Белая Ведьма из Нарнии: История Джадис

Введение

Джадис — вымышленный персонаж и главный антагонист книг «Лев, ведьма и платяной шкаф» (1950) и «Племянник волшебника» (1955) из серии «Хроники Нарнии» К. С. Льюиса. В «Льве, ведьме и платяном шкафу» её обычно называют Белой ведьмой, поскольку именно она погрузила Нарнию в Столетнюю зиму. Некоторые современные издания книг содержат краткие примечания, добавленные более поздними редакторами, с описанием персонажей. Как отмечает исследователь творчества Льюиса Питер Шакель, в этих примечаниях описание Джадис и Королевы Подземного мира (главного антагониста «Серебряного стула») «неверно утверждает, что Королева Подземного мира является воплощением Джадис». Помимо того, что обе они характеризуются как «Северные ведьмы», сам текст Льюиса не проводит между ними никакой связи.

История персонажа

Джадис родилась в неизвестную дату задолго до сотворения Нарнии. В книге «Лев, колдунья и платяной шкаф» один из персонажей называет её потомком гигантов и первой жены Адама (Лилит).

Джадис погибла в битве в Нарнийский год 1000, то есть прожила более тысячи лет.

Племянник волшебника

В "Племяннике Мага" Джадис представлена как последняя королева Чарна, города в совершенно ином мире, нежели Нарния. Она была последней из долгой династии королей и королев, которые поначалу были добры, но с течением многих поколений стали злыми, завоевали весь мир Чарна и правили им как тираны. Джадис, могущественная колдунья, вела кровопролитную войну против своей сестры. Оказавшись на грани поражения, Джадис предпочла не сдаваться, а произнесла Гнусное Слово – мощное заклинание, уничтожившее всю жизнь на Чарне, кроме неё самой. Затем она наложила на себя чары волшебного сна, чтобы дождаться того, кто её спасёт из Чарна. Спустя много лет двенадцатилетний Дигори Кирк и его подруга Полли Пламмер благодаря магии дяди Дигори попадают в руины Чарна. Дети находят колокол, который Джадис оставила, чтобы разрушить чары. Несмотря на предупреждение Полли не звонить в колокол, Дигори всё же это делает. Джадис пробуждается и, ухватившись за детей, переносится вместе с ними в Лондон 1900 года. Поначалу она намеревается завоевать мир, в который попала, но обнаруживает, что её магия здесь бессильна. Дигори, стремясь исправить свою ошибку, пытается вернуть её в Чарн, но вместо этого они оказываются в мире Нарнии в момент его создания львом Асланом. Когда Аслан приближается, она нападает на него железным прутом, вырванным с лондонского фонарного столба её огромной физической силой; но, не добившись никакого эффекта, она бежит. Джадис направляется в сад на горе к западу от Нарнии, где съедает яблоко, которое, как она верит, сделает её бессмертной и дарует ей вечную жизнь. Однако эта мнимая бессмертность имеет свою цену: её кожа становится мертвенно-белой, а зло в её сердце причиняет ей вечные страдания. Она не может выносить вида дерева, которое Аслан повелевает Дигори посадить в Нарнии из плодов сада, и поэтому остаётся к северу от Нарнии, совершенствуя свою магию. Тем временем земля Нарнии остаётся под властью животных (избранным животным дарована способность говорить, и они становятся опорой общества) и не подвергается угрозе со стороны Ведьмы или любого другого врага на протяжении многих сотен лет.

In The Magician's Nephew, Jadis is introduced as the last Queen of Charn, a city in an entirely different world from Narnia. She was the last of a long line of kings and queens, who were good in the beginning but grew evil over many generations and conquered the entire world of Charn, ruling it as despots. Jadis, a powerful sorceress, fought a bloody war of rebellion against her sister. On the point of defeat, Jadis chose not to submit, but instead spoke the Deplorable Word, a powerful spell which destroyed all life on Charn except her own. She then cast a spell of enchanted sleep upon herself to await someone who could rescue her from Charn. Many years later, a 12 year old Digory Kirke and his friend Polly Plummer arrive in the ruins of Charn through Digory's uncle's magic. The children find the bell that Jadis left to break the spell. Despite Polly's warning not to ring the bell, Digory does so. Jadis is awakened and by holding on to them is transported with them back to London in the year 1900. She initially aims to conquer the world to which she is transported, but finds that her magic does not work there. Digory, seeking to correct his mistake, attempts to transport her back to Charn, but they end up instead in the world of Narnia at the moment of its creation by the lion Aslan. As Aslan approaches, she attacks him with the rod of iron she has torn from a London lamp post with her great physical strength; when this has no effect, she flees. Jadis makes her way to the garden on a mountain west of Narnia, where she eats an apple that she believes will make her immortal and give her eternal life. However, this supposed immortality comes at a cost: her skin is bleached white, and the evil in her heart causes her eternal misery. She cannot stand the sight of the tree that Aslan has Digory plant in Narnia from the fruit of the garden, and she thus stays to the north of Narnia, working to develop her magic. Meanwhile, the land of Narnia remains the domain of animals (chosen animals are given the ability to speak, and become pillars of society) and is not troubled by the Witch nor any other enemy for many hundreds of years.

