Национальная библиотека Уэльса: История и Коллекции

Введение

Библиотека в Аберистуйте, Уэльс

Национальная библиотека Уэльса (Llyfrgell Genedlaethol Cymru), расположенная в Аберистуйте, является национальной библиотекой обязательного экземпляра Уэльса и одним из учреждений, финансируемых правительством Уэльса. Это крупнейшая библиотека в Уэльсе, хранящая более 6,5 миллионов книг и периодических изданий, а также самую большую коллекцию архивов, портретов, карт и фотографий в Уэльсе. Библиотека также является домом для национальной коллекции валлийских рукописей, Национального экранно-звукового архива Уэльса и наиболее полной коллекции картин и топографических гравюр в Уэльсе. Являясь одной из крупнейших исследовательских библиотек в Соединенном Королевстве, Национальная библиотека является членом Research Libraries UK (RLUK) и Консорциума европейских исследовательских библиотек (CERL). В основе миссии Национальной библиотеки Уэльса лежит сбор и сохранение материалов, связанных с Уэльсом и жизнью валлийцев, а также обеспечение доступа к ним для изучения и исследований. Валлийский язык является основным средством общения библиотеки, однако она стремится предоставлять все государственные услуги как на валлийском, так и на английском языках.

История

В 1873 году был создан комитет для сбора материалов на валлийском языке и их хранения в Университетском колледже Аберистуита. В 1905 году правительство выделило средства в своем бюджете на создание Национальной библиотеки и Национального музея Уэльса, а Тайный совет назначил комитет для определения местоположения этих двух учреждений. Дэвид Ллойд Джордж, впоследствии ставший премьер-министром, поддержал усилия по созданию Национальной библиотеки в Аберистуйте. В уставе было оговорено, что в случае переноса Национальной библиотеки Уэльса из Аберистуита рукописи, пожертвованные сэром Джоном Уильямсом, перейдут в собственность Университетского колледжа. В 2006 году был издан новый Королевский устав. Национальная библиотека Уэльса получила право на обязательный экземпляр в соответствии с Законом об авторском праве 1911 года. Однако изначально библиотека могла претендовать только на материалы, представляющие интерес для валлийской и кельтской культуры, без ограничений на дорогие или издания ограниченным тиражом. В 1987 году последнее из этих ограничений было снято, приравняв право Национальной библиотеки Уэльса на обязательный экземпляр к правам Бодлеевской библиотеки, библиотеки Кембриджского университета, библиотеки Тринити-колледжа в Дублине и Национальной библиотеки Шотландии. Национальная библиотека Уэльса стала первой библиотекой в Великобритании, применившей классификацию Библиотеки Конгресса, – это произошло в 1913 году.

Здания

15 июля 1911 года король Георг V и королева Мэри заложили первый камень в фундамент Национальной библиотеки Уэльса. Здание в Грогитане, у подножия холма Пенглейс, было спроектировано архитектором Сидни Гринслейдом, выигравшим конкурс на его проектирование в 1909 году, и было готово к заселению в августе 1915 года. Однако перенос коллекций был завершен только 1 марта 1916 года, в День святого Давида. Территория Национальной библиотеки Уэльса (благоустройство) также имеет статус II категории и рассматривается как важная часть исторического ландшафта Уэльса, при этом благоустройство не только дополняет, но и играет ключевую роль в общем архитектурном дизайне здания библиотеки. Фасад библиотеки на верхних этажах облицован портлендским камнем, контрастирующим с корнуолльским гранитом в нижней части. В последние годы передняя часть здания претерпела значительные изменения. Большая Северная читальня, предназначенная для работы с печатными изданиями, имеет "пропорции готического собора" – 175 футов в длину, 47 футов в ширину и 33 фута в высоту. Над полом расположены галереи в три уровня. Возможность установки мезонина для более эффективного использования пространства рассматривалась дважды. До 2022 года в Южной читальной комнате изучались архивные материалы, рукописи, карты и другие печатные издания. В настоящее время там располагается Национальный клип-центр Вельского радиоархива – архив программ всех основных вещательных компаний Уэльса, начиная с первых радиопередач в Уэльсе в 1920-х годах, включая BBC Wales, ITV Wales и S4C. Над входом вырезано первоначальное название комнаты – "Комната печати и карт". Над ней, на втором этаже южного крыла, находится галерея Грегиног, где представлены временные и постоянные выставки, демонстрирующие сокровища коллекций библиотеки. Реставрационные работы были поддержаны правительственным грантом в размере 625 000 фунтов стерлингов.

