Введение

Сатирический комедийный мюзикл

«Urinetown: The Musical» – сатирический комедийный мюзикл, премьера которого состоялась в 2001 году. Музыка написана Марком Холлманном, тексты – Холлманном и Грегом Котисом, а либретто – Котисом. Он высмеивает правовую систему, капитализм, социальную безответственность, популизм, бюрократию, некомпетентное управление корпорациями и муниципальную политику. Спектакль также пародирует такие мюзиклы, как «Трёхгрошовая опера», «Колыбель качается» и «Отверженные», а также сам жанр бродвейского мюзикла.

Постановки

Urinetown дебютировал на Нью-Йоркском международном фестивале, а затем был поставлен в Офф-Бродвее в Американском театре для актеров с 6 мая 2001 года по 25 июня 2001 года. Затем мюзикл открылся на Бродвее в театре Генри Миллера, где шел с 20 сентября 2001 года по 18 января 2004 года, в общей сложности 25 предпремьерных показов и 965 представлений. Он был номинирован на 10 премий «Тони» и выиграл три. Режиссером был Джон Рандо, музыку и тексты написал Марк Холлман, книгу и тексты – Грег Котис, а хореографию – Джон Карафа. В оригинальный состав вошли Хантер Фостер (в роли Бобби Стронга, позже замененный Томом Кавана), Джефф Маккарти (в роли офицера Локстока), Нэнси Опел (в роли Пенелопы Пеннивайз), Джон Каллум (в роли Колдуэлла Б. Кладвелла), Дженнифер Лора Томпсон (в роли Хоуп Кладвелл), Спенсер Кейден (в роли Маленькой Салли), Джон Дейл (в роли сенатора Фиппа) и Кен Дженнингс (в роли Старика Стронга / Гарри Горячих Клинков). Среди основных изменений в актерском составе были Джеймс Барбур в роли офицера Локстока, Кэроли Кармелло и Виктория Кларк в роли Пенелопы Пеннивайз, Чарльз Шонесси в роли Колдуэлла Б. Кладвелла, а также Эми Спенджер в роли Хоуп Кладвелл. Национальный тур с участием Кристиан Нолл и Тома Хьюитта начался в Сан-Франциско, Калифорния, 13 июня 2003 года. Постановка прошла в театре «Меркьюри» в Чикаго в марте 2006 года и завершилась в мае 2006 года, после чего последовала постановка в театре «Нью Лайн» в Сент-Луисе в 2007 году. Персонажи офицера Локстока и Маленькой Салли регулярно участвуют в ежегодном благотворительном концерте Broadway Cares/Equity Fights AIDS «Gypsy of the Year», где актеры Дженнифер Коди и Дон Ричард (оба были дублерами этих ролей в оригинальном составе) исполняют короткий комедийный скетч, пародирующий текущие бродвейские шоу. Австралийская постановка под руководством Саймона Филлипса была представлена в Плейхаусе в апреле-мае 2004 года. В состав труппы вошли Кейн Александр (Бобби Стронг), Шейн Борн (офицер Локсток), Лиза МакКун (Хоуп Кладвелл), Ронда Берчмор (Пенелопа Пеннивайз) и Джерри Коннолли (Калдуэлл Б. Кладвелл). Постановка была перенесена в Сидней для Сиднейской театральной компании в Сиднейском театре в июне-июле 2006 года. В сиднейском сезоне основной состав остался прежним, за исключением Дэвида Кэмпбелла, который заменил Кейна Александра в роли Бобби. Премьера в Великобритании под руководством Джейми Ллойда состоялась в лондонском театре Сент-Джеймс в апреле 2014 года, затем постановка переехала в театр «Аполлон» в сентябре 2014 года и завершилась 3 января 2015 года. В 2015 году постановка шоу открылась в Сан-Паулу, Бразилия, в Театре Экспериментального Ядра. В 2019 году Urinetown был поставлен в Сингапуре компанией Pangdemonium Theatre Company. В 2023 году турецкая постановка Urinetown открылась в Центре исполнительских искусств Zorlu и продолжает идти.

