Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Chicken Tonight — это бренд соуса, предназначенный для добавления к кусочкам курицы, обжаренным на сковороде, и доступный во вкусах, таких как Honey & Mustard, Country French и Thai Green Curry.
Chicken Tonight is a brand of sauce intended to be added to chicken pieces in a frying pan, available in flavors such as Honey & Mustard, Country French and Thai Green Curry.
История
Первоначально запущенный 23 октября 1990 года под брендом Ragú компании Unilever в Соединенных Штатах и Канаде, он был представлен в Великобритании под брендом Knorr в 1993 году, а в том же году Chicken Tonight появился в Океании под брендом Raguletto. С 2015 года Chicken Tonight является самостоятельным брендом. Его рекламный слоган – "Хочу Chicken Tonight". В одной из серий телевизионных реклам эти слова пели актеры, "махая" руками в движении, напоминающем танец "Курица". Реклама Chicken Tonight стала первой в Соединенном Королевстве, использовавшей интерактивную услугу с красной кнопкой для продвижения продукта. Американская версия продукта не имела большого успеха, однако по состоянию на 2021 год она все еще продается в Австралии, Новой Зеландии, Нидерландах и Великобритании. Футболист Иэн Райт снимался в рекламе этого продукта. В 2011 году Unilever продала бизнес Ragu и бренд Chicken Tonight (в сделке стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов) в Великобритании компании Symington's, производителю продуктов питания в Лидсе, которая отказалась от использования бренда Knorr. Позже Symington's приобрела права на Raguletto и Chicken Tonight в Океании, после чего эти права были приобретены компанией Simplot. В 2019 году Unilever также продала бренд Chicken Tonight в Нидерландах компании Zwanenberg Food Group.
Initially launched on October 23, 1990 under Unilever's Ragú brand in the United States and Canada, it was launched in the United Kingdom under the Knorr brand in 1993, while the same year, Chicken Tonight made its way to Oceania under the Raguletto brand. As of 2015, Chicken Tonight is a standalone brand. The associated advertising slogan is "I feel like Chicken Tonight". In one series of television ads, these words were sung by actors as they 'flapped' their arms in a movement similar to the dance "The Chicken". An advertisement for Chicken Tonight was the first in the United Kingdom to use a red button interactive service to promote the product. The American version of the product was met with limited success; however, as of 2021, it is still sold in Australia, New Zealand, the Netherlands, and the United Kingdom. Association football player Ian Wright appeared in commercials for the product. In 2011, Unilever sold the Ragu business and the Chicken Tonight brand (in a deal worth £30m) in the United Kingdom to Symington's, a food manufacturer in Leeds, who would drop the Knorr Branding. Symington's later acquired the Oceania rights to Raguletto and Chicken Tonight; they have since been acquired by Simplot. In 2019, Unilever also sold Chicken Tonight brand in the Netherlands to Zwanenberg Food Group.
В популярной культуре
Слоган был спародирован в скетче австралийского телешоу The Late Show в 1993 году под названием "Dickhead Tonight", где люди танцевали и пели "I Feel Like a Dickhead Tonight". Танец и песня из рекламы были спародированы семьей Симпсонов в эпизоде "Любовница леди Бувье". В одном из выпусков "Самых смешных домашних видео Америки" бренд был спародирован как "Iguana Tonight".
The slogan was parodied in a skit on the Australian television series The Late Show in 1993 with "Dickhead Tonight", where people danced while singing "I Feel Like a Dickhead Tonight". The dance and song of the advertisement were parodied by The Simpsons family in the episode "Lady Bouvier's Lover". A segment on an America's Funniest Home Videos episode parodied the brand as "Iguana Tonight."