Библиотечные коллекции

Коллекции Национальной библиотеки Уэльса насчитывают более 6,5 миллионов печатных томов, включая первую книгу, напечатанную на валлийском языке, Yny lhyvyr hwnn (1546). Помимо коллекции печатных книг, в фондах библиотеки хранится около 25 000 рукописей. В архивные коллекции Библиотеки входят Уэльский политический архив и Национальный экранно-звуковой архив Уэльса. Библиотека также хранит карты, фотографии, картины, топографические и пейзажные гравюры, периодические издания и газеты. В 2010 году коллекция рукописей Пениарта и «История жизни Дэвида Ллойда Джорджа» вошли в первую десятку включений в Реестр «Память мира» Великобритании – список ЮНЕСКО документального наследия, имеющего культурное значение. Это позволило Библиотеке пополнить свою кельтскую коллекцию современными книгами на валлийском, ирландском и гэльском языках, а также использовать объединенные каталоги Copac.

Рукописи

В Национальной библиотеке Уэльса хранится множество редких и важных рукописей, в том числе Черная книга Кармартена (самая старая сохранившаяся рукопись, полностью написанная на валлийском языке), Книга Тализена, рукопись Хендригадредда и ранняя рукопись Джеффри Чосера. В библиотеке хранится около трехсот средневековых рукописей: примерно 100 из них – на валлийском языке. Валлийские рукописи из этих основополагающих коллекций были каталогизированы доктором Дж. Гвеногврин Эвансом в «Отчетах о рукописях на валлийском языке», которые он составил для Комиссии по историческим рукописям. Из 561 тома рукописей в коллекции Пениарта около четырех пятых были собраны Робертом Воганом (ок. 1592–1667) для его библиотеки в Хенгворте, Мерионет. Белая книга Риддерха (ок. 1350) – это составной том, содержащий самую раннюю версию Мабиногиона (Peniarth MS 4). «Хроника принцев» в Peniarth MS 20 (ок. 1330) является одной из двух основных версий *Brut y Tywysogion*, другая – «Красная книга Гергеста», хранящаяся в Бодлеянской библиотеке, Оксфорд. «История королей» (Peniarth MS 23C) – это копия *Brut y Brenhinedd*, валлийского перевода *Historia Regum Britanniae* Джеффри Монмутского. Это редкий пример иллюстрированной средневековой валлийской рукописи. «Законы Хайвела Дда» (ок. 1300–1350) – самый ранний сохранившийся текст (на латыни) коренного валлийского права (Peniarth MS 28). Более 50% рукописей, содержащих законы Хайвела Дда, находятся в коллекциях Национальной библиотеки, причем большинство из них – в коллекции Пениарта (см. список рукописей валлийского права). *Llyfr Du'r Waun* (середина XIII века), также известная как Черная книга Чирка, – самый ранний валлийский текст законов Хайвела Дда (Peniarth MS 29). Среди других поэтов, включенных в этот том, – Бедо Бруинллис, Даффид Ллвид, Лливелин ап Морган, Даффид ап Гвилим и Иуан ап Хоуэл. Предположение о том, что эту рукопись написал Хоуэл Дави, оспаривается свидетельствами, такими как описки в стихах, написанных Дави, которые указывают на то, что писец копировал эти стихи. За исключением двух разделов (42 и 43), представляющих собой попытку переписать неквалифицированной рукой, вся рукопись, по-видимому, является работой одного писца (Peniarth MS 67). *Beunans Meriasek* была вновь открыта У. В. Э. Уинном в 1860-х годах среди томов из библиотеки Хенгворт, завещанных ему в 1859 году. Пятнадцатый век, включающий *Disticha Catonis*, «Битвы Александра Македонского» и «Историю трех королей» (Peniarth 481D), а также *Vaux Passional* (Peniarth 482), подготовленный для Генриха VII, были приобретены и переданы в Национальную библиотеку Гвендолин и Маргарет Дэвис в 1921 году. Эти две прекрасные иллюстрированные рукописи остались у У. Р. М. Уинна, когда он продал рукописи Пениарта сэру Джону Уильямсу. Переплетный том, содержащий книги Джованни Баттисты Палатино и Уго да Карпи, обоих выдающихся итальянских мастеров XVI века, предположительно принадлежавший Джону Джонсу из Джеллилифди (Peniarth MS 522). Более сорока рукописей, написанных Джоном Джонсом из Джеллилифди, украшенных заглавными буквами, а также верхними и нижними колонтитулами, демонстрирующими его каллиграфический талант.

