Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Югал – это кость черепа, встречающаяся у большинства рептилий, амфибий и птиц. У млекопитающих югал часто называют скуловой или зигоматической костью. Она соединяется с квадратной и верхнечелюстной костями, а также с другими костями, которые могут различаться в зависимости от вида.
The jugal is a skull bone found in most reptiles, amphibians and birds. In mammals, the jugal is often called the malar or zygomatic. It is connected to the quadratojugal and maxilla, as well as other bones, which may vary by species.
Анатомия
Югальная кость расположена по обе стороны черепа в окологлазничной области. Она является местом начала нескольких жевательных мышц черепа. Югальная и слёзная кости – единственные две сохранившиеся от предковой окологлазничной серии костей: лобной, теменной, постглазничной, югальной и слёзной. В процессе развития югальная кость формируется из костей дермы.
The jugal bone is located on either side of the skull in the circumorbital region. It is the origin of several masticatory muscles in the skull. The jugal and lacrimal bones are the only two remaining from the ancestral circumorbital series: the prefrontal, postfrontal, postorbital, jugal, and lacrimal bones. During development, the jugal bone originates from dermal bone.
У динозавров
Эта кость считается ключевой для определения общих характеристик в случаях, когда весь череп не был найден целым (например, у динозавров в палеонтологии). У некоторых родов динозавров югал также формирует часть нижнего края либо анторбитального окна, либо инфратемпорального окна, или обоих. Чаще всего эта кость сочленяется с квадратной костью, пост-орбитальной костью, слезной костью и верхнечелюстной костью. У рогатых динозавров, таких как Пентацератопс, югальная кость толстая и заостренная, что заставило палеонтологов называть ее "югальным рогом".
This bone is considered key in the determination of general traits in cases in which the entire skull has not been found intact (for instance, as with dinosaurs in paleontology). In some dinosaur genera the jugal also forms part of the lower margin of either the antorbital fenestra or the infratemporal fenestra, or both. Most commonly, this bone articulates with the quadratojugal, the postorbital, the lacrimal, and the maxilla. In horned dinosaurs, like Pentaceratops, the jugal bone is thick and comes to a point, which has led paleontologists to refer to it as the "jugal horn".
У рептилий
У самых ранних рептилий изначально присутствовал нижний височный бар (также называемый височной аркадой) в области соприкосновения заднего отростка югальной кости с квадрато-югальной костью. Эта структура многократно утрачивалась и вновь появлялась у различных групп.
The earliest reptiles primitively had a lower temporal bar (also referred to as a temporal arcade) where the posterior of the jugal bone contacts the quadratojugal. This structure has been repeatedly lost and regained in various groups.
У птиц
В то время как у большинства других рептилий югальная кость толстая и ремневидная, у птиц она тонкая и распорная. Считается, что это снижает вес черепа и облегчает черепную кинезию.
While the jugal bone is thick and straplike in most other reptiles, the jugal bone is thin and strutlike in birds. This is thought to reduce the weight of the skull and facilitate cranial kinesis.
У млекопитающих
У млекопитающих, включая человека, югальная кость чаще называется скуловой костью (зигомой). Она участвует в формировании контура лица, защищает глаз от повреждений и служит местом прикрепления для мышц лица. Скуловая кость выполняет важные функции, являясь местом начала мышцы-жевателя и точкой опоры для жевательных сил. Предварительные исследования также указывают на то, что вариации в строении скуловой кости могут быть полезны для определения предкового происхождения современных человеческих популяций.
In mammals, including humans, the jugal bone is more commonly referred to as the zygoma. It assists in constructing the facial contour, protecting the eye from damage, and providing attachment sites for facial muscles. The zygoma provides important functions as the origin of the masseter muscle and as a point of resistance for masticatory forces. Preliminary studies also indicate that variation in zygomatic structure may be useful in determining ancestral origins of modern human populations.