Лев, ведьма и гардероб

В "Льве, ведьме и шкафу", действие которого происходит через 1000 нарнийских лет после событий "Племянника чародея", дерево, удерживавшее Джадис, погибло, и Джадис узурпировала власть над Нарнией. Теперь она известна как Белая колдунья, и ей служат различные расы, включая волков (составляющих ее тайную полицию), черных гномов, великанов, оборотней, духов деревьев, перешедших на ее сторону, гулей, боггов, огров, минотавров, кровожадных, ведьм, призраков, жителей Грибного луга, инкубов, призраков, чудовищ, эфретов, оркнейцев, духов, вузлов, эттинов, ядовитых духов растений, злых обезьян, гигантских летучих мышей, стервятников и существ, которые (как пишет Льюис) "так ужасны, что если бы я рассказал вам о них, ваши родители, вероятно, не позволили бы вам читать эту книгу". Магия колдуньи теперь могущественна, и с помощью своего жезла она может превращать врагов в камень. Многие добрые нарнийцы, возражавшие против ее правления, были схвачены колдуньей и ее приспешниками и превращены в камень во дворе или внутри ее замка, одиноко возвышающегося между двумя холмами на севере Нарнии. Слухи об этой мрачной участи распространились по Нарнии от немногих нарнийцев, которым посчастливилось побывать там и затем освободиться или сбежать. Она именует себя "Ее Императорское Величество Джадис, Королева Нарнии, Хозяйка Кейра-Паравела, Императрица Одиноких Островов" и погружает Нарнию в бесконечную зиму, лишенную Рождества. Она опасается пророчества о том, что четверо людей – два сына Адама и две дочери Евы – положат конец ее правлению и, в конечном итоге, ее жизни, и приказывает всем нарнийцам приводить к ней любого встреченного человека. К моменту прибытия детей Певенси в Нарнию Джадис правит уже 100 лет, хотя на Земле прошло всего 40 лет с тех пор, как она впервые попала в Нарнию. Дети, как военные эвакуированные, находились в загородном доме профессора Дигори Кирка, который к тому времени сильно постарел. Она впервые встречает Эдмунда Певенси, катаясь на санях по земле Нарнии, очаровывает его волшебскими рахат-лукумом и соблазняет предать своих братьев и сестер, обещая сделать его своим наследником. Она желает заполучить всех четверых, хотя на данный момент в Нарнии побывали лишь Эдмунд и его сестра Люси. Вскоре после этого в Нарнию прибывают все четверо детей Певенси, а Эдмунд уходит к колдунье после того, как их принимают мистер и миссис Бобер. Хотя он теперь понимает, что "Королева Нарнии" (как она представилась) и Белая колдунья – одно и то же лицо, он по-прежнему полон решимости попробовать еще рахат-лукума и по-прежнему убежден, что колдунья сдержит свое обещание сделать его наследником престола. Тем временем ее тайная полиция захватила фавна Тумнуса, который укрыл Люси во время ее первого визита в Нарнию, после того как обнаружилось, что он ослушался приказа колдуньи передавать ей всех людей. Но с приближением Аслана ее волшебная зима отступает. Эдмунд встречает враждебный прием в замке Белой колдуньи, прибыв без своих братьев и сестер, которая приходит в еще больший гнев, узнав, что Аслан прибыл в Нарнию. Суровость зимы колдуньи заставляет Эдмунда осознать, что он ошибался, полагая, что ее сторона – правая, и он понимает всю глубину ее зла, когда становится свидетелем того, как она в гневе превращает группу существ в камень после того, как они рассказали ей о приходе Санта-Клауса в Нарнию. Волк в конце концов докладывает Джадис, что братья Эдмунда достигли лагеря Аслана и что один из них убил Могрима. Джадис отправляет волка собрать армию как можно быстрее, готовясь убить Эдмунда как предателя. Армия Аслана движется к спасению Эдмунда, а Джадис использует заклинание, чтобы скрыть себя и своего карлика. Джадис прибывает к Каменному столу, встречается с Асланом и настаивает на своем праве, как первой восставшей против Аслана, лишить Эдмунда жизни как предателя. Она принимает предложение Аслана отдать свою жизнь взамен, зная, что без него Певенси не смогут противостоять ей. Аслан держит этот пакт в секрете от своих последователей. Джадис связывает Аслана у Каменного стола, а огр сбривает его гриву. Она говорит ему, что его жертва не спасет Эдмунда и что он навсегда отдал ей Нарнию. Затем она убивает его каменным ножом. Сьюзен и Люси, последовавшие за Асланом из своего лагеря, наблюдают за его смерть из близлежащих кустов. Однако Джадис не подозревает о древней магии, предшествовавшей основанию Нарнии. Как невинная жертва, добровольно отдавшая свою жизнь за предателя, Аслан воскресает. Затем он направляется к ее замку и возвращает к жизни все ее статуи. Он приводит их в качестве подкрепления на битву при Берене против армии колдуньи, которая уже сражается с последователями Аслана. Ее армия терпит поражение, и сам Аслан убивает Джадис. Большинство ее последователей погибают, а остатки ее армии, не сдавшиеся, бегут и впоследствии гибнут от руки последователей Аслана.