История

Грег Котис придумал идею для мюзикла «Уринтаун» во время путешествия по Европе. Будучи студентом с ограниченным бюджетом, он столкнулся с платным туалетом и вскоре после этого начал писать, объединившись с Марком Холлманом для работы над постановкой для Бродвея. Поначалу ни одна продюсерская компания не проявляла интереса к приобретению прав на мюзикл, но в итоге экспериментальная театральная группа из Чикаго Neo Futurists согласилась поставить «Уринтаун» в своем сезоне 1999–2000 годов. Котис, его жена и один из участников оригинального состава, Спенсер Кейден, были членами этой группы. Позже планы с Neo Futurists сорвались, и Джон Клэнси из фестиваля New York Fringe Festival принял шоу для участия в фестивале. Драматург Дэвид Оберн, друг Котиса и Холлмана, посмотрел спектакль и сразу же позвонил в продюсерскую компанию The Araca Group. Компания приобрела права на мюзикл, и он был впервые показан за пределами Бродвея в American Theatre for Actors, а затем перенесен на Бродвей в сентябре 2001 года. Изначально премьера была запланирована на 13 сентября, но в спектакле содержались несколько отсылок, которые после терактов 11 сентября могли быть восприняты как оскорбительные. В конечном итоге из сценария была удалена всего одна фраза, и премьера состоялась 20 сентября 2001 года.

Акт I

Офицер Локсток, полицейский, мрачно приветствует публику, в ассистентах у него уличная девчонка Маленькая Салли. По их словам, двадцатилетняя засуха вызвала ужасный дефицит воды, сделав частные туалеты немыслимыми. Все потребности удовлетворяются в общественных туалетах, контролируемых мегакорпорацией "Urine Good Company" (или UGC). Чтобы контролировать потребление воды, люди должны платить за пользование удобствами ("Слишком много объяснений"). Существуют строгие законы, гарантирующие оплату за мочеиспускание, и в случае их нарушения нарушитель отправляется в место под названием "Уринотаун", откуда никто не возвращается. Угнетённые массы толкаются в очереди у самого бедного и грязного туалета в городе, Общественного Удобства №9, которым управляет суровая и властная Пенелопа Пеннивайз и её помощник, обаятельный простодушный парень Бобби Стронг. Проблемы начинаются, когда отец Бобби, Джозеф "Старик" Стронг, не имея возможности оплатить ежедневный визит в туалет, просит Пеннивайз отпустить его "только на этот раз". После того, как просьба Старика Стронга отклонена ("Это привилегия помочиться"), он справляет нужду на улице, и офицеры Локсток и Баррел немедленно арестовывают его и отправляют в Уринотаун ("Это привилегия помочиться (Реприза)"). Позже в тот же день, в офисах "Urine Good Company", генеральный директор Колдуэлл Б. Кладвелл обсуждает повышение тарифов с сенатором Фиппом, политиком, полностью подконтрольным Кладвеллу, когда появляется красивая дочь Кладвелла, Хоуп Кладвелл, новая сотрудница UGC, занимающаяся факсимильными копиями. В качестве представления сотрудники UGC исполняют песню, восхваляющую своего лидера ("Мистер Кладвелл"). Офицеры Локсток и Баррел обсуждают путь в Уринотаун и то, как он сводит с ума даже самых стойких, доводя их до криков ("Песня полицейского"). Хоуп входит и встречает Бобби Стронга. Бобби, расстроенный арестом отца и терзаемый сомнениями, мог ли он что-то сделать, рассказывает Хоуп, что его сердце чувствует либо холод, либо пустоту. Хоуп говорит Бобби, что единственный ответ – следовать зову сердца. Они оба понимают, что хотят нового мира, где люди могут быть счастливы и мочиться бесплатно. Объединённые своими убеждениями, они влюбляются ("Следуй за своим сердцем"). Маленькая Салли спрашивает офицера Локстока, что такое Уринотаун, но Локсток отвечает, что сила Уринотауна в его тайне, и он не может легко раскрыть, что "Уринотауна не существует, мы просто убиваем людей", и что это откровение произойдет во втором акте, "когда все будут петь и тому подобное". На следующий день помощник Кладвелла, мистер Маккуин, объявляет о новом повышении платы за пользование туалетами. Бобби приходит к выводу, что законы несправедливы. Открывая двери туалета, несмотря на протесты мисс Пеннивайз, он начинает восстание за бесплатное мочеиспускание ("Посмотри на небо"). Пеннивайз спешит в офисы UGC, где сообщает Кладвеллу о революции. Они обмениваются долгими, значимыми взглядами, но их прерывает сложившаяся ситуация. Кладвелл клянется подавить восстание, пугая Хоуп, а затем использует серию всё более запутанных метафор, включая убийство кролика, чтобы объяснить Хоуп, что их привилегия и обязанность – топтать бедных ("Не будь кроликом"). Кладвелл, Маккуин, Фипп, Пеннивайз, Локсток и Баррел прибывают в Удобство №9, чтобы подавить восстание. Узнав, что Хоуп – дочь Кладвелла, Бобби понимает, что единственный способ выбраться из ловушки – похитить Хоуп, чтобы использовать её в качестве рычага давления на Кладвелла. Бедные повстанцы бегут с Хоуп в качестве заложницы. Полиция преследует их, но замедленная хореография делает невозможным их поимку. Локсток клянется поймать бедных, призывая зрителей насладиться антрактом ("Финал первого акта").

