Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский художник (1454–1513)
Italian painter (1454–1513)
Пинтуриккио, или Пинториккио (/US/, /p//ɪ//n//t//ə/'/r//iː//k//i//oʊ/, pintuˈrikkjo; родился Бернардино ди Бетто; 1454–1513), также известный как Бенето ди Биажио или Сордиккьо, был итальянским художником эпохи Возрождения. Он получил своё прозвище (означающее «маленький живописец») из-за небольшого роста и использовал его для подписи некоторых своих работ, созданных в пятнадцатом и шестнадцатом веках.
Pinturicchio, or Pintoricchio (/US/,/p//ɪ//n//t//ə/'/r//iː//k//i//oʊ/, pintuˈrikkjo; born Bernardino di Betto; 1454–1513), also known as Benetto di Biagio or Sordicchio, was an Italian painter during the Renaissance. He acquired his nickname (meaning "little painter") because of his small stature and he used it to sign some of his artworks that were created during the fifteenth and sixteenth centuries.
Ранние годы
Пинтурикхио родился в Перуджи в семье Бенедетто, или Бетто ди Биаджио. В начале своей карьеры он мог обучаться у менее известных перуджийских художников, таких как Бонфигли и Фиоренцо ди Лоренцо. По словам Вазари, Пинтурикхио был платным помощником Перугино. Работы перуджийской школы Возрождения очень схожи, и часто картины Перугино, Пинтурикхио, Ло Спанья и молодого Рафаэля можно спутать друг с другом. При создании масштабных фресок ученики и помощники принимали значительное участие в работе, будь то увеличение эскиза мастера до полноразмерного картона, перенос картона на стену или написание фонов и деталей. Его работа в Риме, по украшению Сикстинской капеллы, стала опытом, полным обучения у выдающихся художников того времени, включая Сандро Боттичелли, Доменико Гирландайо, Пьетро Вануччи и Луку Синьорелли. Считается, что именно в Сикстинской капелле Пинтурикхио в некоторой степени сотрудничал с Перугино. Самым ранним из известных его произведений является алтарный образ «Поклонение пастухов», находящийся в капелле Делла Ровере – первой (с запада) капелле на южной стороне, построенной кардиналом Доменико делла Ровере. В лунеттах под сводом Пинтурикхио изобразил небольшие сцены из жизни святого Иеронима. Полихромное гротескное убранство на фоне желтого золота, вероятно, было вдохновлено росписями Домуса Аурея и относится к самым ранним и качественным образцам такого рода в Риме. Фрески, которые он создал в капелле Кибо, построенной кардиналом Лоренцо Кибо де Мари в начале XVI века, были уничтожены в 1682 году, когда капелла была перестроена кардиналом Альдерано Кибо. Старая фреска «Мадонна с младенцем» работы Пинтурикхио была снята со стены и отправлена кардиналом в Массу в 1687 году. Фрагмент был повторно использован в качестве алтарного образа герцогской капеллы собора в Массе. Третья капелла на южной стороне принадлежит Джироламо Бассо делла Ровере, племяннику папы Сикста IV и епископу Реканати. В капелле Бассо делла Ровере находится прекрасный алтарный образ «Мадонна, восседающая на троне между четырьмя святыми», а на восточной стороне – очень благородно выполненная фреска «Успение Богородицы». Свод и его лунеты богато украшены небольшими изображениями из «Жизни Богородицы», окруженными изящными арабесками, а дадо покрыто монохромными изображениями сцен из жизни святых, иллюзорными скамьями и очень изящно и выразительно изображенными женскими фигурами в полный рост, в которых прослеживается влияние Луки Синьорелли. В капелле Коста Пинтурикхио или один из его помощников изобразил Четырех латинских докторов в лунетах свода. Большинство этих фресок значительно повреждены влагой и мало подвергались реставрации. Последние работы Пинтурикхио в этой церкви находятся на своде за хором, где он написал декоративные фрески, искусно расположив основные линии в соответствии с окружающим пространством. В центре находится восьмиугольная панель «Коронация Богородицы», а вокруг нее – медальоны с изображением Четырех Евангелистов. Пространства между ними заполнены возлежащими фигурами Четырех Сивилл. На каждом парусе изображена фигура одного из Четырех Докторов, восседающего на троне под нишевым балдахином. Полосы, разделяющие эти изображения, украшены сложными арабесками на золотом фоне, и все это выполнено широкими и выразительными мазками, особенно эффектными при взгляде снизу (что неизбежно).
Pinturicchio was born the son of Benedetto or Betto di Biagio, in Perugia. In his career, he may have trained under lesser known Perugian painters such as Bonfigli and Fiorenzo di Lorenzo. According to Vasari, Pinturicchio was a paid assistant of Perugino. The works of the Perugian Renaissance school are very similar and often paintings by Perugino, Pinturicchio, Lo Spagna, and a young Raphael may be mistaken, one for the other. In the execution of large frescoes, pupils and assistants had a large share in the work, either in enlarging the master's sketch to the full sized cartoon, in transferring the cartoon to the wall, or in painting backgrounds or accessories. His assignment in Rome, to decorate the Sistine Chapel, was an experience fraught with learning from prominent artists of the time, including: Sandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio, Pietro Vanucci, and Luca Signorelli. The Sistine Chapel was where it is believed that Pinturicchio was collaborating with Perugino to some extent. The earliest known of his works is an altarpiece of the Adoration of the Shepherds, in the Della Rovere Chapel, the first chapel (from the west) on the south, built by Cardinal Domenico della Rovere. In the lunettes under the vault Pinturicchio painted small scenes from the life of St. Jerome. The polychrome grotesque wall decoration on yellow gold background probably was inspired by the paintings of the Domus Aurea, and belong the earliest and highest quality of their kind in Rome. The frescos he painted in the Cybo Chapel, built by Cardinal Lorenzo Cybo de Mari in the beginning of the sixteenth century, were destroyed in 1682, when the chapel was rebuilt by Cardinal Alderano Cybo. The old fresco of the Virgin and the Child by Pinturicchio was detached from the wall and sent by the cardinal to Massa in 1687. The fragment was re used as the altarpiece of the Ducal Chapel of the Cathedral of Massa. The third chapel on the south is that of Girolamo Basso della Rovere, nephew of Pope Sixtus IV, and bishop of Recanati. The Basso Della Rovere Chapel contains a fine altarpiece, Madonna enthroned between Four Saints, and on the eastern side a very nobly composed fresco of the Assumption of the Virgin. The vault and its lunettes are richly decorated with small paintings of the Life of the Virgin, surrounded by graceful arabesques; and the dado is covered with monochrome paintings of scenes from the lives of saints, illusionistic benches, and very gracefully and powerfully drawn figures of women in full length, in which the influence of Luca Signorelli may be traced. In the Costa Chapel, Pinturicchio or one of his helpers painted the Four Latin Doctors in the lunettes of the vault. Most of these frescoes are considerably injured by moisture and have suffered little from restoration. The last paintings completed by Pinturicchio in this church are found on the vault behind the choir, where he painted decorative frescoes, with main lines arranged to suit their surroundings in a skilful way. In the centre is an octagonal panel, Coronation of the Virgin, and surrounding it, are medallions of the Four Evangelists. The spaces between them are filled by reclining figures of the Four Sibyls. On each pendentive is a figure of one of the Four Doctors enthroned under a niched canopy. The bands that separate these paintings have elaborate arabesques on a gold ground, and the whole is painted with broad and effective touches, very telling when seen (as is necessarily the case) from a considerable distance below.