Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дона Карлота Хоакина Тереза Каетана (25 апреля 1775 – 7 января 1830) была королевой Португалии и Бразилии как супруга короля Дома Жуана VI. Она была дочерью короля Испании Дона Карла IV и Марии Луизы Пармской. Нелюбимая португальским двором, где её называли "Шустрой из Келуша" (a Megera de Queluz), Карлота Хоакина постепенно вызвала неприязнь народа, обвинявшего её в распущенности и влиянии на мужа в интересах испанской короны. После бегства португальского двора в Бразилию она начала плести заговоры против мужа, утверждая, что он не способен управлять Португалией и её владениями, стремясь таким образом установить регентство. Она также планировала узурпировать испанскую корону, находившуюся в руках брата Наполеона, Жозефа Бонапарта. После брака её сына Педру в 1817 году с эрцгерцогиней Леопольдиной Австрийской и последовавшего за этим возвращения королевской семьи в Португалию в 1821 году, Карлота Хоакина была заключена в Королевском дворце Келуш, где она умерла в одиночестве и забытая детьми 7 января 1830 года.
Doña Carlota Joaquina Teresa Cayetana of Spain (25 April 1775 – 7 January 1830) was Queen of Portugal and Brazil as the wife of King Dom John VI. She was the daughter of King Don Charles IV of Spain and Maria Luisa of Parma. Detested by the Portuguese court — where she was called "the Shrew of Queluz" (a Megera de Queluz) — Carlota Joaquina gradually won the antipathy of the people, who accused her of promiscuity and influencing her husband in favor of the interests of the Spanish crown. After the escape of the Portuguese court to Brazil, she began conspiring against her husband, claiming that he had no mental capacity to govern Portugal and its possessions, thus wanting to establish a regency. She also planned to usurp the Spanish crown that was in the hands of Napoleon's brother, Joseph Bonaparte. After the marriage in 1817 of her son Pedro with the Archduchess Leopoldina of Austria and the later return of the royal family to Portugal in 1821, Carlota Joaquina was confined in the Royal Palace of Queluz, where she died alone and abandoned by her children on 7 January, 1830.
Детство
Родилась в Королевском дворце Аранхуэса 25 апреля 1775 года в качестве второго (но старшего выжившего) ребенка Карла, принца Астурийского, и его жены Марии Луизы Пармской. Она была крещена под именем Карлоты Хоакины Терезы Каетаны, но ее называли только Карлотой, имя, которое чтило как ее отца, так и деда по отцу, короля Карла III Испанского – Карлота была его любимой внучкой. Несмотря на строгость образования и придворного этикета, инфанту описывали как озорную и игривую. Она получила строгое и глубоко католическое образование, основанное на изучении религии, географии, живописи и верховой езды (любимого вида спорта Карлоты). Закрытый и аскетичный характер испанской монархии наложил на семью и весь двор жесткие нормы поведения и этикета. Король Карл III, человек сдержанного поведения, уделял больше времени своей семье, чем увеселениям придворной жизни, в которых активно участвовала его невестка Мария Луиза. Мать Карлоты вскоре взяла на себя организацию развлечений при дворе, устраивая роскошные приемы, где мораль легко забывалась. Вскоре образ принцессы Астурийской стал ассоциироваться с образом распутной женщины, изменившей мужу. Среди ее любовников, возможно, был премьер-министр Мануэль Годой, чья предполагаемая связь широко обсуждалась в прессе того времени. Даже последовавшие беременности и долгожданное рождение в 1784 году живого наследника престола не спасли Марию Луизу от презрения народа. Она вошла в историю как одна из самых непопулярных королев Испании, и ее дурная репутация глубоко повлияла на ее детей, особенно на Карлоту, старшую дочь.
