Введение
Знак препинания (:) – это знак препинания, состоящий из двух одинаковых точек, расположенных вертикально. Двоеточие часто предшествует объяснению, перечислению или прямой речи. Оно также используется для разделения часов и минут во времени, глав и стихов в библейских цитатах, а в США – для приветствий в деловых и других официальных письмах. В III веке до н.э. Аристофан Византийский, предположительно, разработал систему пунктуации, в которой окончание «колона» требовало средней по длительности паузы и обозначалось серединой точки. Однако свидетельств его раннего использования немного, и позже он был возрожден как «ано телея» – современная греческая точка с запятой. Некоторые писатели также использовали символ из двух точек, который впоследствии стал использоваться как точка или для обозначения смены говорящего. (См. также «Пунктуация в древнегреческом языке».) В 1589 году в трактате «The Arte of English Poesie» впервые упоминается английский термин «colon» и соответствующий знак препинания: «Для этих целей древние реформаторы языка изобрели три вида пауз [ ]. Самую короткую паузу или перерыв они называли запятой [ ]. Вторую – двоеточием, не частью, а скорее членом, из-за его большей протяженности, поскольку она занимала вдвое больше времени, чем запятая. Третью – периодом [ ].»
the punctuation mark
The colon, , is a punctuation mark consisting of two equally sized dots aligned vertically. A colon often precedes an explanation, a list, or a quoted sentence. It is also used between hours and minutes in time, between chapter and verse in Bible citations, and, in the US, for salutations in business letters and other formal letter writing. In the 3rd century BC, Aristophanes of Byzantium is alleged to have devised a punctuation system, in which the end of such a kôlon was thought to occasion a medium length breath, and was marked by a middot In practice, evidence is scarce for its early usage, but it was revived later as the ano teleia, the modern Greek semicolon. Some writers also used a double dot symbol , that later came to be used as a full stop or to mark a change of speaker. (See also Punctuation in Ancient Greek.) In 1589, in The Arte of English Poesie, the English term colon and the corresponding punctuation mark is attested:
For these respectes the auncient reformers of language, inuented, three maner of pauses [ ] The shortest pause or intermission they called comma [ ] The second they called colon, not a peece but as it were a member for his larger length, because it occupied twise as much time as the comma. The third they called periodus, [ ]
In 1622, in Nicholas Okes' print of William Shakespeare's Othello, the typographical construction of a colon followed by a hyphen or dash to indicate a restful pause is attested. This construction, known as the dog's bollocks, was once common in British English, though this usage is now discouraged. As late as the 18th century, John Mason related the appropriateness of a colon to the length of the pause taken when reading the text aloud, but silent reading eventually replaced this with other considerations.
В 1622 году в печати Николаса Океса трагедии Уильяма Шекспира «Отелло» зафиксировано типографское оформление двоеточия, за которым следует дефис или тире, для обозначения паузы. Эта конструкция, известная как «dog's bollocks» (дословно «яички собаки»), когда-то была распространена в британском английском, хотя сейчас такое употребление не рекомендуется. Вплоть до XVIII века Джон Мейсон связывал уместность двоеточия с продолжительностью паузы при чтении текста вслух, но затем чтение про себя вытеснило этот подход другими соображениями.
the punctuation mark
The colon, , is a punctuation mark consisting of two equally sized dots aligned vertically. A colon often precedes an explanation, a list, or a quoted sentence. It is also used between hours and minutes in time, between chapter and verse in Bible citations, and, in the US, for salutations in business letters and other formal letter writing. In the 3rd century BC, Aristophanes of Byzantium is alleged to have devised a punctuation system, in which the end of such a kôlon was thought to occasion a medium length breath, and was marked by a middot In practice, evidence is scarce for its early usage, but it was revived later as the ano teleia, the modern Greek semicolon. Some writers also used a double dot symbol , that later came to be used as a full stop or to mark a change of speaker. (See also Punctuation in Ancient Greek.) In 1589, in The Arte of English Poesie, the English term colon and the corresponding punctuation mark is attested:
For these respectes the auncient reformers of language, inuented, three maner of pauses [ ] The shortest pause or intermission they called comma [ ] The second they called colon, not a peece but as it were a member for his larger length, because it occupied twise as much time as the comma. The third they called periodus, [ ]
In 1622, in Nicholas Okes' print of William Shakespeare's Othello, the typographical construction of a colon followed by a hyphen or dash to indicate a restful pause is attested. This construction, known as the dog's bollocks, was once common in British English, though this usage is now discouraged. As late as the 18th century, John Mason related the appropriateness of a colon to the length of the pause taken when reading the text aloud, but silent reading eventually replaced this with other considerations.
Синтаксико-дедуктивный
Двоеточие указывает на логическое следствие или результат ранее заявленного факта. Было только одно возможное объяснение: поезд никогда не прибыл.
