Алексей Шульгин: Художник, музыкант и киберпанк-рок
Alexei Shulgin
Алексей Шульгин – российский художник, музыкант и куратор, пионер интернет-арта. Основатель WWW Art Lab и "Hot Pictures". Формальное искусство, Easy Life.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Российский современный художник, футболист
Russian contemporary artist
the football player
Алексей Шульгин (Алексей Шульгин; родился в 1963 году в Москве) – российский современный художник, музыкант и онлайн-куратор. Работая в Москве и Хельсинки, Шульгин основал Группу непосредственной фотографии в 1988 году и начал свою карьеру в этой области. После 1990 года он переключил свой интерес с фотографии на Интернет, а в 1994 году основал Московскую художественную лабораторию WWW Art Lab, сотрудничая со многими художниками из Лондона и Словении. В том же году Шульгин создал онлайн-музей фотографий под названием «Горячие снимки». В 1997 году он продолжил разработку Form Art и запуск веб-сайта Easy Life. В 1999 году Шульгин стал веб-мастером в FUFME, Inc. С 2004 года Шульгин является совладельцем Electroboutique.
Alexei Shulgin (Алексей Шульгин; born 1963 in Moscow) is a Russian born contemporary artist, musician, and online curator. Working out of Moscow and Helsinki, Shulgin established the Immediate Photography Group in 1988 and started his career in this area of study. After 1990, he shifted his interests from photography to the Internet, and in 1994 founded Moscow WWW Art Lab WWW Art Lab, collaborating with many artists from London and Slovenia. That very same year, Shulgin created an online photo museum called "Hot Pictures". In 1997, he continued with the invention of Form Art (Form Art) and the introduction of the Easy Life website (Easy Life). In 1999, Shulgin became Webmaster at FUFME, Inc. Since 2004, Shulgin has been a co owner of Electroboutique (Electroboutique).
Основные моменты
Особенно увлеченный искусством программного обеспечения и интернет-искусством, он является частью культуры readme и использует код как форму художественного выражения. В 1997 году он выпустил свою первую интерактивную работу, Form Art, в которой запрограммированы лишь минимальные элементы в виде HTML. Навигация по этому сайту требует бессмысленных кликов по пустым полям и ссылкам, которые ведут зрителя через 19 страниц анимации "форма-искусства". Ожидания пользователя нарушаются за счет частого изменения стандартной функциональности базовых элементов формы, таких как переключатели и списки. Шульгин, пожалуй, наиболее известен своими продолжающимися перформансами под названием "386DX", в которых он управляет устаревшим компьютером с Microsoft Windows версии 3.1 и процессором Intel 386 для воспроизведения MIDI (Musical Instrument Digital Interface) версий популярных музыкальных хитов, в то время как синтезированный голос читает текст песни. Шульгин описывает свой проект, начатый в 1998 году, как "первую в мире киберпанк-рок-группу", исполняющую электронные кавер-версии. Шульгин и его программное обеспечение выступали вживую во многих местах по всему миру, от границы Сан-Диего и Мексики, где Шульгин находился с одной стороны, а его компьютер – с другой, до улиц Граца, Австрия, где машине буквально давали деньги, как живому музыканту.
Particularly involved with software art and internet art, he is a part of the readme culture and uses code as a form of art. In 1997, he released his first interactive work, Form Art, in which only minimum factors are programmed in the form of HTML. Navigating this site requires aimless click throughs of blank boxes and links, which lead the viewer through 19 pages of "form art" animations. Behavioral expectations are subverted by frequently overriding default functionality of basic form elements such as radio buttons and list boxes. Shulgin is probably most well known for his ongoing so called "386DX" performances, in which he manipulates an antiquated computer with Microsoft Windows version 3.1 and an Intel 386 processor to perform MIDI (Musical Instrument Digital Interface) renditions of popular music hits while a synthesized text to speech voice "sings" the lyrics. Shulgin describes his project, which he began in 1998, of electronic covers as "the world's first cyberpunk rock band." Shulgin and his software have given live performances in many different locals all over the world, from the San Diego/Mexico border, with Shulgin on one side and his computer on the other, to the streets of Graz, Austria, where the machine was actually given money as if it were a real person for playing the music.