In The Lion, the Witch and the Wardrobe, set 1,000 Narnian years after the events of The Magician's Nephew, the tree that kept Jadis at bay has died, and Jadis has usurped power over Narnia. She is now known as the White Witch, and is served by various races including Wolves (who make up her secret police), Black Dwarves, Giants, Werewolves, Tree Spirits that are on her side, Ghouls, Boggles, Ogres, Minotaurs, Cruels, Hags, Spectres, People of the Toadstools, Incubi, Wraiths, Horrors, Efreets, Orknies, Sprites, Wooses, Ettins, Poisonous Plant Spirits, Evil Apes, Giant Bats, Vultures, and creatures that (as Lewis writes) are "so horrible that if I told you, your parents probably wouldn't let you read this book." The Witch's magic is now powerful, and with her wand she can turn enemies to stone. Many good Narnians who have objected to her rule have ended up being captured by the Witch and her forces and turned into stone in the courtyard or the interior of her castle, which stands isolated between two hills in the north of Narnia. Stories of this grim fate have spread around Narnia from the few Narnians who were lucky enough to have been taken there and were then released or managed to escape. She styles herself "Her Imperial Majesty Jadis, Queen of Narnia, Chatelaine of Cair Paravel, Empress of the Lone Islands", and she casts Narnia into an endless winter with no Christmas. She fears a prophecy that four humans – two sons of Adam and two daughters of Eve – will bring about the end of her reign and ultimately her life, and orders all Narnians to bring any human they come across to her. By the time the Pevensie children arrive in Narnia, Jadis has ruled for 100 years, although a mere 40 years have passed on Earth since she first arrived in Narnia. The children were staying as wartime evacuees at the country home of Digory Kirke, now an ageing professor. She first meets Edmund Pevensie while riding on her sledge through the land of Narnia, enchants him with magical Turkish delight, and tempts him to betray his siblings by offering to make him her heir. She wants all four of them, although at this stage only Edmund and his sister Lucy have been in Narnia. The four Pevensie children arrive together in Narnia soon afterwards, and Edmund strays to the Witch after he and the other children are taken in by Mr and Mrs Beaver. While he understands now that the "Queen of Narnia" (as she had introduced herself) and the White Witch are one and the same, he is still determined to taste more Turkish Delight – and remains convinced that the Witch would keep her promise to make him heir to her throne. In the meantime, her Secret Police had captured Tumnus the faun, who had harboured Lucy on her first visit to Narnia, after discovering that he had disobeyed the Witch’s orders to hand over any humans to her. But with the approach of Aslan, her magical winter thaws. Edmund receives a hostile reception from the White Witch upon arriving at her castle without his siblings, who is even angrier when he informs her that Aslan has arrived in Narnia. The harshness of the Witch's winter makes Edmund realise that he has been wrong in thinking that her side was the right side, and he realises the full extent of her evil when he witnesses her angrily turning a party of creatures into stone after their revelation that Father Christmas had been in Narnia. A wolf eventually reaches Jadis and informs her that Edmund's siblings have reached Aslan's camp and that one of them killed Maugrim. Jadis sends the wolf off to rally her army as speedily as they can, as she prepares to kill Edmund as a traitor. Aslan's army advances to rescue Edmund as Jadis uses a spell to conceal herself and her dwarf. Jadis then arrives at the Stone Table, and meets Aslan for a parley, and insists on her right, as the first to rebel against Aslan, to take the life of Edmund as a traitor. She accepts Aslan's offer of his own life as substitute, knowing that without him the Pevensies cannot stand against her. Aslan keeps this pact secret from his followers. Jadis has Aslan bound at the Stone Table, and an ogre shaves his mane. She tells him that his sacrifice won't save Edmund and that he has given her Narnia forever. Then she kills him with a stone knife. Susan and Lucy, who followed Aslan from their encampment, witness his death from bushes nearby. Jadis is unaware, however, of a deeper magic from before Narnia's founding. As a willing innocent victim who has offered his life in a traitor's stead, Aslan is revived. He then heads to her castle and restores all her statues to life. He brings them as reinforcements to the battle at Beruna against the witch's army, who are already battling against Aslan’s followers. Her army is defeated, and Aslan himself kills Jadis. Most of her followers are killed and the remnants of her army who do not surrender flee and are later killed by Aslan's followers.

