Высший национальный диплом в Великобритании и за рубежом
Higher National Diploma
Высшее образование в Великобритании: HND – академическая квалификация, признанная во многих странах. Узнайте о HND, его истории и выдающих организациях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Высшее образование в Соединенном Королевстве
Higher education qualification of the United Kingdom
Высший национальный диплом (HND), являющийся частью комплекса квалификаций Higher Nationals, – это академическая квалификация высшего образования в Соединенном Королевстве и ряде других стран. Он был введен в Англии и Уэльсе в 1920 году одновременно с Обычным национальным дипломом и Высшим национальным сертификатом. Диплом с таким же названием также предлагается в Аргентине, Брунее, Камеруне, Индии, Мальте, Нигерии, Гане, Кении и некоторых других странах.
Higher National Diploma (HND), part of the Higher Nationals suite of qualifications, is an academic higher education qualification in the United Kingdom and various other countries. They were introduced in England and Wales in 1920 alongside the Ordinary National Diploma and the Higher National Certificate. A qualification of the same title is also offered in Argentina, Brunei, Cameroon, India, Malta, Nigeria, Ghana, Kenya, and some other countries.
Обзор
В Англии, Уэльсе и Северной Ирландии HND – это квалификация, присуждаемая многими организациями, осуществляющими аттестацию, такими как Конфедерация туризма и гостеприимства (CTH Advanced diploma), Scottish Qualifications Authority (SQA) и BTEC (профессиональные программы). В Шотландии высшее национальное образование (Higher National) присуждается Шотландским органом квалификации (SQA). Уровень подготовки примерно соответствует второму курсу трехлетнего бакалавриата или диплому о высшем образовании. Получение HND занимает два года очного обучения или один год очного обучения после успешного завершения Высшего национального сертификата; заочное обучение занимает больше времени. В Нигерии HND является продолжением программы Национального диплома (ND, эквивалент степени младшего специалиста), обе программы предлагаются политехническими колледжами. Программы ND и HND рассчитаны на два года обучения каждая, с годичным перерывом после программы ND для прохождения производственной практики (IT) в соответствующих отраслях. После завершения программы HND выпускник тратит от 4 до 5 лет на обучение; поэтому высшие национальные дипломы иногда называют «эквивалентом» университетской степени бакалавра или четырехлетнего университетского образования. Несмотря на давние разногласия относительно «эквивалентности» диплома политехнического образования и степени бакалавра университета, работодатели (включая правительство и его политику) дискриминируют обладателей HND, оценивая их ниже выпускников университетов и препятствуя их продвижению на руководящие должности. Однако, благодаря усилиям студентов, преподавателей политехнических колледжей и заинтересованных сторон, федеральное правительство предприняло попытки устранить разрыв между обладателями дипломов HND и университетских степеней при трудоустройстве, и эти усилия приносят плоды: некоторые государственные организации (особенно силовые структуры) начали повышать квалификацию и нанимать обладателей HND наравне с выпускниками университетов. Некоторые даже утверждают, что выпускники HND превосходят своих университетских коллег в той же области, поскольку они сдают одни и те же вступительные экзамены для поступления на выбранный курс/программу обучения (экзамены JAMB для обеспечения поступления), учатся одинаковое количество лет, завершают одинаковое количество кредитных единиц (120), при этом обладатели HND уделяют больше внимания техническим аспектам, иногда набирая более 120 кредитных единиц и получая больше практического опыта. Программа HND предлагает ограниченное количество гуманитарных дисциплин и сразу переходит к техническим аспектам курса, используя отраслевые стандарты с первого курса OND (поступить на программу HND можно только после завершения двух лет обучения по программе OND, эквивалентной степени младшего специалиста), и к последнему году обучения студент уже готов к практической деятельности в своей области. В Шотландии HND соответствует 8-му уровню Шотландской системы кредитов и квалификаций, а в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии – 5-му уровню Регулируемой системы квалификаций/Системы кредитов и квалификаций для Уэльса. Зачастую, получив HND, специалисты повышают свою квалификацию, переходя на другие уровни, такие как профессиональные квалификации, степень бакалавра или степень «Top Up». Требования к поступлению на HND в этих странах также различаются. Для поступления на программу HND в Англии не требуется диплом OND, это самостоятельная двухлетняя программа, что отличает учебный план и учебную нагрузку от некоторых стран, где диплом HND является продолжением диплома OND. В Малайзии HND считается эквивалентным общему диплому. Поскольку квалификация определяется неоднозначно старыми стандартами Департамента государственной службы (Малайзия), выпускникам HND приходится конкурировать с выпускниками общих дипломов, особенно при поступлении в малазийские государственные университеты. Выпускникам HND в Малайзии рекомендуется продолжить обучение в Великобритании или в специализированных университетах, способных учитывать квалификацию HND. В Камеруне Высший национальный диплом – это двухгодичная профессиональная университетская программа, зародившаяся в Соединенном Королевстве. Она была введена в Камеруне в 2002 году Министерским указом № 02/0069/MINESUP/DDES. В 2018 году программа претерпела значительные изменения в учебных планах и была модернизирована для удовлетворения современных потребностей рынка труда. Для получения HND студенты должны завершить утвержденную учебную программу (включая исследовательский проект и стажировку) в учреждении высшего образования, утвержденном Министерством высшего образования. По окончании программы студенты сдают национальный экзамен, который ежегодно организуется Министерством высшего образования через Национальный комитет по организации экзаменов для выпускников Высшего национального диплома (HND).
