Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Старший государственный служащий в канадском правительстве
Senior civil servant in the Canadian government
Секретарь Тайного совета является профессиональным руководителем государственной службы Канады. В качестве заместителя министра в аппарате Тайного совета (отдел премьер-министра), секретарь является старшим государственным служащим в правительстве Канады и исполняет обязанности секретаря Кабинета министров. Роль секретаря неполитическая; секретарь может работать с несколькими премьер-министрами и не принадлежит ни к одной политической партии. Как секретарь Кабинета министров, он предоставляет беспристрастные консультации министерству и осуществляет надзор за консультациями и политической поддержкой, оказываемой Кабинету министров и его комитетам. Как глава государственной службы, секретарь несет ответственность перед другими заместителями министров и обеспечивает предоставление беспартийных, экспертных консультаций правительству в целом. Секретарь назначается генерал-губернатором по рекомендации премьер-министра. 30 мая 2023 года премьер-министр Трюдо объявил о выходе на пенсию Джанис Шарет 24 июня 2023 года и о назначении Джона Ханнафорда на эту должность. В провинциях и территориях эквивалентная должность старшего государственного служащего называется секретарем кабинета или секретарем исполнительного совета (на французском языке – secrétaire du conseil exécutif или greffier du conseil exécutif, соответственно).
The clerk of the Privy Council is the professional head of the Public Service of Canada. As the deputy minister for the Privy Council Office (the prime minister's department), the clerk is the senior civil servant in the Government of Canada and serves as the secretary to the Cabinet
The role of the clerk is nonpartisan; clerks may serve multiple prime ministers and do not belong to any political party. As the secretary to the Cabinet, the role provides impartial advice to the ministry and oversees the advice and policy support given to Cabinet and its committees. As head of the public service, the clerk is responsible for other deputy ministers and the provision of non partisan, expert advice to the government as a whole. The clerk is a Governor in Council appointment made on the advice of the prime minister. On May 30, 2023, Prime Minister Trudeau announced that Janice Charette would retire on June 24, 2023, and that he would appoint John Hannaford to fill the position. In the provinces and territories, the equivalent position of senior public servant is called the cabinet secretary or clerk of the executive council (in French, secrétaire du conseil exécutif or greffier du conseil exécutif, respectively).
История
Тайный совет Канады был создан и уполномочен Конституционным актом 1867 года, и с тех пор существует должность секретаря Тайного совета. Численность персонала Тайного совета увеличилась с 142 до 352 человек в период с 1971 по 1975 год. В 1989 году реформы, инициированные премьер-министром Брайаном Малрони, придали должности секретаря Тайного совета ее нынешние обязанности. Эксперт Дональд Савой описывает их как сочетание трех ролей: «секретарь кабинета министров, глава беспартийной государственной службы и заместитель министра — или высший чиновник — при премьер-министре». Одна из критических замечаний в отношении этой структуры заключается в том, что она может поставить высокопоставленных беспартийных чиновников в положение, вынуждающее их занимать партийную позицию. Обычно секретари Тайного совета имеют значительный опыт работы на государственной службе Канады до назначения.
The Privy Council for Canada was created and authorized by the Constitution Act, 1867, and there has been a clerk of the Privy Council since then. The staff of the Privy Council increased from 142 to 352 between 1971 and 1975. In 1989, reforms initiated by Prime Minister Brian Mulroney gave the clerk position its present day responsibilities. Expert Donald Savoie describes these as a combination of three roles: "the secretary of cabinet, the head of the non partisan public service, and the deputy minister — or top bureaucrat — to the prime minister." One critique of this arrangement is that it could put senior nonpartisan officials in the position of taking partisan positions. Clerks generally have extensive previous experience in the Public Service of Canada before being appointed. +List of clerks of the Privy CouncilNo. ClerkTermNotes1William Henry Lee1867–18722William Alfred Himsworth1872–18803Joseph Olivier Côté1880–18824John Joseph McGee1882–19075Rodolphe Boudreau1907–19236Ernest Joseph Lemaire1923–19407Arnold Danford Patrick Heeney1940–19498Norman Alexander Robertson1949–19529John Whitney Pickersgill1952–195310Robert Bryce1954–196311Robert Gordon Robertson1963–197512Peter Michael Pitfield1975–197913Marcel Massé1979–1980(12)Peter Michael Pitfield1980–1982Previously held office from 1975 to 1979.14Gordon Osbaldeston1982–198515Paul M. Tellier1985–199216Glen Shortliffe1992–199417Jocelyne Bourgon1994–199918Mel Cappe1999–200219Alexander Himelfarb2002–200620Kevin G. Lynch2006–200921Wayne Wouters2009–201422Janice Charette2014–201623Michael Wernick2016–201924Ian Shugart2019–2021(22)Janice Charette2021–2022 – Interim Clerk from March 9, 2021, to May 28, 2022