Ссылки и сравнения в других книгах о Нарнии

В "Принце Каспиане", спустя 1300 лет после смерти ведьмы, Нарнию завоевали тельмарины – человеческая раса, уверенная в том, что истребила население Нарнии из мифических существ и говорящих животных. Однако старые нарнийцы все еще живы и вынуждены скрываться, и они восстают под предводительством лишенного наследства тельмаринского принца Каспиана. Когда их борьба с тельмаринами начинается неудачно, черный карлик (Никабрик), ведьма и оборотень (в написании Льюиса) планируют воскресить Джадис, чтобы она сражалась на их стороне, считая ее меньшим злом, чем нынешний правитель, король Мираз, несмотря на то, что Каспиан настаивает на том, что ведьма была гораздо хуже Мираза, а его наставник – на том, что она мертва. Затем они гибнут в схватке, в которой участвуют Каспиан, его наставник доктор Корнелиус, а также Питер и Эдмунд, которых отозвали в Нарнию после того, как Каспиан протрубил в рог Сьюзен. По приказу Аслана и новокоронованного короля Каспиана, Нарния становится землей, где люди и говорящие животные поощряются к интеграции и обладают равными правами. Джадис не появляется в "Путешествии "Походника Зари", однако каменный нож, которым она убила Аслана на Каменном столе, найден на острове Раманду тремя из Семи Великих Лордов Нарнии, изгнанных туда несколько лет назад. Не придя к согласию, что делать, один из них хватает нож, чтобы убить двух других, и все трое погружаются в волшебный сон. Возможно, нож является аллюзией на Святое Копье, копьем, которым, согласно Евангелию от Иоанна, был пронзен Иисус Христос. В "Серебряном кресле", спустя 1356 лет после ее смерти, Джадис описывается как одна из "Северных ведьм", наряду с Дамой в Зеленой Мантии – новым врагом добрых животных и людей, населяющих Нарнию. Сова Глимфезер предполагает, что Дама в Зеленой Мантии может быть "из той же шайки", что и Белая Ведьма. Это привело к предположениям некоторых читателей о том, что Джадис и Дама в Зеленой Мантии – одно и то же лицо. Текст Льюиса этого не подтверждает (см. статью о Даме в Зеленой Мантии для дальнейшего обсуждения). Льюис так и не проясняет происхождение Дамы в Зеленой Мантии и ее связь с Белой Ведьмой. "Зеленая Дама" впервые проникла в Нарнию в обличье змеи и убила жену короля Каспиана, а затем вновь явилась в человеческом обличье, чтобы заманить сына Каспиана, Рилиана, и заточить его под заклинанием в подземном мире. Юстас Скрабб и Джилл Поул достигают подземного мира с проводником Пуддлегламом и спасают Рилиана, который убивает Зеленую Даму, прежде чем они возвращаются в Нарнию.

