Введение
Немецкая диалектная группа рипуарский (, /r//ɪ//p//j//u/'/ɛər//i//ə//n/ RIPyooAIReeən; также рипуарский франконский; Ripuarisch, , ripuarische Mundart, ripuarischer Dialekt, ripuarisch fränkische Mundart, Ribuarisch, Ripuarisch , Noordmiddelfrankisch) — это немецкая диалектная группа, часть западно-центральногерманской языковой группы. Вместе с мозельско-франконским диалектом, включающим люксембургский язык, рипуарский относится к более широкой семье центрально-франконских диалектов, а также к лингвистическому континууму с низкофранконскими языками. На нём говорят в Рейнском регионе к югу от линии Бенрата — от северо-запада Дюссельдорфа и Кельна до Ахена на западе и Вальдбрёля на востоке. Языковая область также охватывает север немецкоязычного сообщества Бельгии и южную окраину провинции Лимбург в Нидерландах, особенно Керкраде (Kirchroa), где он воспринимается как разновидность лимбургского языка и юридически рассматривается как таковой. Название происходит от рипуарских франков (Rheinfranken), поселившихся в этом районе начиная с IV века. Самый известный рипуарский диалект — это кёльш (Kölsch), местный диалект Кельна. Диалекты, принадлежащие к рипуарской группе, почти всегда называют себя платт (Platt, в Нидерландах пишется plat), например, ёхер платт (Öcher Platt) — диалект Ахена, бённш платт (Bönnsch Platt) — диалект Бонна, айшвиле платт (Eischwiele Platt) — диалект Эшвайлера, кирхрёадсй платт (Kirchröadsj plat) — диалект Керкраде или бохезер платт (Bocheser plat) — диалект Бохольца. Большинство из более чем ста рипуарских диалектов привязаны к конкретной деревне или общине. Обычно между соседними диалектами существуют небольшие, но заметные для местных жителей различия, которые становятся всё более существенными между более отдалёнными диалектами. Эти различия описываются набором изоглосс, известным в лингвистике как рейнский веер. Даже если люди не говорят на рипуарском, их манера речи часто позволяет точно определить деревню или городской район, где они научились говорить.
Ripuarian (,/r//ɪ//p//j//u/'/ɛər//i//ə//n/ RIPyooAIReeən; also Ripuarian Franconian; Ripuarisch, , ripuarische Mundart, ripuarischer Dialekt, ripuarisch fränkische Mundart, Ribuarisch, Ripuarisch , Noordmiddelfrankisch) is a German dialect group, part of the West Central German language group. Together with the Moselle Franconian which includes the Luxembourgish language, Ripuarian belongs to the larger Central Franconian dialect family and also to the linguistic continuum with the Low Franconian languages. It is spoken in the Rhineland south of the Benrath line — from northwest of Düsseldorf and Cologne to Aachen in the west and to Waldbröl in the east. The language area also comprises the north of the German speaking Community of Belgium as well as the southern edge of the Limburg province of the Netherlands, especially Kerkrade (Kirchroa), where it is perceived as a variety of Limburgish and legally treated as such. The name derives from the Ripuarian Franks (Rheinfranken), who settled in the area from the 4th century onward. The most well known Ripuarian dialect is Kölsch, the local dialect of Cologne. Dialects belonging to the Ripuarian group almost always call themselves Platt (spelled plat in the Netherlands) like Öcher Platt (of Aachen), Bönnsch Platt (of Bonn), Eischwiele Platt (of Eschweiler), Kirchröadsj plat (of Kerkrade), or Bocheser plat (of Bocholtz). Most of the more than one hundred Ripuarian dialects are bound to one specific village or municipality. Usually there are small distinctive differences between neighbouring dialects (which are, however, easily noticeable to locals), and increasingly bigger differences between the more distant dialects. These are described by a set of isoglosses called the Rhenish fan in linguistics. The way people talk, even if they are not using Ripuarian, often allows them to be traced precisely to a village or city quarter where they learned to speak.
Количество спикеров
Около миллиона человек говорят на одном из вариантов рипуарского диалекта, что составляет примерно четверть населения региона. Степень использования рипуарского языка в повседневном общении сильно различается, как и процент говорящих на нём в разных местах. В некоторых районах могут остаться лишь немногие пожилые люди, владеющие диалектом, а в других рипуарский язык широко используется в повседневной жизни. Как в собственно рипуарской области, так и за её пределами, число людей, понимающих рипуарский язык хотя бы частично, значительно превышает число тех, кто активно на нём говорит.
Географическое значение
Основной ареал распространения – немецкий город Кёльн. Распространение языка начинается с важного географического перехода в равнинные земли, спускающиеся от Среднего Рейна. Рипуарские диалекты связаны с мозельско-франконскими языками, на которых говорят в южной части Рейнской области (Рейнланд-Пфальц и Саарланд) в Германии, с люксембургским языком в Люксембурге и с нижнефранконским лимбургским языком в голландской провинции Лимбург. Большинство исторических корней рипуарских языков – среднегерманские, но на них также оказывали влияние латынь, нижнегерманский, голландский, французский и южномейс-рейнский (лимбургский). Некоторые грамматические элементы уникальны для рипуарских языков и отсутствуют в других языках Германии. Французское сообщество Бельгии и Нидерланды официально признают некоторые рипуарские диалекты языками меньшинств, что поддерживается и Европейским Союзом.