Мухаммед XII Гранадский: Последний эмир и изгнание.

Введение

22-й и последний эмир Гранадского эмирата (правил в 1482–1483, 1487–1492)

Мухаммад XII вскоре попытался укрепить свой престиж, вторгнувшись в Кастилию, но был взят в плен в Лусене в 1483 году. После того как Ваше Высочество положило конец войне мавров, господствовавших в Европе, и завершило войну за великий город Гранаду, в текущем 1492 году, 2 января, я увидел королевские знамена Ваших Высочеств, водруженные силой оружия на башни Альгамбры.

Изгнание

Легенда гласит, что когда Мухаммад XII отправился в изгнание, он достиг скалистого выступа, с которого открывался последний вид на город. Здесь он остановил коня и в последний раз взглянул на Альгамбру и зеленую долину, простиравшуюся внизу. Место, где это предположительно произошло, сегодня известно как Суспиро-дель-Моро, «вздох мавра». Мухаммад скорбел о своей утрате и продолжил путь в изгнание в сопровождении матери, которая, как говорят, произнесла: «Плачь как женщина о том, что не смог защитить как мужчина». Мухаммеду XII было предоставлено поместье в Лаухар-де-Андараксе, Лас-Альпухаррас, горной местности между Сьерра-Невадой и Средиземным морем. Он пересек Средиземное море в изгнании, отплыв в октябре 1493 года из Адры и высадившись в Казазе. Он поселился в Фесе, сопровождаемый свитой из 1130 придворных и слуг. Значительное число мусульманского населения Гранады уже бежало в Северную Африку, воспользовавшись пунктом о капитуляции, разрешавшим свободный проезд. Господин Кастилии предложил нам достойное место жительства и дал гарантии безопасности, заверенные его личной подписью, достаточные, чтобы убедить наши души. Но мы, потомки Бану аль-Ахмар, не согласились на это, и наша вера в Бога не позволяет нам жить под защитой неверных. Мы также получили с востока множество писем, полных добрых намерений, приглашающих нас прибыть в их земли и предлагающих наилучшие условия. Но мы не можем выбрать ничего, кроме нашего дома и дома наших предков, мы можем лишь принять защиту наших родственников, не из корысти, а чтобы подтвердить братские узы между нами и исполнить завет наших предков, который повелевает нам искать помощи только у Маринидов и не позволять ничему помешать нам прийти к вам. Мы пересекли бескрайние земли и прошли по бурному морю, и надеемся, что нас не вернут, и что наши глаза возрадуются, а наши израненные и скорбящие души исцелятся от этой великой боли. Мухаммад Абу Абдалла. Говорят, что он был похоронен в небольшой купольной гробнице возле мусаллы (места для молитвы), расположенной за пределами Баб-Махрука в Фесе. Испанский хронист Луис дель Мармол Карвахаль писал: «Мухаммед XII умер недалеко от Уэд-эль-Ассуад (Чёрной реки) у брода, о котором рассказывал Вакуба, во время войны между Маринидами и Саадидами». Этот источник также использовал Луи де Шенье, дипломат короля Людовика XVI Франции, в своем историческом исследовании о маврах и истории империи Марокко, опубликованном в Париже в 1787 году.

Legend has it that as Muhammad XII went into exile, he reached a rocky prominence which gave a last view of the city. Here he reined in his horse and viewed for the last time the Alhambra and the green valley that spread below. The place where this allegedly took place is today known as the Suspiro del Moro, "the Moor's sigh". Muhammad mourned his loss, and continued his journey to exile accompanied by his mother—who is supposed to have snapped, "Cry like a woman over what you couldn't defend like a man." Muhammad XII was given an estate in Laujar de Andarax, Las Alpujarras, a mountainous area between the Sierra Nevada and the Mediterranean Sea. He crossed the Mediterranean in exile, departing in October 1493 from Adra and landing in Cazaza. He settled in Fes, accompanied by an entourage of 1,130 courtiers and servants. Large numbers of the Muslim population of Granada had already fled to North Africa, taking advantage of a clause in the articles of surrender that permitted free passage. blockquote| The lord of Castile has proposed for us a respectable residence and has given us assurances of safety to which he pledged by his own handwriting, enough to convince the souls. But we, as descendants of Banu al Ahmar, didn't settle for this and our faith in God does not permit us to reside under the protection of disbelief. We also received from the east many letters full of goodwill, inviting us to come to their lands and offering the best of advantages. But we cannot choose other than our home and the home of our forefathers, we can only accept the protection of our relatives, not because of opportunism but to confirm the brotherhood relationship between us and to fulfill the testament of our forefathers, that tells us not to seek any help other than that of the Marinids and not to let anything obstruct us from going to you. So we traversed the vast lands and sailed the tumultuous sea and we hope that we would not be returned and that our eyes will be satisfied and our hurt and grievous souls will be healed from this great pain — Muhamad Abu Abdallah He is said to have been buried in a small domed tomb near a musalla (place of prayer), located outside of Bab Mahrouk in Fes. Spanish chronicler Luis del Mármol Carvajal wrote "Muhammad XII died near the Oued el Assouad (Black River) at ford told Waqûba during the war between the Marinids and the Saadians." This source is also taken by Louis de Chénier, a diplomat of King Louis XVI of France, in his Historical research on the Moors and History of the Empire of Morocco published in Paris in 1787.