In Prince Caspian, 1,300 years after the Witch's death, Narnia has been conquered by the Telmarines, a human race who believe they have wiped out Narnia's population of mythical beings and talking animals. The old Narnians, however, are still very much alive and have been driven into hiding, and they rebel under the leadership of the disinherited Telmarine heir, Prince Caspian. When their fight against the Telmarines gets off to a bad start, a black dwarf (Nikabrik), a hag, and a wer wolf (to use Lewis's spelling) plan to resurrect Jadis to fight for them, as they consider her a lesser evil than the current ruler, King Miraz, despite Caspian’s insistence that the Witch was far worse than Miraz, and his tutor’s insistence that the Witch is dead. They are then killed in a melee which involves Caspian, his tutor Dr Cornelius, and Peter and Edmund, who have been recalled to Narnia after Caspian blows Susan's horn. On the orders of Aslan and the newly crowned King Caspian, Narnia is now a land in which humans and talking animals are encouraged to integrate and have equal rights. Jadis does not appear in The Voyage of the Dawn Treader, though the stone knife she used to kill Aslan at the Stone Table has been found on Ramandu's island by three of the Seven Great Lords of Narnia who had been banished there several years earlier. Disagreeing on what course to take, one of them takes up the knife to use against the other two, whereupon all three fall into an enchanted sleep. The knife may be intended as an analogy to the Holy Lance, the spear used to pierce Jesus Christ, according to the Gospel of John. In The Silver Chair, 1,356 years after her death, Jadis is described as one of the "Northern Witches", along with the Lady of the Green Kirtle a new enemy to the good animals and humans who now inhabit Narnia. Glimfeather the Owl speculates that the Green Lady may be "of the same crew" as the White Witch. This has led to speculation by some readers that Jadis and the Lady of the Green Kirtle may be the same person. Lewis's text does not support this (See Lady of the Green Kirtle for further discussion). Lewis never clarifies the Green Lady's origins, or what connection she has to the White Witch. The "Green Lady" had first entered Narnia in serpent form and killed the wife of King Caspian, and later re emerged in human form to lure away Caspian's son Rilian and place him under an enchantment in the underworld. Eustace Scrubb and Jill Pole reach the underworld with their guide, Puddleglum the marshwiggle, and rescue Rilian who kills the Green Lady before they return to Narnia.

Характеристики

Необычайно красивая, высокая и внушительная женщина, Джадис очаровывает Дигори Кирка, Эндрю Кеттерли и Эдмунда Певенси при первых встречах. Ее рост составляет семь футов, как и у всех членов королевской семьи Чарна. После вкушения плода вечной жизни, ее кожа становится белой, как бумага. Джадис – прирожденная колдунья и хитрый стратег, высокомерная и жестокая, считающая себя выше любых правил и видящая в других лишь инструменты для использования или препятствия, которые необходимо уничтожить. Съев плод вечной жизни эгоистично и вопреки предупреждению, написанному на вратах, она обнаруживает, что ее чувство внутренней силы и жизненной энергии усиливается. Ее бесчувственность и чувство избранности наиболее ярко проявляются, когда она использует Гнусное Слово в Чарне, чтобы повергнуть свою сестру, даже зная, что Слово искоренит всю жизнь в этом мире, кроме ее собственной. Она предпочтет уничтожить целый мир, чем подчиниться власти сестры, и впоследствии проявляет бесстыдную гордость за свои действия. Хотя ее магия исчезает, когда она покидает Чарн, ей удается восстановить ее в мире Нарнии, используя как свой прежний опыт, так и привилегию быть свидетелем рождения нового мира, чтобы вновь стать могущественной колдуньей, хотя она все еще уступает Аслану. В конечном итоге она узурпирует трон Нарнии, погружая страну в вечную зиму с помощью своей магии. Ее самое грозное оружие – волшебная палочка, способная превращать людей в камень. Окаменевшие останки ее врагов украшают залы ее замка. На короткое время, проведенное Джадис на Земле, она лишена магической силы, но сохраняет свою феноменальную физическую силу. Это демонстрируется в схватке с лондонской полицией, где она использует перекладину, вырванную из фонарного столба. Та же перекладина попадает в новый мир, который станет Нарнией, и вырастает в полноценный фонарный столб, с которым много лет спустя столкнется Люси Певенси.

