Введение
Вымышленный персонаж, созданный Дашиеллом Хамметом. Континентальный Оп — вымышленный персонаж, созданный Дашиеллом Хамметом. Он частный детектив, работающий оперативником в офисе Континентального детективного агентства в Сан-Франциско. Все рассказы ведутся от первого лица, и его имя так и не раскрывается.
The Continental Op is a fictional character created by Dashiell Hammett. He is a private investigator employed as an operative of the Continental Detective Agency's San Francisco office. The stories are all told in the first person and his name is never given.
История публикаций
Поскольку многие рассказы Хаммета позже были опубликованы в сборниках, история издания этих произведений иногда запутывается. Континентальный оперативник дебютировал в октябрьском выпуске журнала Black Mask в 1923 году, сделав его одним из первых персонажей крутого частного детектива, появившихся в журналах «пulp» начала двадцатого века. Он фигурировал в 36 рассказах, все, кроме двух, из которых были опубликованы в Black Mask. С намерением перейти от рассказов к романам, Хаммет начал писать связанные истории в 1924 году: «Дом на улице Турка» и «Девушка с серебряными глазами». Две другие связанные истории, «Большой куш» и «106 000 долларов кровавых денег», появились в Black Mask в 1927 году. Этот переход завершился в 1927 году, когда связанные истории легли в основу его первых двух романов, «Красный урожай» и «Проклятие Дейна», оба романа были изданы в 1929 году. Тексты в романах отличаются от журнальных версий, поскольку они были отредактированы редактором издательства Alfred A. Knopf. Начиная со Второй мировой войны, многие рассказы перепечатывались сериями в американских газетах, иногда под другими названиями. Десять сборников коротких произведений Хаммета, включая большинство рассказов о Континентальном оперативнике, были опубликованы Mercury Publications под марками «Bestsellers Mystery», «A Jonathan Press Mystery» или «Mercury Mystery». Большинство этих сборников в мягкой обложке содержали вступительные эссе Эллери Куина. Фредерик Данней, один из авторов, пишущих под псевдонимом Эллери Куин, составил и отредактировал рассказы Хаммета таким образом, что эти версии не являются полными. Из десяти сборников следующие содержат истории о Континентальном оперативнике: «106 000 долларов кровавых денег» (позже переизданный как «Большой куш»), «Континентальный оперативник», «Возвращение Континентального оперативника», «Убийства Хаммета», «Мертвые жёлтые женщины», «Город кошмаров», «Ползущие сиамцы» и «Женщины во тьме». Когда сборники в мягкой обложке стали популярными, издательство World Publishing под маркой «Tower Books» издало их в твердой обложке. Многие из этих отредактированных версий позже были переизданы в виде Dell mapbacks. В конце 1960-х годов творчество Хаммета было заново открыто и переиздано под несколько запутанными названиями. Из 28 рассказов, не входящих в состав «Красного урожая» или «Проклятия Дейна», 26 были опубликованы в одной из трех коллекций: «Большой куш», «Континентальный оперативник» и «Город кошмаров». Эти новые антологии не включают те же истории, что и аналогичные издания Mercury Publications. До начала XXI века эти три тома были самым простым способом получить доступ к большинству рассказов. Однако во всех этих сборниках использовались сокращенные версии, созданные Даннеем для его сборников. В «Полные романы» Библиотеки Америки входят как «Красный урожай», так и «Проклятие Дейна» в изданиях Knopf. Сопутствующий сборник «Преступные истории и другие произведения» не включает оригинальные тексты журналов. В примечаниях к текстам к первым двум изданиям этого сборника говорится: «Неизвестно ни одного сохранившегося экземпляра журнала «Mystery Stories», в котором впервые был опубликован рассказ «Это королевское дело» в январе 1928 года». Когда экземпляр был найден, было выпущено третье издание с полным текстом. В 2017 году Vintage Crime опубликовала полный сборник всех 36 рассказов о Континентальном оперативнике, также основанный на текстах журналов «пulp», и до того времени неопубликованный фрагмент рассказа под названием «Три дийма».
$106,000 Blood Money (later republished as The Big Knock Over), The Continental Op, The Return of the Continental Op, Hammett Homicides, Dead Yellow Women, Nightmare Town, Creeping Siamese, and Women in the Dark. When the paperback collections proved popular, World Publishing under their "Tower Books" imprint, published them in hardcover. Many of these edited versions were later republished as Dell mapbacks. In the late 1960s, Hammett's writing was rediscovered and republished with somewhat confusing titles. Of the 28 stories not a part of Red Harvest or The Dain Curse, 26 have been made available in one of three collections, The Big Knockover, The Continental Op, and Nightmare Town. These new anthologies do not include the same stories as the similarly titled Mercury Publications. Up until the 21st century these three volumes were the easiest way to access most of the stories. However, all of these collections used the abridged versions Dannay created for his compilations. The Library of America's Complete Novels includes both Red Harvest and The Dain Curse as printed by Knopf. The companion collection Crime Stories and Other Writings does not include the original pulp magazine texts. For the first two printings of this collection, as is said in the Notes on the Texts: "No copy is known to be extant of the issue of the pulp magazine Mystery Stories in which 'This King Business' initially appeared, in January 1928." When a copy was located a third printing was issued with the integral text. In 2017, Vintage Crime published a complete collection of all 36 Continental Op stories also based on the pulp magazine texts and an, until then, unpublished story fragment entitled "Three Dimes."