Использование капиталов
Использование заглавных или строчных букв после двоеточия варьируется. В британском английском и в большинстве стран Содружества слово, следующее за двоеточием, пишется со строчной буквы, если оно не является заглавным по другим причинам, например, если это имя собственное или аббревиатура. Британский английский также использует заглавную букву для начала нового предложения, начинающегося после двоеточия. Американский английский допускает использование заглавной буквы для первого слова любого самостоятельного предложения, следующего за двоеточием. Это соответствует рекомендациям некоторых современных американских руководств по стилю, включая руководства, опубликованные Associated Press и Modern Language Association. Однако в Чикагском руководстве по стилю требуется заглавная буква только в том случае, когда двоеточие вводит прямую цитату, прямой вопрос или два или более полных предложения. Во многих европейских языках после двоеточия обычно следует строчная буква, если только заглавная буква не требуется по другим причинам, как в британском английском. В немецком языке требуется заглавная буква для самостоятельных предложений, следующих за двоеточием. В голландском языке также используется заглавная буква для первого слова любой цитаты, следующей за двоеточием, даже если это не самостоятельное предложение.
Промежуток и скобки
В печати традиционно перед двоеточием ставилось тонкое пробельное пространство, а после – толстое. В современной английской типографии перед двоеточием пробел не ставится, а после него – один пробел. Во французской типографии традиционные правила сохраняются. После двоеточия может использоваться один или два пробела. Более старая практика (предназначенная для моноширинных шрифтов) заключалась в использовании двух пробелов после двоеточия. В современной типографике двоеточие ставится после закрывающей скобки, вводящей список. В очень ранней английской типографии оно могло ставиться и внутри скобок, как это можно увидеть в книге Роджера Уильямса 1643 года о языках коренных народов Новой Англии.
Разделитель суффиксов
В финском и шведском языках двоеточие может появляться внутри слов подобно апострофу в английском притяжательном падеже, соединяя грамматический суффикс с аббревиатурой или акронимом, специальным символом или цифрой (например, финский USA:n и шведский USA:s для родительного падежа "USA", финский %:ssa для местного падежа "%" или финский 20:een для направительного падежа "20").
Марка сокращения
В письменном шведском языке используются двоеточия в сокращениях, например, S:t для Sankt (шведское слово для "Святой") – например, в названии станции метро Стокгольма S:t Eriksplan, и k:a для kyrka ("церковь") – например, Svenska k:a (Svenska kyrkan), Евангелическо-лютеранская национальная церковь Швеции. Это может встречаться даже в именах людей, например, Антония Аксон Джонсон (Ax:son для Axelson). В ранних текстах на современном английском языке также использовались двоеточия для обозначения сокращений.
Разделитель слов
В Эфиопии как амхарский, так и геэзский алфавиты использовали и иногда до сих пор используют знак, похожий на двоеточие, в качестве разделителя слов. Исторически знак, подобный двоеточию, использовался как разделитель слов в древнетюркской письменности.
Конец предложения или стиха
В армянском языке двоеточие обозначает конец предложения, подобно латинской точке. В литургическом иврите соф-пасук используется в некоторых текстах, таких как молитвенники, для обозначения конца стиха.
Разделитель баллов
В немецком, а иногда и в английском языке, двоеточие разделяет счёт соперников в спорте и играх. Результат 149–0 будет записан как 149: 0 в немецком языке.
Математика и логика
Двоеточие используется в математике, картографии, моделировании и других областях — в этом контексте оно обозначает отношение или масштаб, как в 3∶1 (произносится "три к одному"). , Модификатор МФА. , используется в МФА. , Модификатор МФА. , совместимо с текстом, читаемым справа налево. , для математического использования. , для использования при форматированном выводе программного кода. , см. Двоеточие (буква), иногда используется в именах файлов Windows, так как оно идентично двоеточию в шрифте Segoe UI, используемом для имён файлов. Само двоеточие не допускается, поскольку это зарезервированный символ. , символ совместимости для китайского стандарта GB 18030. , для совместимости с полуширинными и полноширинными шрифтами. , символ совместимости для китайского национального стандарта CNS 11643.
, for compatibility with halfwidth and fullwidth fonts. , compatibility character for the Chinese National Standard CNS 11643.
Адреса
Интернет-адреса (URL) используют двоеточие для отделения протокола (например, ) от имени хоста или IP-адреса. В IPv6-адресе двоеточия (и одно необязательное двойное двоеточие) разделяют до 8 групп по 16 бит в шестнадцатеричном представлении. В URL двоеточие следует за начальным именем схемы (например, HTTP и FTP) и отделяет номер порта от имени хоста или IP-адреса. В именах файлов Microsoft Windows двоеточие зарезервировано для использования в альтернативных потоках данных и не может присутствовать в имени файла. В Classic Mac OS оно использовалось как разделитель каталогов, а в ранних версиях macOS, основанной на BSD, его использование было затруднено из-за обмена слэша и двоеточия в коде, чтобы сохранить эту функциональность. В большинстве систем сложно ввести двоеточие в имя файла, так как оболочка интерпретирует его для других целей. В CP/M и ранних версиях MS-DOS требовалось двоеточие после названий устройств, например, , хотя это постепенно исчезло, за исключением дисков (где оно должно было находиться между именем диска и представлением пути к файлу, например, C:\Windows\). Затем это использование перешло в URL-адреса.