регулярно посещать и вторгаться в Каннё́нчжон, король Седжон приказал построить Кётечжон, учитывая приватность своей супруги, королевы. Нынешнее здание было реконструировано в 1994 году в соответствии с первоначальным дизайном и спецификациями. Как и Каннё́нчжон, это здание не имеет верхнего конька крыши, называемого йонгмару. Амисан (hangul=아미산), знаменитый сад, созданный на искусственном холме, расположен за Кётечжоном. Четыре шестиугольных дымохода, построенные около 1869 года из оранжевого кирпича и декоративной черепицы, украшают Амисан, не демонстрируя свою утилитарную функцию, и являются выдающимися образцами формотворческого искусства, созданного во время династии Чосон. Дымоходы были зарегистрированы как Сокровище Кореи № 811 8 января 1985 года.

Geunjeongjeon (hangul=근정전), also known as Geunjeongjeon Hall, is the throne hall where the king formally granted audiences to his officials, gave declarations of national importance, and greeted foreign envoys and ambassadors during the Joseon dynasty. The building was designated as Korea's National Treasure No. 223 on January 8, 1985. Geunjeongmun (hangul=근정문), aligned and located directly to the south of Geunjeongjeon, is the main gate to the courtyard and to Geunjeongjeon. The gate is divided into three separate aisles, and only the king was allowed to walk through the center. Geunjeongjeon was originally constructed in 1395 during the reign of King Taejo, but was burned down in 1592 when the Japanese invaded Korea. The present building was built in 1867 when Gyeongbokgung was being reconstructed. The name Geunjeongjeon, created by the minister Jeong Do jeon, means "diligent governance hall". Destroyed during the Japanese invasions of Korea in 1592, the building was rebuilt when Gyeongbokgung was reconstructed in 1867, but it was again burned down by a major fire in November 1876 and had to be restored in 1888 following the orders of King Gojong. However, when Huijeongdang of Changdeokgung Palace was burned down by a fire in 1917, the Japanese government dismembered the building and used its construction materials to restore Huijeongdang in 1920. King Sejong, who was noted to have a frail health later in his reign, decided to carry out his executive duties in Gangnyeongjeon, where his bed chamber is located, instead of Sajeongjeon. Since this decision meant many government officials routinely needed to visit and intrude Gangnyeongjeon, King Sejong had Gyotaejeon built in consideration of his wife the queen's privacy. The current building was reconstructed in 1994 according to its original design and specifications. The building, like Gangnyeongjeon, does not have a top roof ridge called yongmaru. Amisan (hangul=아미산), a famous garden created from an artificial mound, is located behind Gyotaejeon. Four hexagonal chimneys, constructed around 1869 in orange bricks and decorative roof tiles, adorn Amisan without showing their utilitarian function and are notable examples of formative art created during the Joseon Dynasty. The chimneys were registered as Korea's Treasure No. 811 on January 8, 1985.

Хянгёкёнг

Хянвончжон (hangul=향원정), или павильон Хянвончжон, – небольшой двухэтажный шестиугольный павильон, построенный около 1873 года по приказу короля Коджона во время строительства резиденции Кончхонгун на севере в пределах Кёнбоккуна. Павильон возведен на искусственном острове озера Хянвончжи (hangul=향원지), а мост Чвихянё (hangul=취향교) соединяет его с территорией дворца. Название Хянвончжон приблизительно переводится как "Павильон далёкого благоухания", а Чвихянё – "Мост, пьянящий ароматом". Выступающая юго-восточная часть Чагёнчон, называемая Чхонъёльлу (hangul=청연루), спроектирована для создания более прохладного пространства летом, в то время как северо-западная часть Чагёнчон, называемая Погандан (hangul=복안당), предназначена для зимних месяцев. Восточная часть Чагёчон, называемая Хёпгёнгдан (hangul=협경당) и отличающаяся меньшей высотой здания, использовалась слугами покойной королевы. Здание и декоративные стены были зарегистрированы как национальное сокровище Кореи № 809 8 января 1985 года.