The National Library of Wales keeps many rare and important manuscripts, including the Black Book of Carmarthen (the earliest surviving manuscript entirely in Welsh), the Book of Taliesin, the Hendregadredd Manuscript, and an early manuscript of Geoffrey Chaucer. Around three hundred medieval manuscripts are deposited in the Library: about 100 are in Welsh. The Welsh manuscripts in these foundation collections were catalogued by Dr J. Gwenogvryn Evans in the Reports on manuscripts in the Welsh language that he compiled for the Historic Manuscripts Commission. Of the 561 volumes of manuscripts in the Peniarth collection, some four fifths were collected by Robert Vaughan (c. 1592–1667) for his library in Hengwrt, Meirioneth. The White Book of Rhydderch (c. 1350), a composite volume that contains the earliest version of the Mabinogion (Peniarth MS 4). The Chronicle of the Princes in Peniarth MS 20 (c. 1330) is one of the two main versions of Brut y Tywysogion, the other being the Red Book of Hergest, which is in the Bodleian Library, Oxford. History of the Kings (Peniarth MS 23C), is a copy of Brut y Brenhinedd, the Welsh translation of the Historia Regum Britanniae by Geoffrey of Monmouth. It is a rare instance of an illustrated medieval Welsh manuscript. The Laws of Hywel Dda (c. 1300–1350), the earliest extant text (in Latin) of native Welsh law (Peniarth MS 28). More than 50% of the manuscripts known to contain the laws of Hywel Dda are in the collections of the National Library, with the majority being in the Peniarth Collection (see the list of Welsh Law manuscripts). Llyfr Du'r Waun (mid 13th century), also known as the Black Book of Chirk, the earliest Welsh text of the laws of Hywel Dda (Peniarth MS 29). Other poets included in this volume are Bedo Brwynllys, Dafydd Llwyd, Llywelyn ap Morgan, Dafydd ap Gwilym and Ieuan ap Howel. The assumption that this manuscript was written by Howel Davi is challenged by evidence, such as slips of the pen that occur in poems of Davi's composition, that suggest the scribe was copying these poems. With the exception of two sections (42 and 43), which are an attempt at transcription by an unskilled hand, the entire manuscript appears to be the work of one scribe (Peniarth MS 67). Beunans Meriasek was rediscovered by W. W. E. Wynne in the 1860s among the volumes from the Hengwrt Library that had been bequeathed to him in 1859. The 15th century volume comprising Disticha Catonis, the Battles of Alexander the Great, and History of the Three Kings (Peniarth 481D), and the late 15th century Vaux Passional (Peniarth 482), which was prepared for Henry VII, were acquired and deposited in the National Library by Gwendoline and Margaret Davies in 1921. These two fine illuminated manuscripts were retained by W. R. M. Wynne when he sold the Peniarth Manuscripts to Sir John Williams. A bound volume containing books by Giovanni Battista Palatino and Ugo da Carpi, both notable Italian masters of the 16th century, which is assumed to have been owned by John Jones of Gellilyfdy (Peniarth MS 522). Over forty manuscripts in the hand of John Jones of Gellilyfdy, embellished with initial capital letters and head and tailpieces that demonstrate his calligraphic talent.

Рукописи Квартмаура

Рукописи Квартмаура – одна из важнейших коллекций рукописей, переданных в Национальную библиотеку Уэльса в первые годы её существования. Они происходят из личной коллекции Джона Хамфриса Дэвиса, ректора Университетского колледжа Аберистуита. Дэвис был адвокатом и страстным библиофилом, который постепенно пополнял свою коллекцию рукописей из различных источников. Самая большая группа рукописей была приобретена у Джона Джонса ("Мирдин Фард"), но есть и другие значительные группы, в том числе из валлийской семьи священнослужителей Ричардсов из Даруэна, от Питера Бейли Уильямса и его брата, священника Сент-Джорджа Армстронга Уильямса, от Уильяма Джона Робертса ("Гвилим Коулид") и Дэниела Силвана Эванса.

