Замок Пил: История и руины острова Мэн

Введение

Древний замок на острове Мэн, укрепления, расположенные в Северной Англии и Шотландских пограничных землях.

Замок Пил (Cashtal Phurt ny h Inshey на манксском гэльском языке) – замок в Пиле на острове Мэн, первоначально построенный норвежцами. Замок стоит на острове Святого Патрика, соединенном с городом дамбой. В настоящее время он принадлежит Манксскому национальному наследию и открыт для посещения в летние месяцы. Замок был возведен в XI веке норвежцами во времена правления короля Магнуса Босоногого. Хотя на острове существовали более древние каменные кельтские монастырские постройки, первые норвежские укрепления были деревянными. Заметная круглая башня изначально являлась частью кельтского монастыря, но позднее к ней были добавлены зубцы. В начале XIV века большая часть стен и башен была построена преимущественно из местного красного песчаника, которого в этом районе в изобилии. После норвежского правления замок продолжал использоваться церковью благодаря собору, расположенному на его территории – кафедре епархии Содор и Мэн, но в конечном итоге был заброшен в XVIII веке. Замок оставался укрепленным, и новые оборонительные позиции добавлялись вплоть до 1860 года. Здания внутри замка в настоящее время в основном разрушены, но внешние стены сохранились. Раскопки, проведенные в 1982–1987 годах, обнаружили обширное кладбище, а также остатки первоначального деревянного форта Магнуса Босоногого. Наиболее впечатляющими находками стали погребение "Языческой леди" X века, включавшее прекрасный образец норвежского ожерелья и тайник серебряных монет, датируемых примерно 1030 годом. Самым известным "обитателем" замка является так называемый Моддей Дху, или призрак "Черной собаки". В настоящее время замок Пил изображен на оборотной стороне 10-фунтовой банкноты манкского фунта, выпускаемой правительством острова Мэн. Замок Пил иногда путают с замком Пил, расположенным на острове Пил к востоку, за Ирландским морем. Это особенно часто встречается в связи со стихотворением Уильяма Вордсворта, описывающим Пил, где его название пишется как 'Peele', особенно учитывая, что задокументировано посещение Вордсвортом замка Пил и его неоднократные упоминания об острове Мэн. Замок Пил был предложен в качестве возможного местоположения Артуровского Авалона.

Peel Castle (Cashtal Phurt ny h Inshey in Manx Gaelic) is a castle in Peel on the Isle of Man, originally constructed by Norwegians. The castle stands on St Patrick's Isle which is connected to the town by a causeway. It is now owned by Manx National Heritage and is open to visitors during the summer. The castle was built in the 11th century by Norwegians, under the rule of King Magnus Barefoot. While there were older stone Celtic monastic buildings on the island, the first Norwegian fortifications were built of wood. The prominent round tower was originally part of the Celtic monastery, but had battlements added at a later date. In the early 14th century, the majority of the walls and towers were built primarily from local red sandstone, which is found abundantly in the area. After the rule of Norway, the castle continued to be used by the Church due to the cathedral built there – the see of the diocese of Sodor and Man – but was eventually abandoned in the 18th century. The castle remained fortified, and new defensive positions were added as late as 1860. The buildings within the castle are now mostly ruined, but the outer walls remain intact. Excavations in 1982 87 revealed an extensive graveyard as well as the remains of Magnus Barefoot's original wooden fort. The most spectacular finds were the 10th century grave of "The Pagan Lady" which included a fine example of a Norwegian necklace and a cache of silver coins dating from about 1030. The Castle's most famous "resident" is the so called Moddey Dhoo or "Black Dog" ghost. Peel Castle features today on the reverse side of the banknotes of the Manx Pound £10 notes issued by the Isle of Man Government. Peel Castle may occasionally be confused with Piel Castle, located on Piel Island, to the east across the Irish Sea. This particularly occurs in reference to the William Wordsworth poem describing Piel, spelling its name as 'Peele': especially as Wordsworth is documented as having visited Peel Castle, and wrote several times about the Isle of Man. Peel Castle has been proposed as a possible location of the Arthurian Avalon.

Собор Святого Германа (руины)

Руины собора, расположенные в стенах замка Пил, являются остатками бывшего собора Святого Германа. Как и другие постройки на территории замка, собор лишен крыши. Роберт Андерсон осмотрел руины, чтобы определить необходимые работы по восстановлению собора, и в 1877 году представил отчет вице-губернатору острова. Однако ни один из предложенных ремонтов так и не был выполнен. Под апсидой расположена остроконечная крипта с цилиндрическим сводом, размерами 34 фута в длину, 16 футов в ширину и 9 футов в высоту у западного конца (10 × 5 × 3 метра), с уклоном к восточному входу. В центре трансепта находится гробница, в которой в 1661 году был похоронен епископ Руттер. На месте, где когда-то располагался неф собора, сейчас находится кладбище. В 1980 году приход Герман, входящий в состав епархии Содор и Мэн Церкви Англии, был официально перенесен в новый собор Святого Германа на улице Альбани-роуд в Пиле.