Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Саттон, 4-й барон Дадли (ок. 1515 – 12 июля 1586) — старший сын и наследник Джона Саттона, 3-го барона Дадли. Он был английским дворянином и воином. Современники также называли его сэром Эдвардом Дадли.
Edward Sutton, 4th Baron Dudley (circa 1515 – 12 July 1586). The oldest son and heir of John Sutton, 3rd Baron Dudley. He was an English nobleman and soldier. Contemporary sources also refer to him as Sir Edward Dudley.
Ранние годы
Сэр Эдвард родился примерно в 1515 году и был старшим ребенком и наследником Джона Саттона, 3-го барона Дадли, и леди Сисили Грей, дочери Томаса Грей, 1-го маркиза Дорсета; он был внуком по отцовской линии Эдмунда Саттона, рыцаря замка Дадли и барона Тибертота и Шерлтона, и праправнуком по материнской линии Элизабет Вудвилль, бывшей супруги английского короля.
Sir Edward was born around 1515 and was the eldest child and heir of John Sutton, 3rd Baron Dudley and Lady Cicely Grey, daughter of Thomas Grey, 1st Marquess of Dorset; and the paternal grandson of Edmund Sutton, Knight of Dudley Castle and Baron Tibertot and Cherleton and maternal great grandson of Elizabeth Woodville, former Queen consort of England.
Карьера
Сэр Эдвард служил в Ирландии в 1536 году под началом своего дяди Леонарда Грея, 1-го виконта Грейна. Он был назначен капитаном роты из 100 лучников под командованием сэра Уильяма Бреретона и по рекомендации Томаса Кромвеля. В 1538 году его дядя писал Кромвелю: «Я умоляю Ваше Высочество быть добрым господином к моему бедному племяннику Дадли». Сам сэр Эдвард и его дядя называли его очень бедным, его отец потерял свое поместье и замок Дадли в 1537 году. Он служил в Ирландии до 1538 года. В 1547 году он присоединился к экспедиции в Шотландию, где стал губернатором замка Хьюм после его захвата английскими войсками. 11 сентября 1547 года он написал графу Шрусбери из Хьюма о захвате английского гонца Бервика Генри Рэя и подписал письмо «Э. Дадли». В декабре 1548 года Хьюм был отбит шотландцами, а Саттон взят в плен. Его держали в дворце Спини. В конце войны, 28 марта 1550 года, Тайный совет попросил графа Шрусбери организовать его освобождение путем обмена французскими заложниками стоимостью 200 фунтов стерлингов. 17 сентября 1553 года Саттон унаследовал от своего отца (известного как «Лорд Квондам», то есть «Лорд Бывший») титул барона Дадли, а 2 октября 1553 года королева Мария I посвятила сэра Эдварда в рыцари, хотя назначение, по-видимому, было произведено в 1554 году и было пожизненным. В 1558 году он покинул Хэмпнес, опасаясь французов, и бежал во Фландрию со своим гарнизоном. Амброз Дадли, 3-й граф Уорвик, в 1562 году писал лорду Роберту Дадли и сэру Уильяму Сесилу о сэре Эдварде: «Эдвард Дадли был первым, кто вошел в Танкервиль, и, как я понимаю, пользуется большой симпатией среди джентльменов страны, а также тех, кто служит с ним». Сэр Эдвард был женат трижды и имел троих детей:
Sir Edward served in Ireland in 1536 under his uncle Leonard Grey, 1st Viscount Grane. He was made a captain of a company of 100 archers, under Sir William Brereton and on recommendation from Thomas Cromwell. In 1538 his uncle wrote to Cromwell: "I beseech your lordship to be good lord unto my poor nephew Dudley." The young Sir Edward was referred to as very poor by himself and his uncle, his father had lost his estate and Dudley Castle in 1537. He served in Ireland until 1538. He joined an expedition to Scotland in 1547, where he became governor of Hume Castle after its capture by the English forces. He wrote to the Earl of Shrewsbury from Hume on 11 September 1547 about the capture of the English Berwick Pursuivant, Henry Ray, and signed the letter "E. Duddeley". Hume was retaken by the Scots in December 1548, and Sutton captured. He was held at Spynie Palace. At the end of the war, on 28 March 1550, the Earl of Shrewsbury was asked by the Privy Council to organise his release by the exchange of French hostages to the value of £200. On the 17th of September 1553, Sutton succeeded his father (known as the "Lord Quondam" that is 'Lord Formerly') as Baron Dudley, and on the 2nd of October 1553, Sir Edward was knighted by Queen Mary I. though the appointment appears to have been made in 1554 and was for life. He abandoned Hampnes in 1558, fearing the French and fled to Flanders with his garrison. Ambrose Dudley, 3rd Earl of Warwick, wrote to Lord Robert Dudley and Sir William Cecil in 1562 about Sir Edward: <blockquote>"Edward Dudley was the first that entered Tankerville and is there, as I understand, very well liked by the gentlemen of the country, and also those that serve with him." Sir Edward was married three times and had three children:
