Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский философ (1797–1866)
Swedish philosopher (1797–1866)
Кристофер Якоб Бострем (1 января 1797 года в Питеа, Норрботтен – 22 марта 1866 года в Уппсале) был шведским философом. Его идеи доминировали в шведской философии вплоть до начала XX века. Он также оказал значительное влияние на шведскую культурную жизнь.
Christopher Jacob Boström (1 January 1797 in Piteå, Norrbotten – 22 March 1866 in Uppsala) was a Swedish philosopher. His ideas dominated Swedish philosophy until the beginning of the twentieth century. He also had a great influence on Swedish cultural life.
Биография
Будучи студентом, он некоторое время изучал теологию, и религия оставалась его основным интересом на протяжении всей жизни. Большую часть жизни он преподавал в Уппсальском университете, где в 1838 году получил должность адъюнкт-профессора философии, а в 1840–1863 годах был профессором практической философии. Согласно философии Бострема, истинная философия – это знание или осознание, полное по форме, содержанию и объему, и, следовательно, тождественное всезнанию самого Бога. Однако философия, в той мере, в какой она доступна человеку, тождественна человеческому сознанию, поскольку оно приобщается к этому божественному всезнанию: это полное, ясное и отчетливое (формально совершенное) осознание человеком истинной, абсолютной божественной реальности. Первая задача философской науки состоит в создании наиболее общих понятий, посредством которых можно определить абсолютную реальность. Характер философии Бострема зависит от того, как он решил эту задачу. Сам Бострем характеризует свою философию как последовательную реализацию принципа рационального идеализма – то есть принципа того *världsåsikt* (мировоззрения или метафизики), согласно которому абсолютная реальность свободна от всех несовершенств пространственно-временного существования (конечности, делимости, преходящести, изменчивости). Таким образом, она духовна, вечна и, посредством своего собственного нечувственного содержания, а не через изменчивые и несовершенные определения, полностью определена или полностью реальна. Бострем считает Платона источником этих метафизических предпосылок. Бострем интерпретирует Платона как создавшего ограниченный предшественник своей собственной философии, стесненный его язычеством. У Платона идеи составляют абсолют, в то время как Бострем подчеркивает необходимость выйти за рамки идей к тому существу, чьими ощущениями они являются. Бострем стремится показать, что вся духовная реальность необходимо отсылает к самосознанию как к своему принципу, и утверждает, что истинная реальность личностна и, следовательно, философия является наукой о личностных существах как таковых, поскольку чистое самосознание существует только в абстракции, тогда как все реальное – это индивидуальное или полностью определенное самосознание (сознание чего-либо), или, иными словами, сенсационное существо или личность. Философия может иметь дело с импрессионной реальностью только в той мере, в какой эта реальность понимается как определение (ощущение) для личностного существа и объясняется посредством него. В зависимости от различных способов, которыми эти существа представляются существующими для людей и определяющими их деятельность, Бострем разделяет философию на теоретическую философию, науку об этих существах, рассматриваемую как определяющую теоретическую способность человека, то есть рассматриваемую как истинное и оригинальное существо во всех отношениях; и практическую философию, науку об этих существах, рассматриваемую как определяющую практическую способность или волю человека, то есть рассматриваемую как то, что должно быть безусловно и при любых обстоятельствах. В соответствии с различными типами личностных существ, известных нам, теоретическая философия далее делится на спекулятивную теологию, спекулятивную этнологию и спекулятивную антропологию; практическая философия – на философию религии, философию права и этику, соответствующие членам разделения теоретической философии.
As a student he briefly studied theology, and religion remained his primary interest throughout his life. Most of his life was spent teaching at Uppsala University, where he received the appointment in 1838 of adjunct professor of philosophy and from 1840–63 was professor of practical philosophy. According to the philosophy of Boström, true philosophy is such knowledge or awareness that is complete with respect to form, content and extent, and thus identical to God's own omniscience. Philosophy insofar as human beings can attain it, however, is identical to human awareness, insofar as it partakes of this divine omniscience: it is man's fully clear and distinct (formally perfect) awareness of true, absolute divine reality. The first task of philosophical science must be to produce the most general concepts whereby to define absolute reality. The character of Boström's philosophy depends on the manner in which he solved this task. Personally, Boström characterizes his philosophy as the consistent execution of the principle of rational idealism—i. e., the principle of that världsåsikt (worldview or metaphysics) according to which absolute reality is free from all the imperfections of spatiotemporal existence (finitude, divisibility, transience, change). As such, it is spiritual, eternal and, in and through its own non sensual content, and not through shifting and imperfect determinations, completely determined or completely real. Boström claims Plato as the source of these metaphysical presuppositions. Boström interprets Plato as having conceived a limited precursor of his own philosophy, constricted by his Paganism. In Plato, the ideas constitute the absolute, whereas Boström stresses the need to move beyond the ideas to that being whose sensations they are. Boström takes himself to show that all spiritual reality necessarily refers to self consciousness as its principle, and he maintains that true reality is personal and hence that philosophy is the science of personal beings as such, since some such thing as pure self consciousness only exists in the abstract, whereas everything real is individual or fully determined self consciousness (consciousness of something), or in other words, sensational being or person. Philosophy can deal with an impressional reality only insofar as this reality is conceived as a determination (sensation) for a personal being and is explained through it. With respect to the various ways in which these beings are conceived as existing for men and determining their activities, Boström divides philosophy into theoretical philosophy, the science of these beings conceived as determining man's theoretical faculty, i. e., conceived as in every respect true and original being; and practical philosophy, the science of these beings conceived as determining the practical faculty, or will, of man, i. e., conceived as that which unconditionally and under all circumstances ought to be. According to the different kinds of personal beings that are known to us, theoretical philosophy is further divided into speculative theology, speculative ethnology and speculative anthropology; practical philosophy into philosophy of religion, philosophy of law and ethics, corresponding to the terms of the division of theoretical philosophy