Частные прессы

Библиотека располагает значительной коллекцией книг, изданных частными типографиями, насчитывающей в общей сложности около 1800 томов, с представительными экземплярами от всех важных британских типографий. На экземпляре "Потерянного рая" Мильтона 1795 года, переплетенном Эдвардсом из Галифакса, изображен сельский пейзаж, предположительно Уэльс. Также в коллекции имеется двухязычное англо-валлийское издание "Книги общих молитв" 1823 года с двойной росписью на обрезе (1) Бангор и (2) Бангорский собор. Другие места в Уэльсе, такие как Бармут и аббатство Нит, изображены на книгах, изданных в XIX веке. Самый ранний том с росписью на обрезе, принадлежащий Библиотеке, – это "Книга общих молитв" 1669 года с изображением Распятия.

Полит. архив Уэльса

Все материалы, касающиеся политики в Уэльсе, хранятся в Уэльском политическом архиве, созданном Национальной библиотекой в 1983 году. Этот архив координирует сбор рукописных, печатных и аудиовизуальных документов, относящихся к основным политическим партиям, действующим в Уэльсе, при этом крупнейшим партийным архивом является архив Plaid Cymru, а также материалы, связанные с известными политиками, включая Ллойда Джорджа. В этом архиве также хранятся документы организаций, таких как Уэльский национальный совет Ассоциации Организации Объединенных Наций и Ассоциация местных органов власти Уэльса, а также материалы, созданные Кампанией за Парламент Уэльса в 1953–1956 годах и рядом националистических групп давления. Письма, рукописи и машинописные черновики дают представление о создании прозы и поэзии.

Дилан Томас – наиболее известное имя среди англо-валлийских авторов, и Библиотека располагает обширной коллекцией его материалов. Другие важные элементы в Архивах валлийских писателей, пишущих на английском языке, – это черновики романов Реймонда Уильямса «Пограничье» и «Люди Черных гор», а также документы Дэвида Джонса, включающие черновики «В скобках» и «Анафемата». Эстеддфод – уникальное учреждение и важная часть литературной традиции Уэльса, которая прославляет поэзию, песню и валлийский язык.

Записи о поместьях Пенрис и Маргам

Эта обширная коллекция документов, касающихся поместья и семейных записей, сохранившаяся в замке Пенрис у мисс Талбот из Маргама, включает рукописи XII–XIX веков. В неё входит архив аббатства Маргам – один из наиболее полных сохранившихся монастырских архивов Великобритании, содержащий хартии, относящиеся к периоду основания аббатства в Пендаре, его переезду в Маргам и роспуску монастыря. Наряду с рукописями, здесь представлено множество оттисков печатей, представляющих собой историческую ценность.

Фотографии

В уставе Национальной библиотеки Уэльса указано, что следует собирать изображения, изображающие места в Уэльсе или людей валлийского происхождения. Собираются изображения в различных видах, включая картины, рисунки, гравюры и цифровые форматы, а также работы художника-пейзажиста Ричарда Уилсона.

В коллекции библиотеки насчитывается около 15 000 валлийских портретов, выполненных в различных техниках, и еще 50 000 фотографий и негативов.

Фотографии

В библиотеке хранится коллекция, насчитывающая более 800 000 фотографий, включая самую раннюю известную фотографию, сделанную в Уэльсе.

Уэльские газеты онлайн

Welsh Newspapers Online – это база данных валлийских региональных газет с открытым доступом, созданная на основе коллекции исторических газет Национальной библиотеки Уэльса. База данных включает почти 120 наименований газет и предоставляет доступ к более чем 1 100 000 страницам, датированных периодом до 1919 года. В базу данных также включен оцифрованный контент, посвященный Первой мировой войне. В состав включены следующие издания:

В популярной культуре

Библиотека послужила местом съемок отмеченного наградами фильма 2017 года "Y Llyfrgell", основанного на одноименной книге. Съёмки проходили там в 2016 году.