Born in the Royal Palace of Aranjuez on 25 April 1775 as the second (but eldest surviving) child of Charles, Prince of Asturias, and his wife Maria Luisa of Parma, she was baptized with the names of Carlota Joaquina Teresa Cayetana, but she was called only by her first name, Carlota, a name that honored both her father and paternal grandfather, King Charles III of Spain—Carlota was his favorite granddaughter. Despite the rigidity of her education and court etiquette, the Infanta was described as mischievous and playful. She received a rigid and deeply Catholic education, with bases in the fields of study of religion, geography, painting, and riding (Carlota's favorite sport). The closed and austere temperament of the Spanish monarchy imposed on the family and on the whole court rigid norms of behavior and etiquette. King Charles III, a man of reserved behavior, devoted more time to his family than to the animations of the courtesan life, where his daughter in law Maria Luisa took an active part. Carlota's mother soon assumed the organization of entertainments at court, with luxurious parties, where morals were easily forgotten. Soon the Princess of Asturias' image would be linked to that of a promiscuous woman who betrayed her husband to other men. Among them, possibly, was the Prime Minister Manuel Godoy, whose alleged love affair was widely explored by the press at the time. Not even the successive pregnancies and long hoped birth of a living male heir to the throne in 1784 saved Maria Luísa from the contempt of the population. She would go down in history as one of the most unpopular queens in Spain and her bad reputation deeply affected her children, especially Carlota, the firstborn daughter.
Брак
Вопрос о браке Карлоты Хоакины был улажен как королем Карлом III, так и его сестрой Марией Викторией, королевой-вдовой Португалии, в конце 1770-х годов, когда Мария Виктория посетила Испанию с целью укрепления дипломатических отношений между отчужденными странами. Карлота Хоакина должна была выйти замуж за инфанта Жуана, герцога Бежского (младшего внука Марии Виктории), а инфант Габриэль Испанский (дядя по отцу Карлоты Хоакины) – за инфанту Марианну Виторию Португальскую (единственную выжившую внучку и тезку королевы-вдовы Португалии). Подготовка Карлоты к браку была подвергнута испытанию, когда она прошла серию публичных экзаменов перед испанским двором и португальскими послами, отправленными от имени королевы Марии I Португальской, чтобы оценить качества принцессы, предназначенной для брака со вторым сыном королевы. В октябре 1785 года в лиссабонской «Газете» был опубликован отчет об этих испытаниях:
The subject of Carlota Joaquina's marriage was arranged by both King Charles III and his sister Mariana Victoria, Dowager Queen of Portugal, in the late 1770s when Mariana went to Spain to encourage diplomatic relations between the estranged countries. Carlota Joaquina was to marry Infante John, Duke of Beja (youngest grandson of Mariana Victoria), and Infante Gabriel of Spain (Carlota Joaquina's paternal uncle) was to marry Infanta Mariana Vitória of Portugal (only surviving granddaughter and namesake of the Dowager Queen of Portugal). Carlota's apprenticeship would be tested when she underwent a series of public examinations in front of the Spanish court and Portuguese ambassadors sent on behalf of Queen Maria I of Portugal to evaluate the qualities of the princess destined to marry her second son. In October 1785, the Gazeta of Lisbon published an account of the tests:
Доказав свои способности, невеста не представляла никаких препятствий для союза с португальским принцем, поэтому 8 мая 1785 года был совершен брак по доверенности; три дня спустя, 11 мая, десятилетняя Карлота Хоакина вместе со свитой отправилась из Испании в Лиссабон. В день отъезда из испанского двора Карлота Хоакина попросила мать написать ее портрет в красном платье для размещения на стене вместо портрета инфанты Маргариты Терезы Испанской (которая, по мнению Карлоты Хоакины, была красивее). В состав свиты инфанты входили отец Фелипе Скио, известный испанский теолог и ученый, Эмилия О’Демпси в качестве фрейлины и Анна Микелина, личная служанка Карлоты Хоакины. Официальная церемония бракосочетания инфанта Жуана Португальского и Карлоты Хоакины состоялась 9 июня 1785 года; ей было всего десять лет, а ее мужу – восемнадцать. Ввиду юного возраста невесты, брачное совершенство было отложено до 9 января 1790 года, когда Карлота Хоакина смогла забеременеть и родить детей.