Мухаммед XII в популярной культуре

Он является главным героем в "Завоевании Гранады" Джона Драйдена, героической драме в двух частях, 1672 года. Он часто упоминается Вашингтоном Ирвингом в "Сказках об Альгамбре" (1832), особенно в главе "Воспоминания о Боабдиле". Он стал сюжетом оперы в три акта "Boabdil, der letzte Maurenkönig", Op. 49, написанной в 1892 году еврейским композитором немецко-польского происхождения Морицем Мошковским. В память о короле испанский композитор Гаспар Кассадо написал "Lamento de Boabdil" для виолончели и фортепиано. Испанский композитор Антон Гарсиа Абриль написал "Elegía a la pérdida de la Alhambra" из своего песенного цикла "Canciones del Jardin Secreto" для голоса и фортепиано; произведение положено на текст (на андалузском арабском языке), приписываемый Боабдилу, в котором он оплакивает потерю Альгамбры. Абу Абдалла появляется в качестве главного героя в романе "De Ongelukkige", опубликованном в 1915 году голландским писателем Луисом Куперусом. Роман охватывает последнее десятилетие правления Абу Абдаллы как правителя Эмирата Гранады. В антологии 1931 года "Если бы всё было иначе" альтернативный исторический сценарий "Если бы мавры в Испании победили" Филипа Гведаллы основан на предпосылке победы Боабдила в войне против испанцев и сохранении его королевства до XX века. Он фигурирует в видеоигре Assassin's Creed II: Discovery для iOS и Nintendo DS в качестве союзника Ассасинов. Халид Абдулла исполнил его роль в фильме "Кредо убийцы" (2016). Андалузский певец, автор песен и поэт Карлос Кано посвятил Мухаммеду XII песню в своем альбоме "Crónicas Granadinas", названную "Caída del Rey Chico". В книге Салмана Рушди "Последний вздох мавра" также содержатся многочисленные упоминания Мухаммеда XII. Он появляется в качестве персонажа в романе "Лео Африканус" Амина Маалуфа. В книге Луи Арагона "Безумец Эльзы" представлена драматизированная и поэтическая версия истории о захвате Гранады, в которой Мухаммед XII является одним из двух главных персонажей романа (второй – Маджнун). Эльза, которую можно считать вторым по значимости персонажем, отсутствует в книге. Пакистанская телевизионная корпорация (PTV) сняла драму в 1980 году, основанную на романе "Шахин" Насима Хиджази. В этой драме Абу Абдуллу Мухаммеда XII сыграл Шакил Ахмед. Также в 1980 году (с 22 ноября по 7 февраля 1981 года) он появился в комиксе, который выходил в качестве приложения к португальской газете "A Capital" – это 12-страничная история о завоевании Гранады, где Боабдил является главным героем, под названием "Luz do Oriente" ("Свет Востока"). Сценарий написал популярный писатель и книготорговец Хорхе Магалхаэш, а рисунки выполнил португальский скульптор, художник и автор комиксов из Гвинеи-Бисау Аугусто Триго. Боабдил предстал в роли главного героя в испанском восьмисерийном сериале "Requiem por Granada" (1991). Его сыграл Мануэль Бандера, а молодого Боабдила – Лукас Мартин. Боабдил появился в качестве главного героя во втором сезоне испанского телесериала "Изабель" (2013). Его роль исполнил Алекс Мартинес. Он появляется в качестве главного героя в романе Джейн Джонсон "Суд Львов" (2017). Он является персонажем в романе Г. Уиллоу Уилсон "Король птиц" (2019), действие которого происходит в 1491 году, во время прибытия испанской инквизиции. Главная героиня Фатима – его наложница. Стихотворение Натаниэля Макки "Вздох мавра" из сборника "Splay Anthem" построено вокруг мотива отречения Боабдила. В романе Кита Брэдбери "Пусть мертвые держат тебя за руку" рассказывается история Боабдила и поиски его последнего места упокоения. Он появляется в романе К. В. Гортнера "Клятва королевы", посвященном Изабелле Кастильской. Он предстает в качестве антагониста в рассказе Э. Т. А. Гофмана "Das Sanctus" (или "Святое").

