Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гивея (/ɡ//ɪ//b//i//ə/; Gīḇəʿā; גִּבְעַת Gīḇəʿaṯ) — название трех мест, упомянутых в еврейской Библии, в племенах Вениамина, Иуды и Ефрема соответственно. Гивея Вениамина — наиболее часто упоминаемое из этих мест. В Книге Судей она является основной локацией истории войны с Вениамином. Позже, в Книге Самуила, она упоминается как первая столица объединенного Израильского царства при царе Сауле. Гивея Вениамина обычно отождествляется с Телль-эль-Фулом, расположенным к северу от Иерусалима.
Biblical location in Israel
Gibeah ('/ɡ//ɪ//b//i//ə/; Gīḇəʿā; גִּבְעַת Gīḇəʿaṯ) is the name of three places mentioned in the Hebrew Bible, in the tribes of Benjamin, Judah, and Ephraim respectively. Gibeah of Benjamin is the most commonly mentioned of the places. In the Book of Judges, it is the main setting to the story of the Benjaminite War. Later, in the Book of Samuel, it is mentioned as the first capital of the united Kingdom of Israel under king Saul. Gibeah of Benjamin is generally identified with Tell el Fūl in northern Jerusalem.
Gibeah is a Hebrew word meaning "hill" (גִּבְעָה).|N29*D58 D36:G43|era=nk|align=right
Библейское повествование
Гивея в племени Вениамина была местом печально известного изнасилования и убийства наложницы левита, что привело к битве при Гивее. Здесь правил первый царь Израиля, царь Саул, в течение 22 лет. Согласно исследователю PEF К. Р. Кондеру, название могло относиться как к местности, так и к городу, поскольку соседний город Рама упоминается как находящийся "в Гивее". Оно неоднократно упоминается в более поздних пророческих писаниях. Также известен как Гивеат. Название "Гивея Божья" (גִּבְעַת הָאֱלֹהִים, Give'at elohim) также может относиться к этой Гивее. Вероятно, чтобы избежать путаницы с другими местами под названием Гивея, это место также называют "Гивеей Вениамина" (גִּבְעַת בִּנְיָמִין, Give'at Binyamin) и "Гивеей Саула" (גִּבְעַת שָׁאוּל, Give'at Sha'ul). Последнее название также носит современный район Гиват Шаул, который, однако, расположен в другом месте.
Gibeah in the tribe of Benjamin was the location of the infamous rape and murder of the Levite's concubine, and the resulting Battle of Gibeah Israel’s first king, King Saul, reigned here for 22 years According to PEF explorer C. R. Conder, the name may have applied to a district as well as to a town, since the neighboring town of Ramah is said to have been "in Gibeah." It is mentioned several times in later prophetic writings. Also known as Gibeat The name "Gibeah of God" (גִּבְעַת הָאֱלֹהִים, Give'at elohim) may also refer to this Gibeah. Perhaps to avoid confusion with other places named Gibeah, this location is also called "Gibeah of Benjamin" (גִּבְעַת בִּנְיָמִין, Give'at Binyamin) and "Gibeah of Saul" (גִּבְעַת שָׁאוּל, Give'at Sha'ul). The latter name is also used by the modern neighborhood Givat Shaul, which however is located in a different location.
В небиблейских источниках
Согласно Иосифу Флавию, 10-й римский легион расположил лагерь у Гаваотсаула во время осады Иерусалима в 70 году н.э. – холма в северной части современного Иерусалима, на окраине районов Писгат-Зеев и Шуафат. Это место находится в 5 километрах к северу от древнего Иерусалима, вдоль водораздельного хребта на высоте 839 метров над уровнем моря. Иосиф Флавий указывает, что Гаваотсаул располагался примерно в 30 стадиях к северу от Иерусалима, что приблизительно соответствует местоположению Телль-эль-Фуля. Король Иордании Хусейн начал строительство своего королевского дворца в Телль-эль-Фуле, но работы были приостановлены с началом Шестидневной войны. После победы Израиля во войне дворец Хусейна так и не был достроен, и сейчас остались лишь его недостроенные конструкции. Альтернативно, Гива могла находиться на месте современной Ябы (к северу от Иерусалима), что является точкой зрения библеистов Эдварда Робинсона и К. Умхау Вольфа. Однако, в настоящее время Яба чаще всего отождествляется с библейским городом Геба. Израильский археолог Исраэль Финкельштейн также подверг сомнению отождествление с Телль-эль-Фулем.
