Меркия: история англосаксонского королевства в Англии (VI-X вв.). Доминирующее государство Гептархии, могущественные монархи и титулы "Король Британии".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевство Мерсия было государством в английских Мидлендсах с VI по X век. На протяжении около двухсот лет, начиная с середины VII века, оно являлось доминирующим членом Гептархии и, следовательно, самым могущественным из англосаксонских королевств. В этот период его правители стали первыми английскими монархами, принявшими столь обширные титулы, как король Британии и король англичан. Написание имён и названий сильно варьировалось в этот период, даже в пределах одного документа, и существует множество вариантов для имён, указанных ниже. Например, звук "th" обычно обозначался староанглийскими буквами ð или þ. О континентальных предках мерсийцев в Ангельне см. Список королей англов. Об их преемниках см. Список английских монархов.
None
The Kingdom of Mercia was a state in the English Midlands from the 6th century to the 10th century. For some two hundred years from the mid 7th century onwards it was the dominant member of the Heptarchy and consequently the most powerful of the Anglo Saxon kingdoms. During this period its rulers became the first English monarchs to assume such wide ranging titles as King of Britain and King of the English. Spellings varied widely in this period, even within a single document, and a number of variants exist for the names given below. For example, the sound th was usually represented with the Old English letters ð or þ. For the Continental predecessors of the Mercians in Angeln, see List of kings of the Angles. For their successors see List of English monarchs.
Короли Мерсийцев
Традиционные правители Мерсии были известны как Иклинги, потомки королей англов. Когда Иклинги пресекли род по мужской линии, ряд других семей, обозначенных историками как B, C и W, боролись за трон. Все последующие имена – имена королей, если не указано иное. Имена, выделенные курсивом, вероятно, легендарны, их подлинность сомнительна или они могли не править.
The traditional rulers of Mercia were known as the Iclingas, descendants of the kings of the Angles. When the Iclingas became extinct in the male line, a number of other families, labelled B, C and W by historians, competed for the throne. All the following are kings, unless specified. Those in italics are probably legendary, are of dubious authenticity, or may not have reigned. RulerReignBiographical notesDiedIcelc. 515 c.535Son of Eomer, last King of the Angles in Angeln. Led his people across the North Sea to Britain. c.535Cnebbac. 535 c.554Son of Icel of Merciac.554Cynewaldc. 554 c.584Son of Cnebba. c.584Creodac. 584–c. 593Son of Cynewald. Probable founder of the Mercian royal fortress at Tamworth. c. 593Pybbac. 593–c. 606Son of Creoda. Extended Mercian control into the western Midlands. c. 606Cearlc. 606–c. 626Named as king by Bede, not included in later regnal lists. c. 626Pendac. 626–655Son of Pybba. Raised Mercia to dominant status amongst the Anglo Saxon kingdoms. Last pagan ruler of Mercia. Killed in battle by Oswiu of Northumbria.15 Nov 655Eowac. 635–642Son of Pybba. Co ruler. Killed in battle.5 Aug 642Peadac. 653–656Son of Penda. Co ruler in the south east Midlands. Murdered.17 Apr 656Oswiu of Northumbria655–658Briefly took direct control of Mercia after the death of Penda. Also King of Northumbria (655–670).15 Feb 670Wulfhere658–675Son of Penda. Restored Mercian dominance in England. First Christian king of all Mercia.675Æthelred I675–704Son of Penda. Abdicated and retired to a monastery at Bardney.716Cœnred704–709Son of Wulfhere. Abdicated and retired to Rome. ?Ceolred709–716Son of Æthelred I. Probably poisoned.716Ceolwald716Presumed son of Æthelred I (may not have existed).716Æthelbald716–757Grandson of Eowa. Proclaimed himself King of Britain in 736. Murdered by his bodyguards.757Beornred757No known relation to his predecessors. Deposed by Offa. ?Offa757–796Great great grandson of Eowa. The greatest and most powerful of all Mercian kings, he proclaimed himself King of the English in 774, built Offa's Dyke, and introduced the silver penny.29 Jul 796Ecgfrith787–796Son of Offa. Co ruler, died suddenly a few months after his father.17 Dec 796Cœnwulf796–821Seventh generation descendant of Pybba, probably through a sister of Penda. Assumed the title of 'emperor'.821Cynehelmc. 