Having proven the talent of the bride, there was therefore no impediment to the union with the Portuguese prince, so on 8 May 1785 was celebrated the proxy marriage; three days later, on 11 May, the 10 year old Carlota Joaquina and her retinue left Spain for Lisbon. On the day she left the Spanish court, Carlota Joaquina asked her mother to make a painting of her in a red dress to place on the wall, instead of the painting of Infanta Margaret Theresa of Spain (which Carlota Joaquina claimed to be more beautiful). As a part of the infanta cortege were Father Felipe Scio, famous Spanish theologian and scholar, Emília O'Dempsy, as lady in waiting, and Anna Miquelina, personal maid of Carlota Joaquina. The official wedding ceremony between Infante John of Portugal and Carlota Joaquina took place on 9 June 1785; she was only 10 years old while her husband was 18. Due to the bride's young age, the consummation of the union was delayed until 9 January 1790, when Carlota Joaquina was then able to conceive and bear children.
Жизнь при португальском дворе
Тем не менее, атмосфера при дворе Брагансы во многом отличалась от атмосферы веселого испанского двора. В то время как в других частях Европы они являлись признаком нового общества, основанного на принципах эпохи Просвещения, в Португалии католическая церковь по-прежнему навязывала нормы, запрещающие любые развлечения. Запрещались постановки комедий, включая танцы и приемы. Правление королевы Марии I ознаменовалось усилением консервативного влияния португальского дворянства и духовенства, создавая чрезвычайно «скучную» обстановку, как выразилась вдовствующая королева Марияна Виктория (пратётя Карлоты Хоакины). Таким образом, Карлота Хоакина оказалась в очень религиозной и аскетичной среде, в резком контрасте с роскошью и разгулом, к которым она привыкла. Несмотря на это, её отношения со свекровью были очень теплыми, что подтверждают письма, которыми они обменивались. Весёлый и живой характер Карлоты дарил королеве редкие моменты отдыха. Её более либеральные привычки и манеры во многом отличались от поведения других придворных дам. Португальские мужчины, придерживавшиеся традиционных взглядов на женское поведение, неодобрительно относились к тому, с какой легкостью Карлота Хоакина появлялась на публике, к её участию в политике и к её нарушению семейного распорядка. Поскольку большинство португальских женщин были лишены общественной жизни, вызывающее поведение Карлоты Хоакины дало повод для злобных сплетен при дворе. Некоторые из них были предвзятыми, как, например, герцогиня Абрантес, жена французского генерала Жюно, который впоследствии вторгся в Португалию. Во время пребывания в Лиссабоне мадам Жюно высмеивала Карлоту Хоакину за её манеры и одежду, представляя её крайне некрасивой женщиной.
Nevertheless, the climate in the Bragança court differed in many respects from that of the cheerful Spanish court. While in other parts of the Europe they represented the mark of a new society based on the Age of Enlightenment principles, in Portugal the Catholic Church still imposed norms prohibiting all types of amusement. The dramatization of comedies was banned, including the performance of dances and parties. The reign of Queen Maria I was marked by the rise of a conservative group of the nobility and clergy of Portugal; an extremely "boredom" environment, as defined by Dowager Queen Mariana Victoria (Carlota Joaquina's great aunt). In this way, Carlota Joaquina found herself in the midst of a very religious and austere environment, in contrast to the extravagance and the faust to which she was accustomed. Despite this, her relationship with her mother in law was very tender, as the letters exchanged between them proved. The joy and vivacity of Carlota were responsible for the rare hours of relaxation of the Queen. Her more liberal habits and customs differed in many ways from that of other women at court. Quite traditional in relation to female behavior, Portuguese men disapproved of the ease with which Carlota Joaquina transited in public space, her performance in the political field and her distemper in the family routine. Since most Portuguese women were deprived of social life, Carlota Joaquina's offending behavior allowed some malicious rumors about her in the court. Some of them were prejudiced, like the Duchess of Abrantès, wife of the French General Junot, who later invaded Portugal. During her time in Lisbon, Madame Junot had ridiculed Carlota Joaquina both for her manner of acting and for her dressing, and she had vilified her as an extremely ugly woman.