Список историй
Используя тексты, которые впервые были опубликованы в журналах, The Big Book of the Continental Op включает все 37 записей в списке; 28 рассказов, незавершенный рассказ и восемь частей двух сериализированных романов, "Очищение Пойсонвилля" (Красный урожай) и "Проклятие Дайна", как они впервые появились в журналах. # Название Альтернативное название Журнал Дата Сборник Резюме 1 "Поджог плюс" "Чёрная маска" 1 октября 1923 (как Питер Коллинсон) По подозрению в страховом мошенничестве, оперативник расследует поджог уединенного фермерского дома и его затворнического жителя. 2 "Искаженные души" "Дело Гейтвуда" "Чёрная маска" 15 октября 1923 Запугивающий лесопромышленник потерял дочь, похищенную похитителями, но оперативник ни в чем не уверен. 3 "Скользкие пальцы" "Чёрная маска" 15 октября 1923 (как Питер Коллинсон) Оперативник и полиция ищут владельца отпечатков пальцев, разбросанных по месту кровавого убийства. 4 "Оно" "Чёрная шляпа, которой не было" "Чёрная маска" 1 ноября 1923 Безрассудный бизнесмен замышляет кражу и побег, затем исчезает, пока оперативник не находит его в кромешной тьме подвала. 5 "Груды тел" "Домашний детектив" "Чёрная маска" 1 декабря 1923 Выдавая себя за убийцу, охотящегося на убийцу, оперативник слишком увлекается и попадает под перекрестный огонь. 6 "Десятая улика" "Чёрная маска" 1 января 1924 Богатого человека убивают пишущей машинкой, а оперативника выбрасывают в залив Сан-Франциско. 7 "Ночные выстрелы" "Чёрная маска" Февраль 1924 В одиноком загородном доме оперативник расследует выстрелы, направленные в больного старика-негодяя. 8 "Зигзаги предательства" "Чёрная маска" 1 марта 1924 Когда известный хирург совершает самоубийство и появляется неизвестная жена, оперативник и другие агенты следуют за подозреваемыми, чтобы распутать многолетний заговор. 9 "Один час" "Чёрная маска" Апрель 1924 В течение часа, похищение водителя приводит оперативника в типографию, где на него нападают. 10 "Дом на улице Тёрк" "Чёрная маска" 15 апреля 1924 Обычные вопросы на тихой улице ввергают оперативника в логово воров. 11 "Девушка с серебряными глазами" "Чёрная маска" Июнь 1924 Продолжая расследование по "Тёрк-стрит", мертвый поэт приводит оперативника к ночной перестрелке возле грубого придорожного кабака. 12 "Женщины, политика и убийство" "Смерть на Пайн-стрит" "Чёрная маска" Сентябрь 1924 Оперативник колеблется между истеричной женой и равнодушной любовницей, зная, что обе лгут, чтобы узнать, кто убил городского подрядчика. 13 "Золотая подкова" "Чёрная маска" Ноябрь 1924 Оперативник находит мужа-наркомана, сбежавшего в Тихуану, но жена, которую он оставил, оказывается мертвой. 14 "Кто убил Боба Тила?" "Истинные детективные тайны" Ноябрь 1924 Другой детектив из Континента был убит, когда следил за подозреваемым, поэтому оперативник и полицейский восстанавливают его шаги. Основные элементы убийства детектива были использованы в "Мальтийском соколе". 15 "Майк, Алек или Руфус?" "Том, Дик или Гарри" "Чёрная маска" Январь 1925 Полиция в тупике из-за грабителя, который вошел в многоквартирный дом и не вышел, но оперативник не сдается. 16 "The Whosis Kid" "Чёрная маска" Март 1925 По предчувствию, оперативник преследует мошенника и прокладывает себе путь в "двойной, тройной и септупльный крест". 17 "Ожоги на лице" "Чёрная маска" Май 1925 Обыскивая двух пропавших дочерей, оперативник обнаруживает вспышку самоубийств и исчезновений дебютанток. 18 "Коркскрю" "Чёрная маска" Сентябрь 1925 Оперативник назначен заместителем шерифа Коркскрю, штат Аризона, где ковбоев продолжают убивать. 19 "Мертвые жёлтые женщины" "Чёрная маска" Ноябрь 1925 Оперативник бросает вызов темным переулкам Чайнатауна, чтобы узнать, почему на приморский особняк напали азиатские незнакомцы. 20 "Разрушение Куффиналя" "Чёрная маска" Декабрь 1925 На богатом летнем острове, оперативник Континента пытается сорвать вторжение, когда гаснет свет и открывают огонь из пулеметов. 