798–812Son of Cœnwulf. Although he existed, his status as co ruler and his murder are legendary. Canonised (St Kenelm).812Ceolwulf I821–823Brother of Cœnwulf. Deposed by Beornwulf. ?Beornwulf823–826Conjectured kinsman of Beornred. Killed in battle against the East Anglians.826Ludeca826–827No known relation to his predecessors. Killed in battle against the East Anglians.827Wiglaf (1st reign)827–829No known relation to his predecessors. Deposed by Ecgberht of Wessex.839Ecgberht of Wessex829–830Briefly took direct control of Mercia after the deposition of Wiglaf. Also King of Wessex (802–839).4 Feb 839Wiglaf (2nd reign)830–839Restored. Although Mercia regained its independence, its dominance in England was lost.839Wigmundc. 839–c. 840Son of Wiglaf and son in law of Ceolwulf I. Probably co ruler. c. 840Wigstan840Son of Wigmund. Declined the kingship and was later murdered by Beorhtwulf. Canonised (St Wystan).849Ælfflæd (Queen)840Daughter of Ceolwulf I, wife of Wigmund and mother of Wigstan. Appointed regent by Wigstan. ?Beorhtwulf840–852Claimed to be a cousin of Wigstan. Usurped the kingship and forced Ælfflæd to marry his son, Beorhtfrith.852Burgred852–874Conjectured kinsman of Beorhtwulf. Fled to Rome in the face of a Danish invasion. ?Ceolwulf II874–879 or c. 883Possibly a descendant of the C dynasty, of which Ceolwulf I was a member, perhaps via intermarriage with W dynasty. Lost eastern Mercia to the Danes in 877.879 or c. 883Æthelred II (Lord)c. 883–911Recognised Alfred of Wessex as his overlord. Regarded as an 'ealdorman' by West Saxon sources.911Æthelflæd (Lady)911–918Wife of Æthelred II and daughter of Alfred of Wessex. Possibly descended from earlier Mercian kings via her mother. With her brother, Edward the Elder, reconquered eastern Mercia.12 Jun 918Ælfwynn (Lady)918Daughter of Æthelred II and Æthelflæd. Deposed by her uncle, Edward the Elder, Dec 918, who annexed Mercia to Wessex. ?
Правитель | Период правления | Биографические заметки | Год смерти
------- | -------- | -------- | --------
Ицел | ок. 515 – ок. 535 | Сын Эомера, последнего короля англов в Ангельне. Возглавил свой народ через Северное море в Британию. | ок. 535
Кнебба | ок. 535 – ок. 554 | Сын Ицела из Мерсии. | 554
Киневальд | ок. 554 – ок. 584 | Сын Кнеббы. | ок. 584
Креода | ок. 584 – ок. 593 | Сын Киневальда. Вероятный основатель мерсийской королевской крепости в Тамворте. | ок. 593
Пибба | ок. 593 – ок. 606 | Сын Креоды. Расширил контроль Мерсии на западные Мидлендс. | ок. 606
Керл | ок. 606 – ок. 626 | Упоминается как король Бедой, не включен в более поздние списки правителей. | ок. 626
Пенда | 626 – 655 | Сын Пиббы. Возвысил Мерсию до доминирующего положения среди англосаксонских королевств. Последний языческий правитель Мерсии. Погиб в битве с Освиу Нортумбрийским. | 15 ноября 655
Эова | 635 – 642 | Сын Пиббы. Соправитель. Погиб в битве. | 5 августа 642
Пеада | 653 – 656 | Сын Пенды. Соправитель в юго-восточных Мидлендсах. Убит. | 17 апреля 656
Освиу Нортумбрийский | 655 – 658 | Некоторое время взял под контроль Мерсию после смерти Пенды. Также король Нортумбрии (655–670). | 15 февраля 670
Вульфхер | 658 – 675 | Сын Пенды. Восстановил господство Мерсии в Англии. Первый христианский король всей Мерсии. | 675
Этельред I | 675 – 704 | Сын Пенды. Отрекся от престола и ушел в монастырь в Бардни. | 716
Кенред | 704 – 709 | Сын Вульфхера. Отрекся от престола и ушел в Рим. | ?
Цеолред | 709 – 716 | Сын Этельреда I. Вероятно, был отравлен. | 716
Цеолвальд | 716 | Предположительно сын Этельреда I (возможно, не существовал). | 716
Этельбальд | 716 – 757 | Внук Эовы. Провозгласил себя королем Британии в 736 году. Убит своими телохранителями. | 757
Беорнред | 757 | Нет известных связей с предшественниками. Свергнут Оффой. | ?
