Гито Балой: Жизнь и музыка мозамбикского пионера африканского джаза.
Gito Baloi
Гито Балой: биография мозамбикского музыканта, пионера африканского джаза. Альбомы, группа Tananas, вклад в музыку Южной Африки и уникальный стиль басиста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гито Балой (30 сентября 1964 – 4 апреля 2004) – африканский музыкант из Мозамбика. Первоначально прославившийся благодаря сотрудничеству и участию в трио Tananas, он также выпустил сольные альбомы в качестве вокалиста и басиста: "Ekhaya" (1995), “Na Ku Randza" (1997), "Herbs & Roots" (2003) и посмертный альбом "Beyond" (2008). Известный своим завораживающим вокалом и ведущей партией баса, Балой считается пионером африканского джаза и одним из наиболее уважаемых гитаристов Южной Африки.
Gito Baloi (September 30, 1964 – April 4, 2004) was an African musician, from Mozambique. Originally known for his collaborations and as a member of the trio Tananas, he also released solo albums as vocalist and bassist: "Ekhaya" (1995), “Na Ku Randza" (1997), "Herbs & Roots" (2003) and the posthumously released "Beyond" (2008). Recognised by his haunting vocals and lead bass style, Baloi is regarded a pioneer of African Jazz and as one of the most respected guitarists from Southern Africa.
Ранние годы
Феликс Гаркао-ду-Росарио Серафим Бернардо Балои, более известный под прозвищем "Гито", родился в Матоле, Мозамбик. Он вырос на семейной ферме недалеко от Мапуту вместе с матерью, отцом и братьями и сестрами. Он был старшим сыном. Гито с детства проявлял музыкальность; он сам научился играть на музыкальных инструментах, изготавливая их из выброшенных жестяных банок из-под парафина, масляных бочек и тростника. На него в ранние годы повлияли Джако Пасториус и Боб Марли. В 14 лет он взял в долг бас-гитару и выступал перед жителями деревни, чтобы помочь прокормить семью. Подростком Гито покинул дом, чтобы избежать призыва на военную службу во время гражданской войны. Пешком он с несколькими друзьями отправился в Южную Африку.
Felix Garcao do Rosario Serafim Bernardo Baloi, better known by his nickname "Gito", was born in Matola, Mozambique. He grew up on his family's farm, near Maputo, with his mother, father, and siblings. He was the oldest son. Gito was a musical child; he taught himself how to play music, building his own instruments out of discarded paraffin tins, oil drums and reeds. His early influences included Jaco Pastorius and Bob Marley. At 14, he borrowed a bass guitar and performed for the villagers to help support his family. As a teenager, Gito left home to avoid being forced to fight in the civil war. On foot, he headed for South Africa with a few friends.
Музыкальная карьера
До своей смерти Гито много путешествовал, работая с многочисленными музыкантами на местном и международном уровне. Начав свою карьеру в Южной Африке, Гито в 1986 году гастролировал с группой Pongolo. В 1987 году Гито, Иан Херман и Стив Ньюман сформировали группу Tananas, которая быстро приобрела мировую известность и выступала в Америке, Австралии, Франции, Японии, Швеции и других странах мира. Он также разделял сцену с Полом Саймоном из Simon & Garfunkel, Питером Габриэлем из Genesis, Стингом из The Police, а также с Филом Манзанера, Трейси Чепмен и Юссу Н’Дур. В 1996 и 2000 годах Гито сотрудничал с Джейсоном Армстронгом над двумя альбомами – Desert Voices, а в 1993 году играл на басу в группе Somewhere Else вместе с Армстронгом (клавишные), Джорджем Санде (гитара) и Гастоном Голиафом (ударные). Одним из проектов, в котором он принимал участие, была группа The Shuttle Band, объединявшая музыкантов из Европы и Южной Африки. Гито также был участником world music группы Mondetta, состоявшей из артистов из Израиля, Канады, Кореи и Южной Африки. Он записал вокал для песни "Mountain Wind" на альбоме "Bush Telegraph" группы Landscape Prayers и был указан в титрах альбома как продюсер и звукорежиссер. В 2004 году Гито записал дуэтный альбом "Sweet Thorn" с гитаристом Landscape Prayers Нибсом ван дер Спуем. В 2008 году вышел посмертный альбом "Beyond", все средства от продажи которого были направлены в Мемориальный фонд Гито Балои, созданный для поддержки его детей. Гито начал запись 10 композиций, а завершил работу над ними Дэйв Рейнольдс и приглашенные музыканты, среди которых Стив Ньюман (Tananas), Пол Ханмер, Иан Херман (Tananas), Маккой Мрубата, Мозес Хумало, Педро Да Силва Пинто (340ml), Тлале Махене, Тони Кокс, Фрэнк Пако, Нибс ван дер Спай, Дипак Рам, Руи Соэйро (340ml), Бернис Бойканьо, Пауло Чибанга (340ml), Тули Мдлалозе, Элиот Шорт, Вуси Масеко и Грейм Сакс.
Before his death, Gito had traveled extensively, working with a numerous musicians locally and internationally. Starting out in South Africa, Gito toured with a group called Pongolo during 1986. In 1987, Tananas was formed by Gito, Ian Herman and Steve Newman. The band gained global attention, leading them to perform in America, Australia, France, Japan, Sweden and various other countries around the world. On separate occasions, he shared the stage with Paul Simon of Simon & Garfunkel, Peter Gabriel of Genesis, Sting of The Police, as well as Phil Manzanera, Tracy Chapman and Youssou N'Dour. Gito worked with Jason Armstrong in 1996 and 2000 on two albums, Desert Voices, and played bass in the band Somewhere Else along with Armstrong (keyboards), George Sunday (guitar) and Gaston Goliath (drums) during 1993. One particular project he was involved with was The Shuttle Band, which featured musicians from Europe and South Africa. He was also a part of world music group Mondetta, consisting of artists from Israel, Canada, Korea and South Africa. Baloi sang vocals for the song "Mountain Wind" on the album "Bush Telegraph" by Landscape Prayers, and was also credited on the album for production and mixing. In 2004, Baloi recorded "Sweet Thorn", a duo album with Landscape Prayers guitarist, Nibs van der Spuy. In 2008, "Beyond", a posthumous album, was released, with 100% of its proceeds going to the Gito Baloi Memorial Trust, which was set up for Baloi's children. Gito had begun recording the 10 tracks and the production was completed by Dave Reynolds and guests including Steve Newman (Tananas), Paul Hanmer, Ian Herman (Tananas), McCoy Mrubata, Moses Khumalo, Pedro Da Silva Pinto (340ml), Tlale Makhene, Tony Cox, Frank Paco, Nibs van der Spuy, Deepak Ram, Rui Soeiro (340ml), Bernice Boikanyo, Paulo Chibanga (340ml), Thuli Mdlalose, Eliot Short, Vusi Maseko and Graeme Sacks.
Личная жизнь
Гито был женат на южноафриканской художнице Эрике Хибберт. У них две дочери: Лорха, родившаяся в 1996 году, и Тива, родившаяся в 1997 году.
Gito was married to South African visual artist, Erika Hibbert. They have two daughters together Lorha, born in 1996, and Tiva, 1997.
Смерть
Гито был убит выстрелом в Йоханнесбурге, Южная Африка, 4 апреля 2004 года, по дороге домой с концерта в Претории. Он оставил после себя двух маленьких детей и жену. Ему было 39 лет.
Gito was shot dead in Johannesburg, South Africa on April 4, 2004 while on his way home from a concert in Pretoria, leaving behind 2 young kids and his wife. He was 39 years old.