Введение
Стихотворение, написанное Эдгаром Алланом По. "Город в море" – стихотворение Эдгара Аллана По. Окончательная версия была опубликована в 1845 году, но более ранняя версия публиковалась в 1831 году под названием "Обречённый город", а затем как "Город грехов". Поэма повествует об истории города, которым правит олицетворение Смерти, используя типичные элементы готической литературы. Стихотворение было опубликовано в журналах Southern Literary Messenger, The American Review, The Broadway Journal, а также вошло в сборник 1850 года The Poets and Poetry of America. По вдохновлялся несколькими произведениями, в том числе "Кубла-хан" Сэмюэля Тейлора Колриджа.
"The City in the Sea" is a poem by Edgar Allan Poe. The final version was published in 1845, but an earlier version was published as "The Doomed City" in 1831 and, later, as "The City of Sin". The poem tells the story of a city ruled by a personification of Death using common elements from Gothic fiction. The poem appeared in the Southern Literary Messenger, The American Review, the Broadway Journal, as well as in the 1850 collection The Poets and Poetry of America. Poe drew his inspiration from several works, including Kubla Khan by Samuel Taylor Coleridge.
Анализ
Город на западе, которым правит Смерть, которой поклоняются превыше всего: "В то время как с гордой башни в городе Смерть смотрит гигантски вниз". Это еще одно классическое стихотворение По, посвященное теме смерти и представляющее ее в нетрадиционном ключе. Смерть предстает как божество, правящее над величественным, мирным городом на западе. Там возвышаются "Купола и шпили, царственные залы, святилища и стены, подобно Вавилону". Расположение города на западе закономерно, поскольку запад, где заходит солнце, традиционно ассоциируется со смертью. В конце стихотворения ощущается "движение в воздухе", или волна, которая колышет башни, создавая "пустоту в туманном небе". В заключительной части По говорит о конце времен, когда "волны приобретают более красный оттенок, а часы дышат слабо и тихо". Покраснение волн – предзнаменование приближения ада, ведь красный – цвет огня, а значит, цвет ада и дьявола. "И когда, без земных стонов, Город опустится вниз, Ад, восставший с тысячи престолов, воздаст ему почести". Последние строки стихотворения говорят о благодарности дьявола Смерти за то, что она позволила ему выйти и править Землей. Более того, концовка намекает, что этот город даже злее Ада, поскольку он будет чтить город Смерти. Предполагается, что Смерть может оказаться страшнее Дьявола. Необычная обстановка и ее зловещая отчужденность в "Городе в море" – типичный прием готической литературы. Это сочетается с темой стихотворения – сознательной драматизацией гибели, напоминающей "Спящую красавицу" и "Долину смятения" По.
Вдохновение
По был вдохновлен, по крайней мере отчасти, "Историей Иудейской войны" Флавия Иосифа – повествованием I века о библейском городе Гоморре. Поэма также обнаруживает сходство с классической поэмой Лукреция "О природе вещей" и, в частности, с английским переводом, выполненным Джоном Мейсоном Гудом. Тридцать пять из восьмидесяти пяти последовательных строк перекликаются с этим произведением. В последней версии поэмы По также может содержаться отсылка к "Королеве фей" Эдмунда Спенсера, выраженная термином "высокомерная башня". Настроение и стиль поэмы, по-видимому, перекликаются с "Кубла Ханом" Сэмюэля Тейлора Колриджа, который, как известно, оказал значительное влияние на поэзию По.
История публикаций
Ранняя версия стихотворения под названием «Роковой город» появилась в сборнике По 1831 года, просто озаглавленном «Стихи». Оно было переработано, как и многие произведения По, и опубликовано в «Южном литературном вестнике» в августе 1836 года под названием «Город греха». Впервые оно было напечатано под заголовком «Город в море» в апрельском выпуске журнала «American Review» за 1845 год. Стихотворение также появилось в «Бродвейском журнале» в выпуске от 30 августа 1845 года. Руфус Уилмот Грисуолд включил его в десятое издание «Поэтов и поэзии Америки» в 1850 году, спустя год после смерти По, в качестве примера его лучшей поэзии.
Критический прием
По был обвинен в плагиате части стихотворения из стихотворения под названием "Musing Thoughts", впервые опубликованного в 1829 году в журнале The Token. В обоих стихотворениях встречается строка о "тысяче престолов". Тем не менее, оно считается одним из лучших его стихотворений раннего периода. Базил Ратбоун озвучил это стихотворение в аудио-сборнике Caedmon "Edgar Allan Poe: The Edgar Allan Poe Audio Collection", выпущенном Caedmon Records на CD в 2000 году под номером CD 4148(5). Немецкая метал-группа The Ocean использовала "The City in the Sea" в качестве текста песни, изменив лишь несколько строк для соответствия ритмическому рисунку композиции. Это было сделано как из-за любви группы к По, так и из-за общности тем в стихотворении и творчестве группы. Песня вошла в их альбом Aeolian, выпущенный в 2006 году. Фильм 1965 года "Боги войны в глубинах" (также известный как "Город в море" и "Город под морем") вдохновлен стихотворением По, которое звучит в финале фильма. В 1989 году датский композитор Поул Рудерс написал произведение "The City in the Sea" (впоследствии выпущенное на CD лейблом Bridge Records в Нью-Йорке) для симфонического оркестра и контральто, полностью используя текст По. Композиция также существует в версии для 11 инструментов (2013).