Оффа | 757 – 796 | Пра-пра-внук Эовы. Величайший и могущественный из всех мерсийских королей, провозгласил себя королем англичан в 774 году, построил Оффов вал и ввел серебряную пенни. | 29 июля 796
Эгфрит | 787 – 796 | Сын Оффы. Соправитель, внезапно умер через несколько месяцев после смерти отца. | 17 декабря 796
Кенвульф | 796 – 821 | Семипоколенный потомок Пиббы, вероятно, через сестру Пенды. Принял титул «императора». | 821
Кинельм | ок. 798 – 812 | Сын Кенвульфа. Хотя он и существовал, его статус соправителя и его убийство легендарны. Канонизирован (святой Кенельм). | 812
Цеолвульф I | 821 – 823 | Брат Кенвульфа. Свергнут Беорнульфом. | ?
Беорнульф | 823 – 826 | Предполагаемый родственник Беорнреда. Погиб в битве против восточных англичан. | 826
Людека | 826 – 827 | Нет известных связей с предшественниками. Погиб в битве против восточных англичан. | 827
Виглаф (1-е правление) | 827 – 829 | Нет известных связей с предшественниками. Свергнут Эгбертом Уэссекским. | 839
Эгберт Уэссекский | 829 – 830 | Некоторое время взял под контроль Мерсию после свержения Виглафа. Также король Уэссекса (802–839). | 4 февраля 839
Виглаф (2-е правление) | 830 – 839 | Восстановлен. Хотя Мерсия восстановила свою независимость, ее господство в Англии было потеряно. | 839
Вигмунд | ок. 839 – ок. 840 | Сын Виглафа и зять Цеолвульфа I. Вероятно, соправитель. | ок. 840
Вигстан | 840 | Сын Вигмунда. Отказался от престола и позже был убит Беортвульфом. Канонизирован (святой Вистан). | 849
Эльфледа (королева) | 840 | Дочь Цеолвульфа I, жена Вигмунда и мать Вигстана. Назначена регентом Вигстаном. | ?
Беортвульф | 840 – 852 | Утверждал, что является кузеном Вигстана. Узурпировал королевскую власть и заставил Эльфледу выйти замуж за своего сына, Беорхтфрита. | 852
Бургред | 852 – 874 | Предполагаемый родственник Беортвульфа. Бежал в Рим, спасаясь от датского вторжения. | ?
Цеолвульф II | 874 – 879 или ок. 883 | Возможно, потомок династии C, членом которой был Цеолвульф I, возможно, через смешанные браки с династией W. Потерял восточную Мерсию у датчан в 877 году. | 879 или ок. 883
Этельред II (Лорд) | ок. 883 – 911 | Признал Альфреда Уэссекского своим сюзереном. Считается «элдорманом» в западносаксонских источниках. | 911
Этельфледа (Леди) | 911 – 918 | Жена Этельреда II и дочь Альфреда Уэссекского. Возможно, происходила от более ранних мерсийских королей через свою мать. Вместе со своим братом, Эдуардом Старшим, отвоевала восточную Мерсию. | 12 июня 918
Эльфвинна (Леди) | 918 | Дочь Этельреда II и Этельфледы. Свергнута своим дядей, Эдуардом Старшим, в декабре 918 года, который присоединил Мерсию к Уэссексу. | ?
