Введение

"Michelle" – песня английской рок-группы The Beatles, выпущенная в 1965 году на альбоме Rubber Soul. Она была написана преимущественно Полом Маккартни, а восьмитактовый проигрыш был написан в соавторстве с Джоном Ленноном. Песня представляет собой любовную балладу, часть текста которой исполнена на французском языке. После включения в альбом Rubber Soul, песня была выпущена как сингл в некоторых европейских странах и Новой Зеландии, а также на EP во Франции в начале 1966 года. Она стала хитом номер один для The Beatles в Бельгии, Франции, Норвегии, Нидерландах и Новой Зеландии. Параллельные записи песни группами David and Jonathan и The Overlanders имели схожий успех в Северной Америке и Великобритании соответственно. "Michelle" получила премию «Грэмми» как песня года в 1967 году и с тех пор стала одной из наиболее часто записываемых песен The Beatles.

Состав

Инструментальная музыка "Мишель" возникла отдельно от лирической концепции. По словам Маккартни, "Мишель" была мелодией, которую я написал в стиле игры пальцами, как у Чета Аткинса. У него есть песня под названием "Трамбон" с повторяющейся мелодической линией, и он одновременно играл бас и мелодию. Это было для нас новшеством; хотя классические гитаристы так играли, рок-н-ролльные гитаристы этого не делали. Четом Аткинсом был первый человек, которого мы знали, использовавший технику игры пальцами. Я сам так играть не научился. Но, вдохновившись "Трамбоном" Аткинса, я захотел написать что-то с мелодией и басовой линией, и у меня получилось. Сначала это была просто инструментальная пьеса в тональности До.

Слова и стиль "Мишель" уходят корнями в популярность парижской культуры Левого берега во времена, когда Маккартни жил в Ливерпуле. Как он описывает, "это было время таких людей, как Жюльетт Греко, французской богемы". Маккартни побывал на вечеринке у студентов-художников, где один из них, с козлиной бородкой и полосатой футболкой, пел французскую песню. Вскоре он сочинил пародию, чтобы развлечь друзей, в которой вместо слов были французские стоны. Эта песня оставалась развлекательным номером до 1965 года, когда Джон Леннон предложил переработать ее в полноценную песню для альбома "Rubber Soul". Маккартни попросил Яна Вогана, преподавателя французского языка и жену его старого друга Ивана Вогана, подобрать французское имя и фразу, которая с ним рифмуется. Маккартни сказал: "Я придерживался этой песни, потому что всегда считал, что она звучит по-французски. Я не говорю по-французски свободно, поэтому мне нужна была помощь с подбором слов". Вон предложил "Мишель, моя красавица", а через несколько дней Маккартни попросил перевести фразу "эти слова хорошо сочетаются друг с другом", которая для соблюдения ритма была переведена как "sont des mots qui vont très bien ensemble" ("слова, которые очень хорошо сочетаются"). Когда Маккартни сыграл песню Леннону, тот предложил добавить бридж "Я люблю тебя". Леннон вдохновился песней, которую он услышал накануне вечером, версией Нины Симон "I Put a Spell on You", в которой использовалась та же фраза, но с ударением на последнем слове – "Я люблю тебя". Длительность разных версий этой песни отличается. Британский моно-микс длится 2:33, стереоверсия – 2:40, а американский моно-микс – 2:43. Версия, доступная в The Beatles: Rock Band, имеет продолжительность 2:50.

Музыкальная структура

Песня изначально была написана в тональности До, но на альбоме Rubber Soul она звучала в тональности Фа (с каподастром на пятом ладу). Куплет начинается с аккорда Фа мажор ("Michelle" – мелодическая нота До), затем второй аккорд (на слоге "ma belle" – мелодическая нота Ре) – B79 (в оригинальной демо-записи в тональности До второй аккорд – F79). Маккартни назвал этот второй аккорд "неуклюжим джазовым аккордом", которому их научил Джим Гретти, работавший в музыкальном магазине Hessey's в Уайтчепеле, в центре Ливерпуля, и который Джордж Харрисон использует (как G79) (см. Доминантсептаккорд с острой ноной) в качестве предпоследнего аккорда своего соло в песне "Till There Was You". После аккорда E6 (в фразе "these are words") следует восходящая последовательность, включающая различные обращения аккорда D уменьшенного. Она прогрессирует от Adim на слоге "go" – мелодическая нота Фа, басовая нота Ре; к Bdim (Cdim) на слоге "to" – мелодическая нота Ля, басовая нота Ре; к Ddim на слоге "ge" – мелодическая нота Си (До), басовая нота Си; к Bdim на слоге "ther" – мелодическая нота Ля, басовая нота Си, пока не достигается доминанта (V) – аккорд C мажор на слоге "well" – мелодическая нота Соль, басовая нота До.