Спекулятивная теология
В спекулятивной теологии, науке об абсолютной личности, или Боге, Бострем дает более подробное обоснование принципа своей системы. В ней прежде всего утверждается, что независимая реальность необходимо должна быть духовной (или, как мы сказали бы сегодня, ментальной), и как таковая – независимым сознанием или самосознанием. Это единственное простое. Поскольку сложное предполагает простое, самосознание должно быть также высшим принципом всей реальности. Это самосознание, которое Бострем отождествляет с жизнью, не может быть привязано к субстрату или субстанции, но является именно тем, что первично и изначально во всем. Бострем далее раскрывает факторы, составляющие индивидуальное самосознание или личность. В отличие от гегелевского представления о первоначальном абстрактном, пустом самосознании, которое посредством чувственной реальности актуализируется в полностью сознательный и определенный (конкретный) дух, Бострем утверждает, что абсолютная личность изначальна и вечно полностью определена. Она имеет свои ощущения полностью осознанными, и не нуждается для своего совершенного определения в несовершенном мире. Между ощущениями или идеями Бога нет ни исключений, ни противоречий, но существует полное согласие между ними, так что невозможно совершенно представить Бога или какую-либо из Его идей, не представляя также совершенно и другие. Бострем тем самым показал, что абсолютная реальность – это абсолютная система, духовный организм в самом строгом смысле этого слова. Поскольку в каждом организме органы должны обладать характеристиками целого, следует, что идеи Бога также являются личными или воспринимающими существами. Хотя эти существа в Боге и для Бога, как Его органы, абсолютно совершенны, а сами по себе, как воспринимающие существа, обладают определенным несовершенством, именно потому, что не имеют своей истинной жизни и самосознания в себе, но в Боге. Поэтому истинная реальность, реальность Бога, без которой ничего не существует, предстает перед ними в более низкой форме, как мир явлений, свойственный каждому из них. Бог, рассматриваемый в отношении этих существ, с одной стороны, больше, чем все они вместе взятые, или какой-либо аспект или атрибут, общий для всех них; Он является независимым и полностью конкретным существом. С другой стороны, Он также – благодаря совершенной органической согласованности, существующей в абсолютном мире – полностью присутствует в них, нисколько не препятствуя их независимой жизни. Таким образом, противоречие между конечным и бесконечным разрешается. Бесконечное присутствует в конечном, полностью сохраняя свою бесконечность (и, следовательно, не посредством какого-либо "anderssein" или подобного). Бог одновременно трансцендентен и имманентен конечному миру, и поскольку этот мир, как конечный, проходит через процесс развития, Он является основанием, законом и конечной точкой этого развития, создателем и хранителем конечного мира, его провидением и спасением. В связи с этим Бострем разрабатывает теодицею, в которой учит, что все несовершенство и все зло полностью зависят от конечных существ, тогда как Бог, как совершенное существо, не может быть основанием чего-либо, кроме вечной жизни и спасения этих низших существ.
In speculative theology, the science of the absolute person, or God, Boström gives a more detailed justification of the principle of his system. There, it is first of all maintained that independent reality necessarily must be spiritual (or, as we would say today, mental), and as such an independent consciousness or self consciousness. This is the only thing that is simple. Since the complex presupposes the simple, self consciousness must also be the ultimate principle of all reality. This self consciousness — which Boström identifies with life—can thus not be conceived as attached to a substrate or a substance, but is precisely what is primary and original in everything. Boström further accounts for the factors that constitute individual self consciousness or the person. I contrast to the Hegelian notion of an original abstract, empty self consciousness which, through sensible reality, actualizes itself into a fully conscious and determined (concrete) spirit, Boström maintains that the absolute person is primordial and eternally fully determined. It has its sensations fully present to itself, and does not require for its perfect determination an imperfect world. There exists no exclusion or contradiction among the sensations or ideas of God, but there is complete accord among them, so that it is impossible to conceive perfectly either of God or of any of His ideas without also conceiving the others perfectly. Boström has thereby shown that absolute reality is an absolute system, a spiritual organism in the strongest sense of the term. Since in every organism, the organs must possess the character of the whole, it follows that Gods ideas are also personal or perceiving beings. Although these beings in and for God, qua his organs, are absolutely perfect, in and for themselves, qua perceiving beings, they possess a certain imperfection, precisely since they do not have their true life and self consciousness in themselves, but in God. Therefore, true reality, God's reality without which nothing exists, is presented to them in a lower form, as a world of phenomena specific to each and every one of them. Conceived with respect to these beings, God is on the one hand more than all of them put together or some aspect or attribute common to all of them; he is an independent and fully concrete being. On the other hand, He is also — due to the perfect organic coherence that obtains in the absolute world — fully present in them, without in the least obstructing their independent life. Thereby, the contradiction between finite and infinite is resolved. The infinite is present in the finite, while fully preserving its infinitude (and thus not through any "anderssein" or similar). God is simultaneously transcendent and an immanent ground for the finite world, and in so far as this world, qua finite, is undergoing a developmental process, he is the foundation, law and endpoint of this development, the creator and maintainer of the finite world, its providence and salvation. In relation to this, Boström develops a teodicé where he teaches that all imperfection and all evil depends entirely on finite beings, whereas God, as a perfect being, cannot be the ground of anything but the eternal life and salvation of these lesser beings.
Работы
Его главным трудом была «Философия религии».
His major work was Philosophy of Religion.
Семья
Он был дядей по отцовской линии Эрика Густафа Бострема.