Радио

Голос Джадис озвучила Элизабет Конселл в радиопостановках "Льва, ведьмы и платяного шкафа" и "Племянника чародея" от Focus on the Family. Конселл также исполнила эпизодическую роль ягненка в "Последней битве". Права на распространение этой версии позднее были приобретены BBC. В более ранней радиоверсии BBC 1988 года её сыграла Розмари Мартин.

Телевидение

Белую ведьму сыграла Элизабет Уоллес в британском телесериале 1967 года «Лев, ведьма и шкаф». В шестом эпизоде сериала «Молодые», во время игры в прятки, Вивян пытается спрятаться в гардеробе. Он попадает в Нарнию и встречает Белую ведьму, которую изобразила актриса Джастин Лорд. Она подходит к нему почти так же, как к Эдмунду в книге, но Вивяну это неинтересно, и он пытается спрятаться в пустом дереве, ведущем обратно в квартиру, вопреки её протестам. Американская актриса Бет Портер озвучила Белую ведьму в анимационной телевизионной адаптации 1979 года «Лев, ведьма и шкаф» (для британского проката голос Шейлы Хэнкок был дублирован). В этой версии Аслан бросается на Белую ведьму, и она исчезает в облаке дыма после поражения. Английская актриса Барбара Келлерман сыграла Белую ведьму в мини-сериале BBC 1988 года «Хроники Нарнии», 1 сезон, «Лев, ведьма и шкаф» (Келлерман осталась в роли ведьмы во 2 сезоне и Леди Зелёной Мантии в 3 сезоне, персонажи из второго и четвёртого романов о Нарнии). После того, как её волшебная палочка сломана, она бежит вверх по ущелью, но Аслан прибывает с подкреплением и рычит так сильно, что земля дрожит, и Белая ведьма теряет равновесие и падает насмерть. В оригинальном романе говорится, что Джадис наполовину джинн, наполовину великан.

Сериалы кинофильмов

В 2005 году в художественном фильме Walt Disney Pictures "Хроники Нарнии: Лев, ведьма и шкаф" она была сыграна британской актрисой Тильдой Свинтон. Игра Свинтон получила особое признание как среди поклонников, так и среди критиков. Кинокритик BBC Стелла Папамихаль написала:

"В роли холодносердечной Белой ведьмы Тильда Свинтон задает темп этому захватывающему приключению. Она – воплощение чистого зла, подобно призраку нацизма, вынуждающему к эвакуации гражданского населения в Великобритании во время Второй мировой войны".

Тильда Свинтон была номинирована на премию MTV Movie Award в категории "Лучший злодей" за роль Белой ведьмы в "Льве, ведьме и шкафу", но уступила Хейдену Кристенсену за роль Анакина Скайуокера / Дарта Вейдера в "Звездных войнах: Эпизод III – Месть ситхов". Свинтон вновь исполнила роль Белой ведьмы в продолжении 2008 года – "Хроники Нарнии: Принц Каспиан". В отличие от романа, Никабрик и его соучастники-заговорщики (ведьма и оборотень) используют возвращенную палочку Белой ведьмы, чтобы призвать видение Джадис в мистической ледяной стене. Она пытается убедить Каспиана, а затем Питера, отдать ей каплю своей крови, чтобы вернуться к жизни, обещая одолжить им свои силы в борьбе против короля Мираза, как только она восстановится. Однако Эдмунд разбивает лед, и видение исчезает. Свинтон вновь предстала в образе Белой ведьмы в экранизации 20th Century Fox фильма "Путешествие по "Рассветному страннику", но лишь как проявление Темного острова, охотящегося на страхи Эдмунда – психическое испытание, которое Эдмунд преодолевает, убив морского змея Темного острова, являющего собой воплощение его страха. Видение исчезает, вопя от поражения. Свинтон выразила заинтересованность в возвращении к этой роли в экранизации "Племянник волшебника".

Празднование

В 2011 году Белая Ведьма была одной из восьми британских магических фигур, среди которых были волшебники Мерлин (из артуровских легенд), Альбус Дамблдор (из «Гарри Поттера») и Ринцевинд (из «Плоского мира» Терри Пратчетта), увековеченных на серии почтовых марок Великобритании, выпущенной Royal Mail.