Принцесса Бразилии
В 1788 году, когда умер его старший брат Жозе, принц Бразилии, инфант Жоау стал первым в очереди на престол своей матери. Вскоре он получил титулы принца Бразилии и 15-го герцога Браганса. В период с 1788 по 1816 год Карлота Жуакина была известна как принцесса Бразилии, как жена наследника португальского престола. Некоторые историки полагают, что ее неприязнь к Бразилии привела к поведению, отчудившему ее от народа и мужа. Его религиозные практики ее утомляли, а их характеры были совершенно несовместимы. Тем не менее, она родила девять детей в браке, и, поскольку все они были красивы, ходили слухи, что у младших, особенно, был другой отец. После того как королева Мария I была признана недееспособной в 1792 году, принц Жоау взял на себя управление страной от ее имени, хотя титул принца-регента он принял лишь в 1799 году. Это изменение обстоятельств пришлось по нраву амбициозной и временами вспыльчивой натуре Карлоты Жуакины. При португальском дворе она часто вмешивалась в государственные дела, пытаясь влиять на решения мужа; эти попытки вмешательства в политику не нравились португальской знати и даже простому народу. Поскольку ее часто отстраняли от принятия государственных решений, Карлота Жуакина организовала заговор с целью захватить власть у принца-регента. Она приказала его арестовать, заявив, что он, как и его мать, не способен править. Однако в 1805 году заговор был раскрыт. Граф Вила-Верде предложил начать расследование и арестовать всех причастных, но Карлоту Жуакину спасло то, что муж, стремясь избежать общественного скандала, выступил против ее ареста, предпочтя заключить жену в дворцы Келуш и Рамальяу, а сам перебрался во дворец Мафра, фактически отдалившись от нее. В то время враги Карлоты Жуакины утверждали, что она приобрела уединенное поместье, где предаваясь распутству и сексуальным оргиям.
In 1788, when his eldest brother Joseph, Prince of Brazil died, Infante John became the first in line to his mother's throne. Soon he received the titles Prince of Brazil and 15th Duke of Braganza. Between 1788 and 1816, Carlota Joaquina was known as Princess of Brazil as the wife of the heir apparent of the Portuguese throne. Some scholars believe that her disdain for Brazil led to behaviors that alienated her from both the people and her husband. His religious observances bored her, and their personalities were quite incompatible. Nevertheless, she gave birth to nine children during their marriage and, because they were all handsome, it was rumoured that especially the younger ones had a different father. After Queen Maria I declared insane in 1792, Prince John took over the government in her name, even though he only took the title of Prince Regent in 1799. This change in events suited Carlota Joaquina's ambitious and sometimes violent nature. In the Portuguese court she would interfere frequently in matters of state, trying to influence the decisions of her husband; these attempts to meddle in politics displeased the Portuguese nobility and even the population. Because she was often excluded from government decisions, Carlota Joaquina organized a plot with the intention to take the reins of power from the Prince Regent. She had him arrested, declaring that, like his mother, he was incapable of rule. However, in 1805 this plot was discovered. Count of Vila Verde proposed the opening of an investigation and the arrest of all those involved, but Carlota Joaquina was saved because her husband, wishing to avoid a public scandal, opposed her arrest, preferring to confine his wife to Queluz Palace and Ramalhão Palace, while he himself moved to Mafra Palace, effectively separating from her. At that time Carlota Joaquina's enemies claimed that she had bought a retreat where she indulged in sexual orgies.