Джордж Мартин, продюсер The Beatles, вспоминал, что он сочинил мелодию гитарного соло, которое звучит в середине песни и снова во время затухания. Он показал Гаррисону ноты во время записи, а затем аккомпанировал гитаристу (на пианино, вне зоны действия микрофона) при наложении соло. Музыковед Уолтер Эверетт сравнивает эту гитарную партию с двумя музыкальными фрагментами, которые Мартин аранжировал для певицы Силлы Блэк в прошлом году: комбинацией фагота и английского валторна в песне "Anyone Who Had a Heart" и баритонной электрогитарой в песне "You're My World".

Релиз

Лейбл Parlophone компании EMI выпустил альбом *Rubber Soul* 3 декабря 1965 года в Великобритании, с композицией "Michelle" в качестве заключительного трека на первой стороне LP. Альбом был широко признан важным шагом вперед в творчестве The Beatles и в развитии поп-музыки в целом. Вспоминая выпуск альбома для журнала *Mojo* в 2002 году, Ричард Уильямс отметил, что "Michelle" стала "самым большим потрясением" для современной поп-аудитории, поскольку Маккартни выразил "всю свою ностальгию по беззаботному детству 1950-х годов, десятилетию, пропитанному ностальгией по безопасности межвоенного периода 1920-х и 1930-х годов – эпохе, к которой конкретно отсылает эта песня". Хотя ни один сингл из альбома *Rubber Soul* не был выпущен в Великобритании или Америке, "Michelle" стала самой популярной композицией с альбома на американском радио. Песня была выпущена в качестве коммерческого сингла в ряде других стран. Она возглавила хит-парады в Италии (в течение восьми недель), Нидерландах (семь недель), Швеции (пять недель), Дании (четыре недели), а также в Гонконге, Ирландии, Новой Зеландии и Сингапуре. В мае 1966 года *Billboard Hits of the World* поместила песню на первое место в Аргентине и Норвегии, среди прочих стран. Она также заняла первое место во Франции (в течение пяти недель) как ведущий трек на EP-издании, поскольку Франция по-прежнему отдавала предпочтение формату расширенных пластинок перед синглами. На церемонии вручения премии Ivor Novello Awards в 1967 году "Michelle" победила в номинации "Самая исполняемая работа" 1966 года, опередив "Yesterday". В 1967 году "Michelle" получила премию "Грэмми" как "Песня года", обойдя конкурентов – "Born Free", "The Impossible Dream", "Somewhere My Love" и "Strangers in the Night". В 1999 году BMI назвала "Michelle" 42-й по популярности песней 20-го века.

Критический прием

В своем обзоре для NME Аллен Эванс описал "Michelle" как "запоминающуюся композицию" с "блюзовым французским звучанием", в которой вокал Маккартни поддерживался "[остальными участниками], использующими голоса как инструменты". Рецензент Record Mirrors восхитился текстом песни и отметил, что она "лишь отдаленно, едва уловимо, немного напоминает "Yesterday" в общем подходе" и является "еще одним выдающимся исполнением". Эден из KRLA Beat назвал "Michelle" "прекрасной балладой", добавив: "Хотя она совсем не похожа на его великолепную "Yesterday", это еще одна нежная песня о любви, исполненная так, как только Пол умел. Он даже исполняет припевы на французском языке – а какой язык лучше подходит для любовной песни?". Джазовый критик и радиоведущий Стив Рэйс признался, что был "поражен" альбомом, и добавил: "Когда я услышал "Michelle", я не поверил своим ушам. Второй аккорд – аккорд Ля, а нота мелодии над ним – Ля бемоль. Это непростительное диссонанс, что-то, чего никто из знающих старую музыку никогда бы не допустил. Это совершенно уникально, я полагаю, это гениальный ход. Вероятно, именно музыкальная неосведомленность позволила Джону и Полу это сделать, но это потребовало невероятной смелости". Среди коллег по The Beatles Боб Дилан, чье творчество особенно повлияло на песенное мастерство Леннона и Харрисона на альбоме "Rubber Soul", критически относился к балладному стилю Маккартни. В марте 1966 года он сказал: "Песня вроде "Yesterday" или "Michelle" – это такой откат назад, чувак. Если вы пойдете в Библиотеку Конгресса, то найдете там гораздо лучшее. Миллионы песен, подобных "Yesterday" и "Michelle", были написаны на Тин Пэн Аллей". Леви Стаббс из американской вокальной группы The Four Tops, которую в Великобритании продвигал менеджер The Beatles Брайан Эпштейн, привел эту песню в качестве примера изысканности, которую The Beatles привнесли в поп-музыку. Он сказал, что американская музыкальная сцена была "очень унылой" и "застойной" до прихода британского вторжения, после которого: "Хорошая музыка стала востребованной. Стала бы "Michelle" хитом до The Beatles? Конечно, нет". Начиная с 1970 года, репутация Маккартни среди музыкальных критиков пострадала, поскольку подлинные рок-н-ролльные качества, олицетворяемые Ленноном, стали цениться выше, чем более эклектичные вкусы его бывшего товарища по группе. В своем эссе о The Beatles, опубликованном в 1979 году в The Rolling Stone Illustrated History of Rock & Roll, Грейл Маркус заявил, что "Rubber Soul" – лучший из всех альбомов группы и что "каждая композиция была вдохновением, чем-то новым и замечательным сама по себе", за исключением "Michelle", хотя он добавил: "Справедливости ради, [она] приносила доход годами".