The traditional rulers of Mercia were known as the Iclingas, descendants of the kings of the Angles. When the Iclingas became extinct in the male line, a number of other families, labelled B, C and W by historians, competed for the throne. All the following are kings, unless specified. Those in italics are probably legendary, are of dubious authenticity, or may not have reigned. RulerReignBiographical notesDiedIcelc. 515 c.535Son of Eomer, last King of the Angles in Angeln. Led his people across the North Sea to Britain. c.535Cnebbac. 535 c.554Son of Icel of Merciac.554Cynewaldc. 554 c.584Son of Cnebba. c.584Creodac. 584–c. 593Son of Cynewald. Probable founder of the Mercian royal fortress at Tamworth. c. 593Pybbac. 593–c. 606Son of Creoda. Extended Mercian control into the western Midlands. c. 606Cearlc. 606–c. 626Named as king by Bede, not included in later regnal lists. c. 626Pendac. 626–655Son of Pybba. Raised Mercia to dominant status amongst the Anglo Saxon kingdoms. Last pagan ruler of Mercia. Killed in battle by Oswiu of Northumbria.15 Nov 655Eowac. 635–642Son of Pybba. Co ruler. Killed in battle.5 Aug 642Peadac. 653–656Son of Penda. Co ruler in the south east Midlands. Murdered.17 Apr 656Oswiu of Northumbria655–658Briefly took direct control of Mercia after the death of Penda. Also King of Northumbria (655–670).15 Feb 670Wulfhere658–675Son of Penda. Restored Mercian dominance in England. First Christian king of all Mercia.675Æthelred I675–704Son of Penda. Abdicated and retired to a monastery at Bardney.716Cœnred704–709Son of Wulfhere. Abdicated and retired to Rome. ?Ceolred709–716Son of Æthelred I. Probably poisoned.716Ceolwald716Presumed son of Æthelred I (may not have existed).716Æthelbald716–757Grandson of Eowa. Proclaimed himself King of Britain in 736. Murdered by his bodyguards.757Beornred757No known relation to his predecessors. Deposed by Offa. ?Offa757–796Great great grandson of Eowa. The greatest and most powerful of all Mercian kings, he proclaimed himself King of the English in 774, built Offa's Dyke, and introduced the silver penny.29 Jul 796Ecgfrith787–796Son of Offa. Co ruler, died suddenly a few months after his father.17 Dec 796Cœnwulf796–821Seventh generation descendant of Pybba, probably through a sister of Penda. Assumed the title of 'emperor'.821Cynehelmc. 798–812Son of Cœnwulf. Although he existed, his status as co ruler and his murder are legendary. Canonised (St Kenelm).812Ceolwulf I821–823Brother of Cœnwulf. Deposed by Beornwulf. ?Beornwulf823–826Conjectured kinsman of Beornred. Killed in battle against the East Anglians.826Ludeca826–827No known relation to his predecessors. Killed in battle against the East Anglians.827Wiglaf (1st reign)827–829No known relation to his predecessors. Deposed by Ecgberht of Wessex.839Ecgberht of Wessex829–830Briefly took direct control of Mercia after the deposition of Wiglaf. Also King of Wessex (802–839).4 Feb 839Wiglaf (2nd reign)830–839Restored. Although Mercia regained its independence, its dominance in England was lost.839Wigmundc. 839–c. 840Son of Wiglaf and son in law of Ceolwulf I. Probably co ruler. c. 840Wigstan840Son of Wigmund. Declined the kingship and was later murdered by Beorhtwulf. Canonised (St Wystan).849Ælfflæd (Queen)840Daughter of Ceolwulf I, wife of Wigmund and mother of Wigstan. Appointed regent by Wigstan. ?Beorhtwulf840–852Claimed to be a cousin of Wigstan. Usurped the kingship and forced Ælfflæd to marry his son, Beorhtfrith.852Burgred852–874Conjectured kinsman of Beorhtwulf. Fled to Rome in the face of a Danish invasion. ?Ceolwulf II874–879 or c. 883Possibly a descendant of the C dynasty, of which Ceolwulf I was a member, perhaps via intermarriage with W dynasty. Lost eastern Mercia to the Danes in 877.879 or c. 883Æthelred II (Lord)c. 883–911Recognised Alfred of Wessex as his overlord. Regarded as an 'ealdorman' by West Saxon sources.911Æthelflæd (Lady)911–918Wife of Æthelred II and daughter of Alfred of Wessex. Possibly descended from earlier Mercian kings via her mother. With her brother, Edward the Elder, reconquered eastern Mercia.12 Jun 918Ælfwynn (Lady)918Daughter of Æthelred II and Æthelflæd. Deposed by her uncle, Edward the Elder, Dec 918, who annexed Mercia to Wessex. ?
Титульные короли после аннексии Мерсии
ПравительСрок правленияБиографические заметкиУмерЭтельстан924Сын Эдуарда Старшего и племянник Этельфледы. Становится королем Мерсии после смерти Эдуарда (июль 924 г.), а примерно через 16 дней – королем Уэссекса.27 октября 939Эдгар957–959Племянник Этельстана. Захватил власть над Мерсией и Нортумбрией в мае 957 г., а в октябре 959 г. унаследовал объединенный английский престол.8 июля 975 г.
RulerReignBiographical notesDiedÆthelstan924Son of Edward the Elder and nephew of Æthelflæd. Became King of Mercia on Edward's death (Jul 924), and King of Wessex about 16 days later.27 Oct 939Eadgar957–959Nephew of Æthelstan. Seized control of Mercia and Northumbria in May 957, before succeeding to the reunited English throne in Oct 959.8 Jul 975
Эалдормены и графы Мерсиан
Главный магнат Мерсии как английской провинции носил титул эалдормана до 1023/32 года, а затем – графа. Оба поста были королевскими назначениями, но последний фактически стал наследственным.
