Введение

Бурак (الْبُرَاق /æ//l/'/b//ʊ//r//ɑː//k/// "молния") — сверхъестественное существо, похожее на коня, в исламской традиции, которое служило скакуном пророку Мухаммеду во время его ночного путешествия из Мекки в Иерусалим и восхождения по небесам. Говорят также, что Бурак перевозил некоторых пророков, таких как Ибрахим, на огромные расстояния за мгновение ока.

Этимология

Энциклопедия ислама, ссылаясь на труды Аль Дамири (ум. 1405), считает аль-бурак производным и прилагательным от برق (барк) — «молния / вспышка молнии» — или различными общими значениями, происходящими от глагола, означающего: «сиять, сверкать, блестеть, мерцать, искриться, излучать, переливаться, блестеть, сверкать». Согласно Encyclopædia Iranica, «Boraq» — это арабизированная форма среднеперсидского *barāg или *bārag, означающего «верховое животное, скакун» (новоперс. bāra).

Путешествие на седьмое небо

Согласно исламской традиции, Ночное Путешествие произошло в 621 году н.э., спустя десять лет после того, как Мухаммад объявил о своем пророчестве. Мухаммад находился в Мекке в доме своей кузины Фахиты бинт Аби Талиба, когда отправился в Масджид аль-Харам. Пока он отдыхал у Каабы, к нему явился архангел Джибрил (Гавриил), приведший Бурака, который, в сопровождении архангела, унес Мухаммада в аль-маджид аль-Акса ("самую дальнюю мечеть"), которую традиционно считают находящейся на Храмовой горе в Иерусалиме и отождествляют с мечетью Аль-Акса. По прибытии в Иерусалим Мухаммад сошел с Бурака, совершил молитву на месте Храма, а затем вновь взобрался на него, когда существо поднялось на семь небес, где он последовательно встретился с Адамом, Иисусом и своим двоюродным братом Иосифом, Енохом, Аароном, Моисеем и Авраамом, один за другим, пока не достиг престола Бога. Бог беседовал с ним, даруя слова и наставления, и, что самое важное, повелел мусульманам совершать молитвы, изначально пятьдесят раз в день. По просьбе Моисея Мухаммад несколько раз возвращался к Богу, пока, наконец, не уменьшил количество обязательных молитв до пяти.

Авраам

Согласно Ибн Исхаку, Бурак переносил Авраама, когда он навещал Агарь и Исмаила. Предания гласят, что Авраам жил с Сарой в Ханаане, но Бурак доставлял его по утрам в Мекку, чтобы он мог увидеть свою семью, и возвращал вечером.

Западная стена

Различные ученые и писатели, такие как ибн аль-Факих, ибн Абд Раббих и Абд аль-Гани аль-Набулси, предполагали места, где Бурак якобы был привязан в преданиях, преимущественно в районах, расположенных вблизи юго-западного угла Харама. В силу близости к Западной стене, территория рядом со стеной ассоциируется с Бураком как минимум с XIX века. Карл Сандречки, которому было поручено составить список названий мест для картографической съемки Иерусалима Чарльза Уильяма Уилсона в 1865 году, доложил, что улица, ведущая к Западной стене, включая участок вдоль стены, принадлежала Хошу (двору/ограде) аль-Бурак, "а не Обрак и не Обрат". В 1866 году прусский консул и востоковед Георг Розен писал: "Арабы называют Обрак всю длину стены у места плача евреев, к югу до дома Абу Сууда и к северу до основания Меккеме [шариатского суда]. Обрак – это не, как ранее утверждалось, искажение слова Ибри (евреи), а просто недавнее арабское произношение Борака, который, как говорят, был привязан Мухаммадом внутри стены, упомянутой выше, во время молитвы у Священной Скалы". Название Хош аль-Бурак появилось на картах съемки Уилсона 1865 года, в ее пересмотренных изданиях 1876 и 1900 годов, а также на других картах начала XX века. В 1922 году официальный совет "Pro Jerusalem" закрепил его как название улицы. Ассоциация района Западной стены с Бураком сыграла важную роль в спорах о святых местах со времен британского мандата. Для мусульман Стена Плача (или Западная стена) известна как "Ḥā’iṭu ’l Burāq" (حَائِطُ ٱلْبُرَاق) – "Стена Бурака", поскольку считается, что на противоположной стороне (мусульманской стороне Стены Плача на Храмовой горе) Мухаммад привязал Бурака, ездового животного, на котором он совершил Ночное Вознесение (араб. مِعْرَاج Mi‘rāj). Стена связана со структурой мечети Аль-Бурак.

Культурное влияние

В Турции, Пакистане и других мусульманских странах Бурак – распространенное мужское имя. Аль-Бурак (араб. البُراق) – высокоскоростная железнодорожная линия протяженностью 323 километра между Касабланкой и Танжером, эксплуатируемая ONCF в Марокко. Это первая в своем роде и самая быстрая железная дорога на африканском континенте. Две авиакомпании были названы в честь Бурака: Buraq Air из Ливии и бывшая Bouraq Indonesia Airlines из Индонезии (закрыта в 2006 году). Эль Борак – пират в романе Рафаэля Сабатини «Морской ястреб»; Эль Борак – персонаж в рассказах Роберта Э. Говарда. Оба персонажа названы в честь своей скорости и быстроты реакции. Иранский бронетранспортер «Бораг» получил свое название в его честь. Пакистанский NESCOM Burraq был назван в честь Бурака. Бангладешская транспортная компания называется Boraq Paribahan (বোরাক পরিবহন). Малайзийская нефтяная компания называется Buraq Oil. В Ачехе (Индонезия) изображение Бурака включено в предложенный эскиз официальной печати региона.