В Бразилии
В 1807 году португальская королевская семья покинула Португалию и перебралась в Бразилию из-за наполеоновского вторжения. Находясь в Бразилии, Карлота Жуакина предприняла попытки получить управление испанскими владениями в испаноязычной Америке, проект, известный как карлотизм. Сама Испания находилась под контролем Наполеона, а её короли, её отец и брат Фердинанд, содержались Наполеоном во Франции. Карлота Жуакина считала себя наследницей своей пленённой семьи. По слухам, в её планы входило отправление армий для оккупации Буэнос-Айреса и северной Аргентины, чтобы провозгласить себя "Королевой Ла-Платы". Однако португальско-бразильским войскам удалось лишь временно аннексировать восточное побережье Рио-де-ла-Плата в качестве Сисплатины, которая оставалась в составе Бразильской империи после 1822 года и отделилась в 1828 году, образовав Республику Уругвай.
In 1807, the Portuguese royal family left Portugal for Brazil because of the Napoleonic invasion. While in Brazil, Carlota Joaquina made attempts to obtain the administration of the Spanish dominions in Hispanic America, a project known as Carlotism. Spain itself was controlled by Napoleon and its kings, her father and brother Ferdinand, were held by Napoleon in France. Carlota Joaquina regarded herself as the heiress of her captured family. Allegedly among her plans was to send armies to occupy Buenos Aires and northern Argentina to style herself "Queen of La Plata". The Portuguese Brazilian forces, however, only managed to temporarily annex the eastern banks of the Rio de la Plata as Cisplatina, which were kept in the Empire of Brazil after 1822 and seceded in 1828 as the Republic of Uruguay.
Королева
Когда в 1821 году португальская королевская семья вернулась в Португалию после 14-летнего отсутствия, Карлота Хоакина встретила страну, сильно изменившуюся с момента их отъезда. В 1807 году Португалия жила стабильно при абсолютизме. Наполеоновские войска и политические настроения, вызванные испанскими Кортесами в Кадисе, принесли в Португалию революционные идеи. В 1820 году в Порту началась либеральная революция. Был провозглашен Конституционный Кортес-Жерайш, и в 1821 году он даровал Португалии ее первую конституцию. Королева придерживалась крайне консервативных взглядов и желала реакционного ответа в Португалии. Однако ее муж не хотел отказываться от своих клятв поддерживать конституцию. Карлота Хоакина заключила союз со своим младшим сыном Мигелем, разделявшим консервативные убеждения матери. В 1824 году, используя положение Мигеля как командующего армией, они захватили власть и фактически заключили короля в тюрьму во дворце, где королева пыталась заставить его отречься от престола в пользу Мигеля. Король получил британскую помощь против жены и сына и восстановил власть, в конечном итоге вынудив сына покинуть страну. Королеве также пришлось ненадолго отправиться в изгнание. Король Жуан VI жил во дворце Бемпоста, а королева Карлота Хоакина – в Келуше. Хотя она жила там тихо, она стала весьма эксцентричной в одежде и поведении. Однако их старший сын Педру, оставленный регентом в Бразилии, был провозглашен и коронован 1 декабря 1822 года независимым императором. Жуан VI отказывался признать это, пока британцы не убедили его, подписав в августе 1825 года Договор из Рио-де-Жанейро, которым ему и Карлоте Хоакине был пожалован почетный титул Императоров Бразилии. Он умер в марте 1826 года. Сославшись на плохое самочувствие, Карлота Хоакина отказалась навестить его на смертном одре и распространила слух, что ее муж был отравлен (что, вероятно, было правдой) масонами (что, скорее всего, не было). Педру, император Бразилии, стал также королем Португалии, но, понимая невозможность совмещения обязанностей обеих должностей, Педру отрекся от португальского престола и сделал свою старшую дочь Марию королевой Португалии, а также обручил ее со своим младшим братом Мигелем. Тем временем дочь Карлоты Хоакины, инфанта Изабел Мария, должна была стать регентом в Португалии вместо Карлоты Хоакины, которая обычно занимала бы пост королевы-вдовы. Примерно через два года юная королева отправилась в Португалию, но, прибыв в Гибралтар, обнаружила, что ее дядя и жених не только отстранили регента от власти, но и провозгласили себя королем Португалии. Королева Карлота Хоакина умерла в Королевском дворце Келуш, недалеко от Синтры. Существуют предположения о том, умерла ли она от естественных причин или же покончила с собой.