21 "Ползущие сиамцы" "Чёрная маска" Март 1926 Человек умирает в офисе Континента, не раскрывая, кто его зарезал. Оперативник связывает преступление с десятилетними приключениями жертвы в Азии. 22 "Большой налёт" "Чёрная маска" Февраль 1927 Армия импортных гангстеров совершила налёт на два банка, и оперативник уклоняется от пуль и кулаков, чтобы найти главного мозга. 23 "$106,000 кровавых денег" "Чёрная маска" Май 1927 После "Большого налёта" оперативник охотится за коварным главным мозгом, как и "половина мошенников в стране". 24 "Главная смерть" "Чёрная маска" Июнь 1927 Оперативник игнорирует самоубийство, чтобы вернуть $20,000 под дулом пистолета. 25 "Очищение Пойсонвилля" "Красный урожай" "Чёрная маска" Ноябрь 1927 Получив вызов в "Пойсонвилль", оперативник обнаруживает, что его клиент был убит. Отец погибшего управляет городом, поэтому оперативник заключает сделку, чтобы очистить город "свободной рукой". Уклоняясь от коварных полицейских и бандитов, он разоблачает убийцу и отказывается отменить "очищение". 26 "Преступление ищет мужчину или женщину" "Красный урожай" "Чёрная маска" Декабрь 1927 Разжигая беспорядки, оперативник устраивает драку и расследует прошлогоднее "самоубийство" брата начальника полиции, как вдруг кто-то взрывает камеры предварительного заключения в мэрии. "Пойсонвилль начинал выкипать под крышкой". 27 "Динамит" "Красный урожай" "Чёрная маска" Январь 1928 Налёт на придорожный кабак бутлегера заставляет полицию пропустить ограбление банка. Когда правящая "Пойсонвиллем" мафия собирается на "мирную конференцию", оперативник бросает "динамит", который разоблачает многочисленные подставы и разрушает партнерство. 28 "Девятнадцатое убийство" "Красный урожай" "Чёрная маска" Февраль 1928 "Пропитавшись кровью, как местные", оперативник просыпается и обнаруживает, что, возможно, ледяной кинжал вонзил в его информаторшу, поэтому бежит от закона, направляя банды к финальной битве за контроль над "Пойсонвиллем". 29 "Это королевское дело" "Mystery Stories" Январь 1928 Ища пропавшего сына в балканской стране Муравии, оперативник узнает, что мальчик финансирует королевский переворот. 30 "Чёрные жизни" "Проклятие Дайна" "Чёрная маска" Ноябрь 1928 31 "Пустой храм" "Проклятие Дайна" "Чёрная маска" Декабрь 1928 32 "Чёрный медовый месяц" "Проклятие Дайна" "Чёрная маска" Январь 1929 33 "Чёрная загадка" "Проклятие Дайна" "Чёрная маска" Февраль 1929 34 "Липкая бумага" "Чёрная маска" Август 1929 Оперативник находит "блуждающую дочь", которая любила грубых "мошенников" и в итоге погибла. 35 "Прощальное убийство" "Чёрная маска" Февраль 1930 Оперативник пытается доказать, что садист, одержимый местью, не находился в девяти часах езды от места жестокого убийства. 36 "Смерть и компания" "Чёрная маска" Ноябрь 1930 Похитители собирают выкуп под носом у полиции, а затем убивают заложника. Смерть настигает виновника раньше, чем оперативник успевает его поймать. 37 "Три цента" 2017 Неопубликованная, посмертно опубликованная в The Big Book of the Continental Op Незавершенный рассказ, существующий только в виде частичного черновика и набора заметок.
Драматические адаптации
В 1939 году роман "Прощальное убийство" был экранизирован как "Еще один тонкий человек", третья часть киносерии "Тонкий человек". Сюжет был изменен, и главные роли исполнили Ник и Нора Чарльз вместо Континентального сыщика. В 1978 году по роману "Проклятие Дайна" был снят шестисерийный телевизионный мини-сериал CBS с Джеймсом Коберном в главной роли. Для мини-сериала сыщик был назван Гамильтоном Нэшем (имя автора, написанное "зеркально"). В 1982 году Питер Бойл сыграл Континентального сыщика в начале фильма "Хэммет", пока Хэммет (Фредерик Форрест) пишет историю о сыщике. Позже Бойл появляется в роли Джимми Райана, бывшего коллеги и наставника Хэммета времен работы в детективном агентстве Пинкертона, который утверждает, что прототипом сыщика послужил он, и критикует Хэммета за то, что тот не дал персонажу имени. В 1995 году Кристофер Ллойд сыграл Континентального сыщика в эпизоде "Fly Paper" (7-й эпизод 2-го сезона) телеантологии "Падшие ангелы", снятого по рассказу Хамметта, с Дарреном МакГэвином в роли Старика.