2022–Jun 23, 2023Previously held office from 2014 to 2016.25John HannafordJune 24, 2023–present
Список секретарей Тайного совета
The Privy Council for Canada was created and authorized by the Constitution Act, 1867, and there has been a clerk of the Privy Council since then. The staff of the Privy Council increased from 142 to 352 between 1971 and 1975. In 1989, reforms initiated by Prime Minister Brian Mulroney gave the clerk position its present day responsibilities. Expert Donald Savoie describes these as a combination of three roles: "the secretary of cabinet, the head of the non partisan public service, and the deputy minister — or top bureaucrat — to the prime minister." One critique of this arrangement is that it could put senior nonpartisan officials in the position of taking partisan positions. Clerks generally have extensive previous experience in the Public Service of Canada before being appointed. +List of clerks of the Privy CouncilNo. ClerkTermNotes1William Henry Lee1867–18722William Alfred Himsworth1872–18803Joseph Olivier Côté1880–18824John Joseph McGee1882–19075Rodolphe Boudreau1907–19236Ernest Joseph Lemaire1923–19407Arnold Danford Patrick Heeney1940–19498Norman Alexander Robertson1949–19529John Whitney Pickersgill1952–195310Robert Bryce1954–196311Robert Gordon Robertson1963–197512Peter Michael Pitfield1975–197913Marcel Massé1979–1980(12)Peter Michael Pitfield1980–1982Previously held office from 1975 to 1979.14Gordon Osbaldeston1982–198515Paul M. Tellier1985–199216Glen Shortliffe1992–199417Jocelyne Bourgon1994–199918Mel Cappe1999–200219Alexander Himelfarb2002–200620Kevin G. Lynch2006–200921Wayne Wouters2009–201422Janice Charette2014–201623Michael Wernick2016–201924Ian Shugart2019–2021(22)Janice Charette2021–2022 – Interim Clerk from March 9, 2021, to May 28, 2022
2022–Jun 23, 2023Previously held office from 2014 to 2016.25John HannafordJune 24, 2023–present
№ | Секретарь | Срок | Примечания
---|---|---|---
1 | Уильям Генри Ли | 1867–1872 |
2 | Уильям Альфред Химсворт | 1872–1880 |
3 | Жозеф Оливье Коте | 1880–1882 |
4 | Джон Джозеф Макги | 1882–1907 |
5 | Родольф Будро | 1907–1923 |
6 | Эрнест Жозеф Лемере | 1923–1940 |
7 | Арнольд Данфорд Патрик Хини | 1940–1949 |
8 | Норман Александр Робертсон | 1949–1952 |
9 | Джон Уитни Пикерсгилл | 1952–1953 |
10 | Роберт Брайс | 1954–1963 |
11 | Роберт Гордон Робертсон | 1963–1975 |
12 | Питер Майкл Питфилд | 1975–1979 |
13 | Марсель Массе | 1979–1980 |
12 | Питер Майкл Питфилд | 1980–1982 | Ранее занимал должность с 1975 по 1979 год.
14 | Гордон Осбальдестон | 1982–1985 |
15 | Пол М. Теллье | 1985–1992 |
16 | Глен Шортлайф | 1992–1994 |
17 | Жослин Бургон | 1994–1999 |
18 | Мел Капп | 1999–2002 |
19 | Александр Химельфарб | 2002–2006 |
20 | Кевин Г. Линч | 2006–2009 |
21 | Уэйн Вутерс | 2009–2014 |
22 | Джанис Шаретт | 2014–2016 |
23 | Майкл Верник | 2016–2019 |
24 | Йен Шугарт | 2019–2021 |
22 | Джанис Шаретт | 2021–2022 | Временный секретарь с 9 марта 2021 года по 28 мая 2022 года.
| | | 2022–23 июня 2023 | Ранее занимала должность с 2014 по 2016 год.
25 | Джон Ханнафорд | 24 июня 2023 – настоящее время |
The Privy Council for Canada was created and authorized by the Constitution Act, 1867, and there has been a clerk of the Privy Council since then. The staff of the Privy Council increased from 142 to 352 between 1971 and 1975. In 1989, reforms initiated by Prime Minister Brian Mulroney gave the clerk position its present day responsibilities. Expert Donald Savoie describes these as a combination of three roles: "the secretary of cabinet, the head of the non partisan public service, and the deputy minister — or top bureaucrat — to the prime minister." One critique of this arrangement is that it could put senior nonpartisan officials in the position of taking partisan positions. Clerks generally have extensive previous experience in the Public Service of Canada before being appointed. +List of clerks of the Privy CouncilNo. ClerkTermNotes1William Henry Lee1867–18722William Alfred Himsworth1872–18803Joseph Olivier Côté1880–18824John Joseph McGee1882–19075Rodolphe Boudreau1907–19236Ernest Joseph Lemaire1923–19407Arnold Danford Patrick Heeney1940–19498Norman Alexander Robertson1949–19529John Whitney Pickersgill1952–195310Robert Bryce1954–196311Robert Gordon Robertson1963–197512Peter Michael Pitfield1975–197913Marcel Massé1979–1980(12)Peter Michael Pitfield1980–1982Previously held office from 1975 to 1979.14Gordon Osbaldeston1982–198515Paul M. Tellier1985–199216Glen Shortliffe1992–199417Jocelyne Bourgon1994–199918Mel Cappe1999–200219Alexander Himelfarb2002–200620Kevin G. Lynch2006–200921Wayne Wouters2009–201422Janice Charette2014–201623Michael Wernick2016–201924Ian Shugart2019–2021(22)Janice Charette2021–2022 – Interim Clerk from March 9, 2021, to May 28, 2022
2022–Jun 23, 2023Previously held office from 2014 to 2016.25John HannafordJune 24, 2023–present