When the Portuguese royal family returned to Portugal in 1821 after an absence of 14 years, Carlota Joaquina met a country that had changed much since their departure. In 1807, Portugal had lived stably under absolutism. Napoleonic troops and political attitudes fostered by Spain's Cortes of Cádiz had brought revolutionary ideas to Portugal. In 1820, a liberal revolution commenced in Porto. A constitutional Cortes Gerais had been promulgated, and in 1821 it gave Portugal its first constitution. The queen had arch conservative positions and wanted a reactionary response in Portugal. Her husband, however, did not want to renege on his vows to uphold the constitution. Carlota Joaquina made an alliance with her youngest son Miguel, who shared his mother's conservative views. In 1824, using Miguel's position as army commander, they took power and held the king a virtual prisoner in the palace, where the queen tried to make him abdicate in favor of Miguel. The king received British help against his wife and son and regained power, finally compelling his son to leave the country. The queen had also to go briefly into exile. King John VI lived in Bemposta Palace and Queen Carlota Joaquina in Queluz. Though she lived there quietly, she became decidedly eccentric in dress and behaviour. However, their eldest son Pedro, left behind as regent in Brazil, was proclaimed and crowned on 1 December 1822 as its independent Emperor. John VI refused to accept this until he was persuaded by the British to do so, signing in August 1825 the Treaty of Rio de Janeiro by which he and Carlota Joaquina were granted the honorific title of Emperors of Brasil. He died in March 1826. Claiming ill health, Carlota Joaquina refused to visit his deathbed and started the rumour that her husband had been poisoned (which was probably true) by the Freemasons (which likely was not). Pedro, Emperor of Brazil, now became King of Portugal as well, but knowing that carrying out the duties of both positions would be impossible, Pedro abdicated in Portugal and made his eldest daughter Maria the Queen of Portugal as well as betrothing her to Miguel, his younger brother. In the meantime, Carlota Joaquina's daughter, the Infanta Isabel Maria was to be Regent in Portugal instead of Carlota Joaquina, who ordinarily would have held such a post as Queen Dowager. About two years later the little queen set out for Portugal, only to find upon arrival at Gibraltar that her uncle and fiancé had not only removed the regent, but declared himself King of Portugal. Queen Carlota Joaquina died at the Queluz Royal Palace, outside of Sintra. It is speculated whether she died because of natural causes or whether she, in fact, killed herself.
Выпуск
Карлота Хоакина вышла замуж за короля Португалии Жуана VI в 1785 году и родила девять детей. Имя Дата рождения Дата смерти Примечания Инфанта Мария Тереза 29 апреля 1793 17 января 1874 Вышла замуж сначала за своего кузена Педру Карлуша де Бурбон и Браганса, инфанта Испании и Португалии, а затем за Карлуша, инфанта Испании, вдовца её сестры Марии Франсиски. Франсиску Антониу, принц Бейры 21 марта 1795 11 июня 1801 Умер в возрасте 6 лет, сделав своего младшего брата Педру наследником португальского престола. Инфанта Мария Изабел 19 мая 1797 26 декабря 1818 Вышла замуж за Фердинанда VII, короля Испании. Педру IV Португальский, I Бразильский 12 октября 1798 24 сентября 1834 Остался в Бразилии после Наполеоновских войн в Испании. Провозгласил независимость Бразилии в 1822 году и стал её первым монархом как император Педру I. Также был королем Португалии как Педру IV в 1826 году. Инфанта Мария Франсиска 22 апреля 1800 4 сентября 1834 Вышла замуж за Карлуша, инфанта Испании (его первый брак). Инфанта Изабел Мария 4 июля 1801 22 апреля 1876 Была регентом Португалии с 1826 по 1828 год; умерла незамужней. Мигел Браганский 26 октября 1802 14 ноября 1866 Известный либералам как Узурпатор, был королем Португалии с 1828 по 1834 год. Был вынужден отречься после Либеральных войн. Инфанта Мария да Асунсан 25 июня 1805 7 января 1834 Умерла незамужней. Инфанта Ана де Жезуш Мария, маркиза де Луле 23 октября 1806 22 июня 1857 Вышла замуж за Нуну Жозе Северо де Мендоса Ролима де Мура Баррету, маркиза, а затем герцога де Луле, и имела потомство.
