Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Я и Бесси" – музыкальное ревю о жизни и карьере блюзовой певицы Бесси Смит. Это, по сути, шоу одного актёра, задуманное и написанное Уиллом Холтом и Линдой Хопкинс, и исполняемое Хопкинс. В него вошли песни Лил Грин, Кларенса Уильямса, Генри Кримера, Энди Разафа и Джимми Кокса, среди прочих. Изначально оно было представлено в театре Форда в Вашингтоне, округ Колумбия, с 1 по 17 ноября 1974 года, затем было поставлено Центром театральной группы под руководством Роберта Гринвальда на Форуме Марка Тапера с 4 апреля по 3 мая 1975 года. Бродвейская постановка была срежиссирована Гринвальдом, а специальные танцевальные номера были поставлены Лестером Уилсоном для двух персонажей, обозначенных только как Мужчина и Женщина (Лестер Уилсон и Джерри Дин). Хоулетт Смит и Ленни Хамбро были со-музыкальными руководителями. Дональд Харрис отвечал за оформление сцены. После двух предварительных показов, премьера состоялась в театре Амбассадор 22 октября 1975 года. Затем спектакль был перенесён в театр Эдисона 3 декабря 1975 года и оставался там до 5 декабря 1976 года, дав в общей сложности 453 представления. С 24 сентября и до закрытия спектакль шёл в репертуаре с "О! Калькутта!". В еженедельном критическом обзоре развлечений в Нью-Йорке "In and Around Town" была опубликована краткая рецензия на "Я и Бесси", в которой говорилось: "Необузданная страсть блюзового пения Линды Хопкинс – это всё, что имеет значение, и этого достаточно. К сожалению, шоу также обременёно нелепым сценарием Уилла Холта, который в основном состоит из того, что мисс Хопкинс всячески отрицает свою связь с Бесси Смит с той же энергией, с какой Кеннеди отрицал бы политику". Однако в 2011 году журнал Backstage вспоминал выступление Хопкинс в роли Смит: "Прошло 36 лет с тех пор, как я видел её в этом спектакле на Форуме Марка Тапера в Лос-Анджелесе, но она навсегда осталась в моей памяти как воплощение Бесси Смит, и, конечно, саундтрек звучит ещё более мощно, чем оригинальные записи Смит". Линда Хопкинс была номинирована на премию Drama Desk Award за уникальный театральный опыт, но уступила победу спектаклю "Норманские завоевания". Производство удерживало рекорд самого продолжительного шоу одного актёра в истории Бродвея, пока "Балкон Голды" с Това Фелдшух не превзошло его на сорок представлений.
Me and Bessie is a musical revue about the life and career of blues singer Bessie Smith. The basically one woman show, conceived and written by Will Holt and Linda Hopkins and performed by Hopkins, features songs by Lil Green, Clarence Williams, Henry Creamer, Andy Razaf, and Jimmy Cox, among others. It originally was presented at Ford's Theatre in Washington, D. C. from November 1–17, 1974, then produced by the Center Theatre Group and staged by Robert Greenwald at the Mark Taper Forum from April 4 through May 3, 1975. The Broadway production was directed by Greenwald, with special dance sequences choreographed by Lester Wilson for two characters, identified only as Man and Woman (Lester Wilson and Gerri Dean). Howlett Smith and Lenny Hambro were co Musical Directors. Donald Harris was responsible for scenic design. Following two previews, it opened at the Ambassador Theatre on October 22, 1975. It transferred to the Edison Theatre on December 3, 1975 and remained there until December 5, 1976, running for a total of 453 performances. Between September 24 and its closing, it ran in repertory with Oh! Calcutta! In and Around Town, a weekly critical guide for entertainment in New York, included a capsule review for Me and Bessie that read, "The raw fervor of Linda Hopkins's blues singing is all that matters here, and it's enough. Unfortunately, the show is also burdened with a silly script by Will Holt, which consists mostly of having Miss Hopkins disavow the fact that she's Bessie Smith with all the fervor of a Kennedy disavowing politics." However, in 2011, Backstage magazine remembered Hopkin's performance as Smith: "It's been 36 years since I saw her in it at the Mark Taper Forum in Los Angeles, but she's stayed with me as the definitive Bessie Smith, and of course the cast album plays even more powerfully than Smith's original." Linda Hopkins was nominated for the Drama Desk Award for Unique Theatrical Experience but lost to The Norman Conquests. The production held the record for the longest running one woman show in Broadway history until Golda's Balcony, starring Tovah Feldshuh, surpassed it by forty performances.