Акт II

Локсток приветствует всех, информирует аудиторию о ситуации и говорит, что бунтарские бедняки укрылись в секретном убежище где-то, указывая на большой знак с надписью "Тайное убежище". Знак ведет к канализации, где повстанцы держат Хоуп в заложниках. Повстанцы задаются вопросом, что такое Уринатаун, и двое из них, Маленькая Бекки с двумя ботинками и Гарри с горячими лезвиями, излагают свои теории. Клэдуэлл приказывает Локстоку усилить поиски повстанцев, угрожая отправить всех в Уринатаун, если Хоуп не будет найдена. Бобби и его мать, Жозефина, раздают записки другим помощникам опекунов, надеясь, что они присоединятся к ним. Бобби уверен, что Уринатаун – это всего лишь ложь, предназначенная для запугивания бедных. Локсток ловит Маленькую Салли, но его угрозы Уринатауном не действуют, ведь, по ее словам, они уже там; это "скорее метафизическое место, чем реальное", где находятся все, включая Локстока. Она сбегает, прежде чем Локсток успевает спросить, что значит "метафизический". ("Что такое Уринатаун?"). Убежденные, что Бобби, Жозефина и Маленькая Салли захвачены, повстанцы, особенно Гарри Горячие Клинки и Маленькая Бекки с двумя ботинками, решают, что лучший способ отомстить Клэдуэллу – убить Хоуп ("Прикончим эту девчонку"). Они собираются ее убить, когда врывается Бобби и напоминает повстанцам, что их цель – не только месть. Он объясняет, что обещал освободить всех жителей страны. Один из повстанцев напоминает Бобби, что единственное, что он сказал, это: "Бегите, все, бегите спасайте свои жизни, бегите!". Бобби объясняет, что в пылу битвы призыв к свободе звучит примерно так: "Беги, свобода, беги!". Воодушевленные, бедняки собираются вокруг Бобби, но не согласны с его утверждением, что жестокая борьба может занять десятилетия. Пэннивайз врывается в секретное убежище и сообщает Бобби, что Клэдуэлл хочет видеть его в штаб-квартире UGC. Бобби соглашается, но только после того, как нетерпеливые повстанцы напоминают ему, что если с ним что-то случится, Хоуп будет убита. Пэннивайз яростно клянется, что если кто-нибудь из повстанцев навредит Хоуп, она отправит Бобби в Уринатаун. Бобби прощается с Хоуп, извиняется и просит ее помнить о том, что у них было ("Следуй за своим сердцем (реприза)"). В штаб-квартире UGC Бобби предлагают чемодан, полный денег, и полную амнистию повстанцам, если Хоуп будет возвращена и люди согласятся на новые повышения тарифов. Бобби отказывается и требует свободного доступа для всех. Клэдуэлл приказывает полиции сопроводить Бобби в Уринатаун, даже если это означает, что бедняки-повстанцы убьют Хоуп. Ужаснувшаяся Пэннивайз поражается глубине зла Клэдуэлл. Клэдуэлл арестовывает и ее. Она, Хоуп и Фипп поют о своем сожалении, что попались на уловки Клэдуэлл. Тем временем Бобби поднимают на крышу здания UGC, где он узнает правду: Уринатаун – это смерть. Он сожалеет, что когда-либо слушал свое сердце. Локсток и Баррел сбрасывают его с крыши ("Почему я слушал этого человека?"), убивая его. Маленькая Салли возвращается в убежище в состоянии шока, только что услышав последние слова Бобби. Призрак Бобби поет вместе с Маленькой Салли свои последние слова, обращенные к Хоуп ("Скажи ей, что я люблю ее"). Его последние слова призывают повстанцев "бороться за то, что они знают, что правильно", и что "время всегда сейчас". Когда повстанцы собираются убить Хоуп в отместку, появляется Пэннивайз и предлагает себя вместо нее, объявляя себя матерью Хоуп. Бедняки отшатываются, потрясенные этим неожиданным поворотом. Хоуп убеждает повстанцев позволить ей возглавить их, и она, Пэнни и бедняки маршируют к офисам UGC. По пути они убивают офицера Баррела (который только что признался в любви к офицеру Локстоку), сенатора Фиппа и миссис Миллениум ("Нам не жаль"). Хоуп рассказывает отцу, что она все еще жива. Клэдуэлл вне себя от радости, пока не появляются остальные бедняки. Хоуп говорит ему, что его царство террора окончено, и что он "будет отправлен в то же место, куда он отправил Бобби и всех тех, кто не мог или не хотел платить его преступные тарифы". Клэдуэлл безуспешно умоляет людей, что он – их единственный шанс на завтрашний день. После того, как он и Пэннивайз вспоминают о своем прошлом романе ("Нам не жаль (реприза)"), его ведут на крышу, крича, что он ни о чем не жалеет, и что, как бы жесток он ни был, он "сохранил мочу на улице и воду в земле", прежде чем его сбрасывают вниз. С городом, наконец, в мире, эпоха страха закончилась, и люди смотрят в светлое будущее. Urine Good Company переименована в "Тоалетное управление имени Бобби Стронга", и людям отныне разрешено "мочиться когда угодно, сколько угодно, как угодно долго и с кем угодно" ("Я вижу реку"). Однако новообретенное мочеиспускательное блаженство недолговечно, поскольку ограниченные запасы воды быстро исчезают. Локсток рассказывает аудитории, что, несмотря на всю строгость правил UGC, они не позволяли людям расточать ограниченные запасы воды; теперь же многие умирают от жажды. Намекается, что Хоуп умирает ужасной смертью и "присоединяется к отцу" от рук людей за ее действия, приведшие к истощению запасов воды, но оставшиеся горожане продолжат бороться, заявляя, что "это [город] – Уринатаун! И всегда был Уринатауном!". Последние слова мюзикла: "Хвала Мальтусу!".

