Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нефть-носитель, также известная как базовое масло или растительное масло, используется для разбавления эфирных масел и абсолютов перед нанесением на кожу в массаже и ароматерапии. Они получили такое название, поскольку переносят эфирное масло на кожу в безопасной концентрации. Разбавление эфирных масел – важнейшая мера безопасности при их использовании. Сами по себе эфирные масла летучи; они начинают испаряться сразу после нанесения. Скорость испарения зависит от таких факторов, как вязкость, давление паров и молекулярная масса летучих компонентов. В отличие от эфирных масел, масла-носители не имеют концентрированного аромата, хотя некоторые, например оливковое, обладают мягким характерным запахом. Они также не испаряются, как эфирные масла, которые более летучи. Используемые масла-носители должны быть максимально натуральными и нерафинированными. Многие считают, что органические масла обладают более высоким качеством. Холодный отжим и мацерация – два основных метода производства масел-носителей. Существует широкий спектр различных масел-носителей, каждое из которых обладает различными терапевтическими свойствами. Выбор масла зависит от области массажа, имеющихся показаний, а также чувствительности и потребностей клиента. Для массажа важным фактором является вязкость; например, масло виноградных косточек обычно очень жидкое, а оливковое – гораздо гуще. Масла подсолнечника, сладкого миндаля и виноградных косточек имеют вязкость между этими крайностями. Масла-носители можно легко смешивать, чтобы сочетать их свойства, такие как вязкость, приемлемость, смазывающая способность, впитываемость, аромат и так далее. Инфузированные масла – это комбинация масла-носителя и растительного сырья, которые могут быть приготовлены как в промышленных, так и в домашних условиях. Базовое масло, часто подсолнечное, помещают в герметичный контейнер с соответствующим растительным сырьем на определенное время. Масло календулы и моркови производятся таким образом. Высококачественные масла, продаваемые для кулинарии, часто вполне подходят для массажа и экономичны; предпочтительны масла, полученные холодным отжимом. Все масла-носители следует хранить в прохладном месте, вдали от яркого света, чтобы замедлить прогоркание. Следует избегать прогорклых масел. Охлаждение масел помогает сохранить их свежесть, но некоторые масла не следует хранить в холодильнике (например, авокадо). Очень холодные масла могут казаться мутными, но восстанавливают свою прозрачность при возвращении к комнатной температуре. Существуют противоположные мнения относительно пригодности минерального масла в качестве масла-носителя. Ненадежный источник: дата=июль 2019 В Соединенных Штатах минеральное масло пищевого качества подвергается тщательной очистке и рафинированию для соответствия строгим требованиям Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). Минеральное масло с маркировкой "USP" также соответствует стандартам Фармакопеи США.
Carrier oil, also known as base oil or vegetable oil, is used to dilute essential oils and absolutes before they are applied to the skin in massage and aromatherapy. They are so named because they carry the essential oil onto the skin at a safe concentration. Diluting essential oils is a critical safety practice when using essential oils. Essential oils alone are volatile; they begin to dissipate as soon as they are applied. The rate of dispersion varies based on factors such as viscosity, vapour pressure, and the molecular weight of the volatile components. Carrier oils do not contain a concentrated aroma, unlike essential oils, though some, such as olive, have a mild distinctive smell. Neither do they evaporate like essential oils, which are more volatile. The carrier oils used should be as natural and unadulterated as possible. Many people feel organic oils are of higher quality. Cold pressing and maceration are the two main methods of producing carrier oils. There is a range of different carrier oils, each with a various therapeutic properties. Choosing an oil will depend on the area being massaged, the presenting conditions and the clients sensitivity and requirements. For massage, viscosity is a major consideration; for example, grape seed oil is typically very thin, while olive oil is much thicker. Sunflower, sweet almond and grape seed oils have viscosities midway between these extremes. Carrier oils can be easily blended to combine their properties of viscosity, acceptability, lubrication, absorption, aroma and so forth. Infused oils are a combination of a carrier oil and plant material and they can be either commercially or domestically prepared. A base oil, often sunflower, is placed in an airtight container with the appropriate plant material for a time. Calendula and carrot oils are produced in this way. High quality oils sold for culinary use are often eminently suitable for massage use, and are economical; those obtained by cold pressing are preferred. All carrier oils should be kept cool, and away from strong light, to retard rancidification. Rancid oils should be avoided. Refrigerating oils helps preserve their freshness but some oils should not be refrigerated (e. g. avocado). Very cold oils may appear cloudy, but regain their clear state on returning to room temperature. Sources passionately disagree on the suitability of mineral oil as a carrier oil. Unreliable source: date=July 2019 In the United States, food grade mineral oil is highly refined and purified to meet the stringent requirements of the Food and Drug Administration (FDA). Mineral oil marked as "USP" also meets the standards of the U. S. Pharmacopeia.
Аспекты безопасности
Арахис – это бобовые, а не настоящие орехи, однако, как и настоящие орехи, он может вызывать аллергические реакции даже в незначительных количествах. Чистые масла, полученные из арахиса и орехов, обычно не вызывают аллергии (так как в них, как правило, отсутствует белковая часть растения), но для большей безопасности их лучше избегать, поскольку серьезная аллергия на арахис и орехи широко распространена, чистоту масел гарантировать нельзя, а гипоаллергенные масла легко заменяются.
Peanuts are legumes, not true nuts, but they share with true nuts the risk of causing allergic reactions, even in minute amounts. Pure peanut and nut derived oils are not usually allergenic (as they do not typically contain the proteinaceous part of the plant), but avoiding them may be safer, as serious peanut and nut allergy is widespread, oil purity cannot be guaranteed, and other hypoallergenic oils are easily substituted.