According to Josephus, the 10th Roman Legion camped near Gabaothsaul in its assault on Jerusalem in 70 CE. a hill in the northern reaches of modern Jerusalem, on the outskirts of the Pisgat Ze'ev and Shuafat neighborhoods. This location is 3 mile (5 km) north of ancient Jerusalem, along the watershed ridge at 2,754 feet (839 m) above sea level. According to Josephus, Gabaothsaul was located about 30 stadia north of Jerusalem, which would have roughly corresponded with the location of Tell el Fūl. King Hussein of Jordan began construction on his royal palace at Tell el Ful, but construction was halted when the Six Day War broke out. Since Israel won the war, King Hussein's palace was never finished and now all that remains is the skeleton of the building. Alternatively, Gibeah may have been where Jaba' now stands ( north of Jerusalem), a view held by biblical scholar Edward Robinson and C. Umhau Wolf. However, Jaba is now widely identified with the biblical city of Geba
Israel Finkelstein also challenged the identification with Tell el Fūl.
Археология
Tell el Ful был впервые раскопан в 1868 году Чарльзом Уорреном, а К. Р. Кондер описал останки в 1874 году. Уильям Ф. Олбрайт возглавил первые раскопки с 1922 по 1923 год и вернулся для второго сезона в 1923 году. Его работа была опубликована в 1960 году. П. В. Лапп провел шестинедельные спасательные раскопки в 1964 году. По словам Кеннета Китчена, "на этой стратегической точке была обнаружена поселенческая культура железного века I, сменившаяся (с перерывом) крепостью ("I"), впоследствии обновленной ("II"), а затем пришедшей в запустение. Самый древний уровень, возможно, соответствует Гивее. Раскопки Олбрайта, проверенные Лаппом, склоняют к мнению, что первую крепость построил Саул, а затем отремонтировал он или Давид. Первый форт (четырехугольный) имел как минимум одну прямоугольную угловую башню в юго-западном углу; возможно, были и другие башни в остальных углах, но следов их не обнаружено". Место было вновь заселено примерно в начале эллинистического периода, и его стена вновь была введена в строй. Цитадель также подверглась ремонту во втором веке до нашей эры. В конце второго века до нашей эры поселение было заброшено.
Tell el Ful was first excavated in 1868 by Charles Warren, while C. R. Conder described the remains in 1874. William F. Albright led his first excavation from 1922 to 1923, and returned for a second season in 1923. His work was published in 1960. P. W. Lapp conducted a six week salvage excavation in 1964. According to Kenneth Kitchen, "Upon this strategic point was found an Iron I occupation replaced (at an interval) by a fortress ("I"), subsequently refurbished ("II"), and then later in disuse. The oldest level may reflect the Gibeah of The excavations by Albright, checked by Lapp, would favor the view that it was Saul who built the first fortress, later repaired by him or David. The first fort (quadrangular) had at least one rectangular corner tower at its southwest angle; it may have had others at the other corners, but no traces were detected." The site was once more inhabited around the start of the Hellenistic period, and its wall was once more in service. The citadel underwent repairs as well in the second century BCE. At the end of the second century BCE, the site was abandoned.
Гивея Иуды и Ефрема
Гивея Иудейская была городом в уделе племени Иуды; в соседних стихах упоминаются города Заноа и Халхул. К. Р. Кондер отождествляет эту Гивею с Яб'а. Гивея Ефремова была городом в уделе племени Ефремовых, "Гивея Финееса"; здесь был похоронен Елеазар, сын Аарона. Возможно, Аварта.
Gibeah of Judah was a city in the tribal inheritance of Judah ; cities mentioned in nearby verses included Zanoah and Halhul. C. R. Conder identifies this Gibeah with Jab'a. Gibeah of Ephraim was a city in the tribal inheritance of Ephraim, "the Gibeah of Phinehas" ; Eleazar, the son of Aaron, was buried here. Possibly Awarta.