1. Кэтрин Бриджес (брак в 1556 г., умерла в 1566 г.), фрейлина Тайной палаты королевы Марии и дочь Джона Бриджеса, 1-го барона Чандоса, и Элизабет (урождённой Грей) из Уилтона; у них был один ребенок:
1. Catherine Brydges (m. 1556, d.1566), a Gentlewoman of the Privy Chamber to Queen Mary, and the daughter of John Brydges, 1st Baron Chandos and Elizabeth (née Grey) of Wilton; they had one child:
Анна (род. ок. 1556 г., умерла в 1605 г.), которая вышла замуж за Франсиса Трокмортона, заговорщика против королевы Елизаветы I Англии, и имела потомство, а затем за Томаса Уилмера, эсквайра, адвоката, и имела потомство. Королева Мария передала Эдварду и Кэтрин и их наследникам «владения Седгли, Химли и Суинфорда, леса и охотничьи угодья Эшвуда и Чеспелла, а также земли под названием Уиллингсворт в Седгли, с различными землями и строениями в Химли, Вомбурне и Суиндоне». Другим грантом в 1554 году, год после смерти Эдварда, Мария вышла замуж за Ричарда Момпессона (ум. 1627 г.), придворного и на короткое время члена парламента. Она умерла в 1600 году и похоронена в церкви Святой Маргариты в Вестминстере. В 1567 году сэр Эдвард заключил брачное соглашение для своей дочери Анны с сэром Джоном Трокмортоном, чтобы она вышла замуж за его старшего сына и будущего заговорщика, Франсиса Трокмортона. В рамках этого соглашения Анна была отправлена на воспитание к своей будущей свекрови, Марджери Трокмортон, а поместья Седгли, Суинфорд и Химли и все другие земли, предоставленные Эдварду Саттону, лорду Дадли, Филиппом и Марией, были частью приданого. Тетя Анны по материнской линии, Мэри Бриджес, была замужем за Джорджем Трокмортоном, братом Джона и дядей Франсиса. У Анны и Франсиса был сын, Джон. После казни Франсиса за измену в 1584 году Анна вышла замуж за Томаса Уилмера, эсквайра, адвоката, получившего образование в Оксфорде и члена Линкольнского Инна. Завещание сэра Эдварда было датировано 8 июля 1586 года и упоминает его железоделательные заводы и огромные долги, настолько большие, что он разрешил своим исполнителям 21 год на их погашение за счет прибыли от его акций и железных производств. Он был похоронен в церкви Святой Маргариты в Вестминстере 12 августа 1586 года, и ему наследовал его сын Эдвард Саттон, 5-й барон Дадли (1567–1643).
Anne (b. c. 1556, d. 1605), who married first Francis Throckmorton, conspirator against Queen Elizabeth I of England and had issue, and second Thomas Wylmer Esq., barrister at law and had issue. Queen Mary settled upon Edward and Catherine and their heirs the " lordships of Sedgley, Himley and Swinford, the hays, forests and chases of Ashwood and Chaspell, and the lands called Willingsworth, in Sedgley, with divers lands and tenements in Himley, Wombourne and Swindon." With another grant in 1554, The year after Edward's death, Mary remarried to Richard Mompesson (d. 1627), courtier and briefly Member of Parliament. She died in 1600 and is buried in St Margaret's Church, Westminster. In 1567, Sir Edward negotiated a prenuptial article of agreement for his daughter Anne, with Sir John Throckmorton for her to marry his eldest son and future conspirator, Francis Throckmorton. As part of this agreement, Anne was sent to be brought up by her future mother in law, Margery Throckmorton and the manors of Sedgley, Swinford and Himley and all other lands granted to Edward Sutton, Lord of Dudley by Philip and Mary were part of the dowry. Anne's maternal aunt, Mary Brydges, was married to George Throckmorton, John's brother and Francis' uncle. Anne and Francis had a son, John. After Francis was executed for treason in 1584, Anne married the Oxford educated barrister and member of Lincoln's Inn Thomas Wylmer Esq. Sir Edward's will was dated 8 July 1586 and mentions his ironworks and a large debt load, so large that he allowed his executors 21 years in which to discharge them using profits from his stock and iron manufacturers. He was buried at St. Margaret's Church, Westminster on 12 August 1586 and was succeeded by his son, Edward Sutton, 5th Baron Dudley (1567–1643).