He is a main character in John Dryden's The Conquest of Granada, a heroic drama in two parts, 1672. He is mentioned often by Washington Irving in Tales of the Alhambra (1832), particularly in the chapter "Mementos of Boabdil." He was the subject of the three act opera Boabdil, der letzte Maurenkönig, Op. 49, written in 1892 by the Jewish German Polish composer Moritz Moszkowski. Spanish composer Gaspar Cassadó wrote the Lamento de Boabdil for cello and piano, in memory of the king. Spanish composer Antón García Abril wrote the 'Elegía a la pérdida de la Alhambra' from his song cycle Canciones del Jardin Secreto for voice and piano; it is set to text (in Andalusian Arabic) that is attributed to Boabdil, in which he laments the loss of the Alhambra. Abu Abdallah appears as the main character in "De Ongelukkige" published in 1915 by Dutch author Louis Couperus. This novel covers the last decade of Abu Abdallah's reign as ruler of the Emirate of Granada. In the 1931 anthology If It Had Happened Otherwise, the alternate history scenario "If the Moors in Spain Had Won" by Philip Guedalla has the premise of Boabdil winning the war against the Spanish, and his kingdom persisting into the 20th century. He figures in the video game Assassin's Creed II: Discovery for the iOS and Nintendo DS, as an ally of the Assassins. He is portrayed by Khalid Abdalla in the film Assassin's Creed (2016). Andalusian singer songwriter and poet lt=Carlos Cano dedicated a song to Muhammad XII in his album Crónicas Granadinas, entitled Caída del Rey Chico. Salman Rushdie's book, The Moor's Last Sigh, also features consistent references to Muhammad XII. He appears as a character in Leo Africanus by Amin Maalouf. Louis Aragon's book Le Fou d'Elsa renders a dramatized and poetic version of the story of Granada's capture, which includes Muhammad XII as one of the two main characters present in the novel, (Majnun being the other. Elsa, whom it could be argued is the second major character, is absent from the book.). Pakistan Television Corporation (PTV) produced a drama in 1980, based on the novel "Shaheen" by Nasim Hijazi. In this drama Abu Abdullah Mohammad XII was played by Shakeel Ahmed. Also in 1980 (22 November until 7 February 1981), he appeared in the comics supplement to the Portuguese newspaper A Capital in a 12 page comics story on the conquest of Granada with Boabdil as the main character, Luz do Oriente ("Light of the Orient"). The script was by popular literature writer and bookman Jorge Magalhães and the drawing was by Portuguese Guinean sculptor, painter and comic book artist Augusto Trigo. Boabdil appeared as main character in the Spanish eight episode serial Requiem por Granada (1991). In this serial, he was played by Manuel Bandera. Young Boabdil was played by Lucas Martín. Boabdil appeared as a main character in season two of the Spanish TV Series Isabel (2013). In this show, he was played by Álex Martínez. He appeared as a main character in the novel Court of Lions (2017) by Jane Johnson. He appears as a character in G. Willow Wilson’s novel, The Bird King (2019), which is set during 1491 and the arrival of the Spanish Inquisition. The protagonist Fatima is his concubine. Nathaniel Mackey's poem "Sigh of the Moor" in Splay Anthem is built around the motif of Boabdil’s abdication. Keith Bradbury's novel "Let the Dead Hold Your Hand" features the story of Boabdil and the search to find his final resting place. He appears in The Queen’s Vow, a novel of Isabella of Castile by C. W. Gortner. He appears in the E. T. A Hoffmann short story "Das Sanctus" (or "The Sanctus") as the antagonist.