The chief magnate of Mercia as an English province held the title of ealdorman until 1023/32, and earl thereafter. Both offices were royal appointments, but the latter in effect became hereditary. RulerReignBiographical notesDiedÆlfhere957–983Appointed ealdorman of Mercia in 957 by Eadgar, when the English kingdom was disunited.983Ælfric Cild983–985Brother in law of Ælfhere. Deposed by Æthelred the Unready in 985. ?Wulfric Spot?–1004Possibly ealdorman of Mercia after the deposition of Ælfric Cild.22 Oct 1004Eadric Streona1007–1017Appointed by Æthelred. A notorious turncoat, he was later murdered by Cnut for his treachery.25 Dec 1017Leofwine1017–1023/32Possibly appointed by Cnut as ealdorman of Mercia, he was also ealdorman of the Hwicce.1023/32Leofric1023/32–1057Son of Leofwine, appointed by Cnut as earl. Chiefly remembered for his famous wife, Godgifu (Lady Godiva).31 Augor 30 Sep 1057Ælfgar1057–1062Son of Leofric. Had previously been Earl of East Anglia until succeeding his father to Mercia.1062Eadwine1062–1071Son of Ælfgar. Submitted to William the Conqueror in 1066, but later rebelled, and was betrayed by his own men. Mercia was then broken up into smaller earldoms.1071
Правитель Период правления Биографические заметки Умер
Эльфхер 957–983 Назначен эалдорманом Мерсии в 957 году Эдгаром, когда английское королевство было разобщено. 983
Эльфрик Килд 983–985 Шурин Эльфхера. Свергнут Этельредом Неготовым в 985 году. ?
Вульфрик Спот ?–1004 Возможно, эалдорман Мерсии после свержения Эльфрика Килда. 22 октября 1004
Эдрик Стреона 1007–1017 Назначен Этельредом. Известный перебежчик, позже был убит Кнутом за измену. 25 декабря 1017
Леофвин 1017–1023/32 Возможно, назначен Кнутом эалдорманом Мерсии, также был эалдорманом Хвицц. 1023/32
Леофрик 1023/32–1057 Сын Леофвина, назначен Кнутом графом. В основном запомнился своей знаменитой женой, Годгифу (Леди Годивой). 31 августа или 30 сентября 1057
Эльфгар 1057–1062 Сын Леофрика. Ранее был графом Восточной Англии, пока не сменил своего отца в Мерсии. 1062
Эдвин 1062–1071 Сын Эльфгара. Подчинился Вильгельму Завоевателю в 1066 году, но позже восстал и был предан своими людьми. Мерсия была затем разделена на более мелкие графства. 1071
The chief magnate of Mercia as an English province held the title of ealdorman until 1023/32, and earl thereafter. Both offices were royal appointments, but the latter in effect became hereditary. RulerReignBiographical notesDiedÆlfhere957–983Appointed ealdorman of Mercia in 957 by Eadgar, when the English kingdom was disunited.983Ælfric Cild983–985Brother in law of Ælfhere. Deposed by Æthelred the Unready in 985. ?Wulfric Spot?–1004Possibly ealdorman of Mercia after the deposition of Ælfric Cild.22 Oct 1004Eadric Streona1007–1017Appointed by Æthelred. A notorious turncoat, he was later murdered by Cnut for his treachery.25 Dec 1017Leofwine1017–1023/32Possibly appointed by Cnut as ealdorman of Mercia, he was also ealdorman of the Hwicce.1023/32Leofric1023/32–1057Son of Leofwine, appointed by Cnut as earl. Chiefly remembered for his famous wife, Godgifu (Lady Godiva).31 Augor 30 Sep 1057Ælfgar1057–1062Son of Leofric. Had previously been Earl of East Anglia until succeeding his father to Mercia.1062Eadwine1062–1071Son of Ælfgar. Submitted to William the Conqueror in 1066, but later rebelled, and was betrayed by his own men. Mercia was then broken up into smaller earldoms.1071
Графы Марша
Титул графа Марча (этимологически тождественный титулу графа Мерсии) был создан в 1328 году в западных Мидлендсах для Роджера Мортимера. С тех пор он трижды прекращался и возобновлялся, и в настоящее время является второстепенным титулом герцога Ричмонда и Леннокса.
The title Earl of March (etymologically identical to 'Earl of Mercia') was created in the western Midlands for Roger Mortimer in 1328. It has fallen extinct, and been recreated, three times since then, and exists today as a subsidiary title of the Duke of Richmond and Lennox.