Кавер-версии

"Michelle" стала самой успешной песней с альбома *Rubber Soul* для других исполнителей и вызвала десятки кавер-версий в течение года после ее выхода. Автор Питер Доггетт причисляет ее к "Yesterday" и другим композициям The Beatles, преимущественно написанным Маккартни, которые придали современное звучание "легким оркестрам и исполнителям романсов" в жанре легкой музыки, убедили взрослое поколение в ценности музыкальных вкусов нового поколения и, став одними из самых часто записываемых песен в истории, "обеспечили Леннону и Маккартни статус самых высокооплачиваемых композиторов в истории". В январе 1966 года песня стала хитом в Великобритании в исполнении группы The Overlanders, чья версия возглавила чарт Record Retailer. Она также заняла второе место в Австралии. The Overlanders, сотрудничавшие с Pye Records, выпустили свою запись после того, как The Beatles отказались от выпуска этой песни в качестве сингла в Великобритании и США. Pye Records и The Overlanders получили одобрение The Beatles, поскольку лейбл недавно удовлетворил просьбу Эпштейна об отзыве сингла Альфа Леннона, отчужденного отца Джона Леннона. Bárbara y Dick добились успеха в Аргентине с этой песней, которая в октябре 1966 года вошла в аргентинский Top Ten. "Michelle" также была исполнена Дэвидом и Джонатаном, чья версия была спродюсирована Мартином. Эта запись заняла первое место в Канаде, восемнадцатое – в США и вошла в двадцатку лучших в Великобритании. Автор Джон Сэвидж пишет, что версии The Overlanders и Дэвида и Джонатана были "песнями мейнстрим-попа, подчеркивающими балладность The Beatles, которая отталкивала многих преданных поклонников"; он утверждает, что это укрепило представление о том, что The Beatles стали "частью истеблишмента" после получения ордена MBE от королевы Елизаветы II в октябре 1965 года. Оригинальная версия The Beatles не была выпущена в качестве сингла в Северной Америке. Американский певец Билли Вон был одним из первых, кто записал эту песню после ее выхода. В своих комментариях о композиции Леннона – Маккартни Стив Рэйс отметил, что аранжировщик Вона изменил второй аккорд, добавив ноту Ля, тем самым "лишив его остроты" необычного перехода. Рэйс сказал, что это демонстрирует, как профессиональный аранжировщик "был настолько привержен общепринятому мышлению, что даже не заметил, что сделали парни". Группа Rubblebucket сделала кавер на эту песню в 2010 году, записав трип-хоп версию, которая вошла в их EP Triangular Daisies. Beatallica создала кавер-версию, включив в нее музыкальную тему из песни Metallica "For Whom the Bell Tolls". Эта композиция, получившая название "For Whom Michelle Tolls", вошла в их альбом 2013 года Abbey Load. В 1973 году джазовый вокальный ансамбль The Singers Unlimited выпустил акапельную версию "Michelle". Позже она была использована в качестве семпла в треке "Navajo" рэпера Masego. Инструментальная основа "Navajo" была использована в песне "Champagne Poetry" 2021 года из альбома Дрейка Certified Lover Boy.

Выступления Маккартни вживую

"Michelle" исполнялась Маккартни во время его мирового тура 1993 года. С тех пор он редко исполнял эту песню, но включил её в программу выступления 2009 года в Вашингтоне, округ Колумбия, в честь Мишель Обамы, первой леди США, и обычно играл её на большинстве, если не на всех, своих концертов во Франции и других франкоязычных странах. 2 июня 2010 года, после получения премии Гершвина за популярную песню из рук президента Барака Обамы на церемонии в Белом доме, Маккартни исполнил эту песню для Мишель Обамы, которая подпевала, сидя в зале. Маккартни пошутил: "Я, возможно, первый человек, которого когда-либо ударил президент". Позже сообщалось, что Мишель Обама рассказывала другим о том, что, будучи афроамериканской девочкой, выросшей на южной стороне Чикаго, она никогда не могла представить, что однажды участник группы The Beatles споёт для неё песню "Michelle" в качестве первой леди Соединенных Штатов.