Carlota Joaquina married King João VI of Portugal in 1785 and had nine children. Name Birth Death Notes Infanta Maria Teresa 29 April 1793 17 January 1874 Married first her cousin Pedro Carlos de Borbón y Bragança, Infante of Spain and Portugal, and second to Carlos, Infante of Spain, widower of her sister Maria Francisca. Francisco António, Prince of Beira 21 March 1795 11 June 1801 Died at the age of 6, making his younger brother, Pedro, the heir to the throne of Portugal. Infanta Maria Isabel 19 May 1797 26 December 1818 Married Ferdinand VII, King of Spain. Peter IV of Portugal, I of Brazil 12 October 1798 24 September 1834 Stayed in Brazil after Napoleonic Wars in Spain. Proclaimed the Independence of Brazil in 1822 and became its first monarch as Emperor Peter I. He was also King of Portugal as Peter IV in 1826. Infanta Maria Francisca 22 April 1800 4 September 1834 Married Carlos, Infante of Spain (his first marriage). Infanta Isabel Maria 4 July 1801 22 April 1876 served as regent of Portugal from 1826 to 1828; died unmarried Miguel of Braganza 26 October 1802 14 November 1866 Known by the Liberals as the Usurper, he was King of Portugal between 1828 and 1834. He was forced to abdicate after the Liberal Wars. Infanta Maria da Assunção 25 June 1805 7 January 1834 died unmarried Infanta Ana de Jesus Maria, Marquesa de Loulé 23 October 1806 22 June 1857 Married Nuno José Severo de Mendoça Rolim de Moura Barreto, Marquis and then Duke of Loulé, and had issue.
Карлота в кино и телевидении
После смерти Карлота Хоакина (преимущественно в Бразилии) вошла в народную культуру и стала важной исторической фигурой, являясь темой для нескольких книг, фильмов и других медиа. «Карлота Хоакина, принцесса Бразилии» (1994) – полнометражный фильм режиссера Карлы Камурати, представляет собой краткий рассказ, сочетающий историю и легенду о жизни принцессы, от детства до ее (мифического) самоубийства. Взрослую Карлоту играет Мариета Северо, а Карлоту в детстве – Людмила Дейер. «O Quinto dos Infernos» (2003) – Бетти Лаго исполняет роль Карлоты в этом телевизионном мини-сериале, произведенном Rede Globo, повествующем о бегстве португальской королевской семьи в Бразилию. «Liberdade, Liberdade» (2016) – Сусана Рибейро играет Карлоту в этой теленовелле Globo, в которой в итоге рассказывается о переезде португальской королевской семьи в Бразилию. «Novo Mundo» (2017) – Дебора Оливьери играет Карлоту в этой теленовелле Globo, действие которой разворачивается в Бразилии 1817 года.
After her death, Carlota Joaquina (mainly in Brazil) became part of popular culture and an important historical figure, being the subject of several books, films and other media. Carlota Joaquina, Princess of Brazil (1994) – Feature film directed by Carla Camurati, tells a summarized tale, mixing history with legend, of the Princess's life, from her childhood until her (mythical) suicide. Marieta Severo plays adult Carlota, while Ludmila Dayer portrays her as a child. O Quinto dos Infernos (2003) – Betty Lago portrays Carlota in this television miniseries produced by Rede Globo, telling the story of how the Portuguese Royal Family escaped to Brazil. Liberdade, Liberdade (2016) Susana Ribeiro portrays Carlota in this Globo telenovela that eventually features the Portuguese Royal family going to Brazil. Novo Mundo (2017) Débora Olivieri portrays Carlota in this Globo telenovela set in 1817 Brazil.