Отливки

Примечание: Ниже приведены основные актерские составы всех официальных крупных постановок мюзикла. Роль Off Broadway Бродвей Национальный тур Лондонская премьера Вест-Энд Турецкий состав Бобби Стронг Хантер Фостер Чарли Поллок Ричард Флешман Мэттью Сидон Янг Мехмет Кая Айкач Колдуэлл Б. Кладвелл Джон Каллум Рон Холгейт Саймон Пейсли Дэй Сеттар Танрыоген Хоуп Кладвелл Дженнифер Лора Томпсон Кристианна Нолл Розанна Хайленд Серен Гюндогду Пеннилопа Пеннивайс Нэнси Опел Бет МакВей Дженна Рассел Канан Эргудер Литтл Сэлли Спенсер Кейден Меган Стрэндж Карис Джек Гизем Эрдэм Офицер Локсток Джефф Маккарти Том Хьюитт Джонатан Слингер Дорук Шенгюн Офицер Баррел Дэниел Маркус Ричард Руис Адам Пирс Натан Амзи Эфе Унал Мистер МакКуин Дэвид Бич Джейми ЛаВердьер Марк Эллиот Аднан Йигит Сенатор Фипп Джон Дейл Деннис Келли Марк Медоуз Танер Тунчай Старик Стронг / Хот Блейдс Гарри Кен Дженнингс Джим Корти Кори Инглиш Танер Тунчай