Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский классический ученый
British classical scholar
Джон Персиваль Постгейт, FBA (24 октября 1853 – 15 июля 1926) – английский классик и преподаватель. Он был членом Тринити-колледжа Кембриджского университета с 1878 года до своей смерти, а также преподавал в Колледже Гиртон (Кембридж) с 1877 по 1909 год и в Университетском колледже Лондона с 1880 по 1908 год. Несмотря на то, что ему отказали в должности профессора латинского языка в Кембриджском университете, он был профессором латыни в Ливерпульском университете с 1909 по 1920 год. Он происходил из семьи Постгейт.
John Percival Postgate, FBA (24 October 1853 – 15 July 1926) was an English classicist and academic. He was a fellow of Trinity College, Cambridge from 1878 until his death, and also taught at Girton College, Cambridge (1877–1909) and University College, London (1880–1908). Having been passed over for the Chair of Latin at the University of Cambridge, he was Professor of Latin at the University of Liverpool from 1909 to 1920. He was a member of the Postgate family.
Биография
Постгейт родился 24 октября 1853 года в Бирмингеме, Англия, в семье Джона Постгейта. Он получил образование в школе короля Эдварда в Бирмингеме, независимой школе только для мальчиков, где стал старостой. В 1872 году он поступил в Тринити-колледж Кембриджского университета в качестве сизара, где готовился к классическому трипосу. В 1874 году он был удостоен стипендии. В 1876 году он окончил Кембриджский университет со степенью бакалавра искусств (BA) с отличием. Он занимал эту должность до самой смерти. В 1909 году он покинул Кембридж и был назначен профессором латинского языка в Ливерпульском университете. В 1907 году он был избран членом Британской академии (FBA) – национальной академии Великобритании по гуманитарным и социальным наукам. Он прославился как талантливый редактор латинской поэзии, опубликовав издания произведений Проперция, Лукана, Тибулла и Федра. Его главной работой стал двухтомный Corpus Poetarum Latinorum, вершина редакционного мастерства. Значительным трудом стала его часто переиздаваемая "Новая латинская азбука" (1888), широко использовавшаяся в британских школах на протяжении последующих десятилетий. Во время работы в Кембридже он редактировал журналы "Classical Review" и "Classical Quarterly". Он был первым почетным секретарем (1903–1906) Классической ассоциации – образовательной организации, основанной для продвижения изучения классических дисциплин в школах и университетах, и ее президентом с 1924 по 1925 год. В 1920 году он вышел на пенсию и получил звание профессора-эмеритуса Ливерпульского университета. Он был братом Т. В. Аллена, классического филолога. Отношения Постгейта с сыном Рэймондом и дочерью Маргарет были напряженными из-за их поддержки пацифизма во время Первой мировой войны. Хотя он пытался использовать свое влияние, чтобы помочь сыну, когда его преследовали за его убеждения, в остальном он отрекся от него и отказался признавать его брак с Дейзи Лэнсбери. Он также исключил Рэймонда и Маргарет из завещания, оставив каждому пенсию в размере 100 фунтов стерлингов в год с 55 лет. 14 июля 1926 года он получил травмы в результате велосипедной аварии, когда его сбил грузовик в Кембридже. Его доставили в больницу Адденбрук, но на следующий день он скончался от полученных травм. На момент смерти его состояние оценивалось в 33 029 фунтов стерлингов, большая часть которых (27 000 фунтов стерлингов) была пожертвована Ливерпульскому университету; первоначально наследство было предложено Тринити-колледжу Кембриджского университета, но они отказались от него.
Postgate was born on 24 October 1853 in Birmingham, England, to John Postgate. He was educated at King Edward's School, Birmingham, an independent all boys school, where he became head boy. He matriculated into Trinity College, Cambridge in 1872 as a sizar, where he read for the Classical Tripos. He was awarded a scholarship in 1874. He graduated from the University of Cambridge with a first class Bachelor of Arts (BA) degree in 1876. he held the post until his death. In 1909, he left Cambridge and was appointed Professor of Latin at the University of Liverpool. In 1907, he was elected a Fellow of the British Academy (FBA), the United Kingdom's national academy for the humanities and social sciences. He established himself as a creative editor of Latin poetry with published editions of Propertius, Lucan, Tibullus and Phaedrus. His major work was the two volume Corpus Poetarum Latinorum, a triumph of editorial organisation. An influential work was his often reprinted "The New Latin Primer", 1888, much used in British schools over subsequent decades. While at Cambridge, he edited the Classical Review and the Classical Quarterly. He was the first honorary secretary (1903–1906) of the Classical Association, an educational organisation founded to promote the study of classical subjects in schools and universities, and was its president from 1924 to 1925. He retired in 1920, and was made professor emeritus by the University of Liverpool. She was the sister of T. W. Allen, a classical scholar. Postgate's relationship with his son Raymond and daughter Margaret were strained when they championed pacificism during the First World War. While he attempted to use his influence behind the scenes to support his son when he was prosecuted for his beliefs, he otherwise disowned him and refused to acknowledge his marriage to Daisy Lansbury. He also wrote Raymond and Margaret out of his will except for a £100 a year pension for each from the age of 55. On 14 July 1926, he was injured in a cycling accident, when he was knocked off his bicycle by a lorry in Cambridge. He was taken to Addenbrooke's Hospital but died of his injuries the following day. He was worth £33,029 at the time of his death, the majority of which (£27,000) was donated to the University of Liverpool; it had first been offered to Trinity College, Cambridge, but they refused the legacy.