In England, Wales, and Northern Ireland, the HND is a qualification awarded by many awarding bodies, such as the Confederation of Tourism and Hospitality (CTH Advanced diploma), Scottish Qualifications Authority (SQA) and BTEC (Vocational programs). In Scotland, a Higher National is awarded by the Scottish Qualifications Authority (SQA). The attainment level is roughly equivalent to the second year of a 3 year English degree or to a Diploma of Higher Education. An HND takes two years of full time study, or one year full time following successful completion of a Higher National Certificate; part time study takes longer. In Nigeria, HND is a continuation of a National Diploma (ND [equivalent to associate degree]) programme, both offered by polytechnics. The ND and HND programmes have a duration of two years each with one year break after the ND programme for an Industrial Training (IT) attachment in relevant industries. At the completion of an HND programme, the graduate would have spent 4 to 5 years; hence, Higher National Diplomas are sometimes referred to "equivalent" of a University bachelor's degree or four years of a university education. Although, there have existed a long standing disagreement over the "equivalence" of Polytechnic HND degree to University bachelor's degree; employers of labour (including the government and its policies) have discriminated against HND holders—grading them below their university counterparts and preventing them from attaining managerial or directorate cadres. However, following series of efforts by polytechnic students/lecturers and concerned entities, the federal government has made attempts to remove the dichotomy between Polythecnic HND degree holders and University degree holders in places of employment, and the efforts are paying off as some of the government organisations (especially paramilitary) have started upgrading and employing the HND holders at par with their University Degree counterparts. Some have even claimed that the HND graduates are better than their university counterparts in the same field, arguing that they write the same entrance exams to seek admission to their course/program of study (the JAMB exams to secure an admission), they both spend the same number of years studying, both completing 120 college credit units with HND holders concentrating more on technicalities, sometimes taking more than 120 credit units and getting more hands on The HND degree offers limited liberal arts subjects and goes straight into the technicalities of a course using industry standards from year one of OND (one can only gain admission into a HND program after completing two years of OND, an equivalent of an associate degree) and by the final year of HND the student is already equipped to practice in the field. In Scotland, an HND is Level 8 on the Scottish Credit and Qualifications Framework and in England, Wales and Northern Ireland it is Level 5 on the Regulated Qualifications Framework/Credit and Qualifications Framework for Wales. It is quite common for those who have achieved an HND to add to their qualification by progressing to other levels such as professional qualifications, a degree or a "Top Up" degree. The entry requirements for HND in these countries also differ. One does not require an OND to get into a HND program in England, it is a stand alone 2 year program making the curriculum and course work different from that in some countries that offer HND degree as a progression of an OND degree. In Malaysia HND is considered equivalent to General Diploma Qualification. As the qualification is set ambiguously by old Public Service Department (Malaysia) standards, the HND graduate is set to fight the same with general diploma graduates especially in Malaysia Public University. The Malaysia HND graduates is advised to sought to continue with UK degree, or specialized university that able to handle HND qualification. In Cameroon, The Higher National Diploma is a two year professional university program which originated in the United Kingdom. It was introduced in Cameroon in 2002 by Ministerial Order No. 02/0069/MINESUP/DDES. In 2018, it underwent major curricula transformation and upgrade to meet contemporary job market needs. To earned the HND, students must complete the approved curriculum (including a research project and internship) by an institution of Higher Learning approved by the Ministry of Higher Education. At the end of the program, students write a national examination organized each academic year by the Ministry of Higher Education through the National Committee for the Organization of Higher National Diploma (HND) Examinations.