Джибокдже

Джибокджае (hangul=집옥재), расположенный рядом с резиденцией Кончхонгун, является двухэтажной частной библиотекой, которой пользовался король Коджон. В 1876 году в дворце Кёнбоккун произошел крупный пожар, и король Коджон на короткий период переехал и проживал во дворце Чхандоккун. В конечном итоге он вернулся в Кёнбоккун в 1888 году, но приказал разобрать здание Джибокджае и перенести его из Чхандоккуна в нынешнее местоположение в 1891 году. Название Джибокджае приблизительно переводится с корейского как "Зал собирания нефрита". Здание уникально демонстрирует сильное влияние китайской архитектуры, а не традиционной корейской дворцовой архитектуры. Его боковые стены полностью построены из кирпича – метод, широко использовавшийся китайцами того времени, а формы крыши, внутренние ширмы и колонны также несут на себе китайское влияние. Возможно, такая архитектура была задумана, чтобы придать зданию экзотический вид. Джибокджае фланкируют Паруджон (hangul=팔우정) – восьмиугольный двухэтажный павильон, расположенный слева, и Хёопгильдан (hangul=협길당), расположенный справа. Паруджон был построен для хранения книг, а Хёопгильдан служил частью комплекса Джибокджае. Оба здания имеют внутреннюю связь с Джибокджае. В 2020 году Центр королевских дворцов и гробниц (далее – РПТЦ) Управления культурного наследия (УКН) объявил о планах восстановить район Донгун в его первоначальной планировке. Реставрационные работы оставшихся зданий начались в марте 2020 года и планировались к завершению в конце января 2023 года.

Чончонгунг

Геончхонггун (hangul=건청궁), также известный как резиденция Геончхонггун, — частная королевская резиденция, построенная королём Коджоном на территории дворца в 1873 году. По состоянию на апрель 2024 года резиденция открыта с 9:00 до 17:00 в январе, феврале, ноябре и декабре, с 10:00 до 18:00 в марте, апреле, мае, сентябре и октябре, а в июне, июле и августе — с 9:00 до 18:30.

События

В опросе почти 2000 иностранных посетителей, проведенном правительством столичного Сеула в ноябре 2011 года, было указано, что наблюдение за церемонией смены караула у главных ворот Гвангвамун является третьим по популярности занятием в Сеуле. Королевская церемония смены караула проводится перед главными воротами каждый час с 10:00 до 15:00. Многие туристы посещают Кёнбоккун в ханбоке, а рядом есть множество магазинов, где можно арендовать ханбок и другую традиционную корейскую одежду. Во Дворце Кёнбоккун в рамках программы "Suragan Tasting Sympathy" посетители могут отведать королевскую кухню и посмотреть традиционные представления. В отдельные дни с апреля по октябрь Кёнбоккун предлагает специальные "ночные просмотры" с 19:00 до 22:00. На каждый сеанс предлагается 4500 билетов, которые можно забронировать онлайн или приобрести на месте (требуется документ, удостоверяющий личность). Однако билеты на месте доступны только для иностранцев и граждан старше 65 лет, для которых выделено соответственно 500 и 50 билетов. В 2019 году в Кёнбокгуне было проведено 71 ночной просмотр. С 1 сентября 2022 года по 6 ноября 2022 года Кёнбоккун предлагает специальные "ночные просмотры" с 19:00 до 21:30. Стоимость входного билета составляет 3000 вон. Бронирование онлайн и на месте доступно, и на одного человека можно приобрести не более двух билетов.

Смена королевской гвардии

Во времена династии Чосон королевские стражи отвечали за охрану и патрулирование ворот столицы и королевских дворцов. Они несли службу, сменяясь в дневные и ночные смены. Каждая смена выполнялась в установленное время. Сегодня церемония смены караула перед Гвангвамуном воссоздана в том виде, в котором она проводилась во времена династии Чосон. Она проходит дважды в день.

Доступ

Сегодня дворец Кёнбокгун открыт для публики и в нем размещаются Национальный фольклорный музей Кореи, Национальный музей дворцов Кореи и традиционные корейские сады.

Транспортировка

Вход в Gyeongbokgung находится по адресу: 22 Sajik ro, район Чонногу. Ближайшая станция метро — станция Кёнбокгун (станция №327 на линии 3). Периодически обсуждается возможность продления линии Шинбунданг вблизи дворца, в том числе в рамках предвыборного обещания Хон Са дука в марте 2012 года о расширении линии в районе Дворца Кёнбок.