Введение

Географическая граница определенной языковой черты

Изоглосса, также называемая гетероглоссой, — это географическая граница, определяющая распространение определенной языковой черты, такой как произношение гласного звука, значение слова или употребление определенной морфологической или синтаксической особенности. Изоглоссы являются объектом изучения в диалектологии, где они обозначают различия между региональными диалектами языка; в ареальной лингвистике, где они отражают степень заимствования языковых черт между контактирующими языками; и в волновой модели исторической лингвистики, где они указывают на сходства и различия между членами языковой семьи. Основные диалекты обычно определяются совокупностью изоглосс, например, линия Бенрата, которая отделяет верхненемецкий язык от других западногерманских языков, и линия Ла-Специя — Римини, которая разделяет северноитальянские языки и романские языки к западу от Италии от центральноитальянских диалектов и романских языков к востоку от Италии. Однако отдельная изоглосса может совпадать с языковой границей, а может и не совпадать. Например, переднее округление звука /y/ проходит через Францию и Германию, в то время как этот звук отсутствует в итальянских и испанских словах, соответствующих по происхождению французским словам, содержащим /y/. Одной из наиболее известных изоглосс является изоглосса centum — satem. Аналогично изоглоссе, изограф является характерной чертой системы письма. Оба понятия также используются в исторической лингвистике.

Этимология

Термин изоглосса (древнегреческий ἴσος ísos "равный, похожий" и γλῶσσα glōssa "язык, диалект, язык") вдохновлен линиями равных значений, или изоплетами, такими как изобары. Однако изоглосса разделяет, а не соединяет точки. В связи с этим было предложено использовать термин гетероглосс (ἕτερος héteros "другой") вместо него.

NorthMidland isogloss (американский английский)

Основным изоглосом в американском английском считается изоглос Север-Средний, который отделяет множество лингвистических признаков, включая северногородское смещение гласных: регионы к северу от этой линии (включая западный Нью-Йорк, Кливленд, штат Огайо, нижний Мичиган, северный Иллинойс и восточный Висконсин) демонстрируют это смещение, а регионы к югу от линии (включая Пенсильванию, центральную и южную части Огайо и большую часть Индианы) – нет.

Северо-западный семитский

Особенностью древних северо-западных семитских языков является переход w в y в начале слова. Таким образом, в протосемитском и последующих не северо-западных семитских языках и диалектах корневые буквы для слова "ребенок" были w l d. Однако в древних северо-западных семитских языках это слово было y l d, где w > y. Аналогично, протосемитский звук ā превращается в ō в ханаанских диалектах северо-западных семитских языков. В арамейских языках и диалектах северо-западных семитских языков исторический звук ā сохраняется. Следовательно, древний северо-западный семитский язык, в котором исторический ā стал ō, можно отнести к ханаанской ветви северо-западных семитских языков. Такие признаки могут служить данными фундаментальной важности для целей лингвистической классификации.

Изографы

Как существуют отличительные черты родственных языков, так же существуют отличительные черты родственных систем письма. Например, отличительной чертой древнееврейского письма железного века является то, что буквы бет, далет, айн и реш не имеют открытого начала, в то время как современный арамейский имеет формы с открытым началом. Аналогично, бет древнееврейского письма имеет характерный наклон (он наклонен вправо), а бет арамейского и финикийского письма – другой наклон (в обоих случаях он наклонен влево). В 2006 году Кристофер Роллстон предложил использовать термин "изограф" для обозначения признака письма, который отличает его от родственной серии письменностей, например, признака, отличающего письмо древнееврейского от древнеарамейского и финикийского.