Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский филолог (1866–1955)
American philologist (1866–1955)
Карл Дарлинг Бак (2 октября 1866 – 8 февраля 1955) – американский филолог.
Carl Darling Buck (October 2, 1866 – February 8, 1955) was an American philologist.
Биография
Бак родился 2 октября 1866 года в штате Мэн (в Бакспорте или в Орланде). Он окончил Йельский университет в 1886 году, был аспирантом там в течение трех лет и учился в Американской школе классических исследований в Афинах с 1887 по 1889 год и в Лейпциге с 1889 по 1892 год. В 1892 году он стал профессором санскрита и индоевропейской сравнительной филологии в Чикагском университете, а позже получил звание заслуженного профессора сравнительной филологии имени Мартина А. Райерсона. В начале своей карьеры он сосредоточился на италийских диалектах, среди его опубликованных работ – Der Vocalismus der oskischen Sprache (1892), The Oscan Umbrian Verb System (1895) и Grammar of Oscan and Umbrian, с коллекцией надписей и глоссарием (1904), а также краткий обзор италийских языков в Универсальной энциклопедии Джонсона. Он сотрудничал с В. Г. Хейлом в подготовке "Латинской грамматики" (1903). Позже он много работал над греческими диалектами, опубликовав: The Greek dialects; grammar, selected inscriptions, glossary (1910), Comparative grammar of Greek and Latin (1933), а также исследования по более общим индоевропейским вопросам. Его "Словарь избранных синонимов в основных индоевропейских языках" Кальверт Уоткинс назвал "сокровищницей слов, происхождения слов, выражений и идей, памятником великому американскому ученому". Бак был избран в Американскую академию искусств и наук в 1921 году и в Американское философское общество в 1923 году. После его смерти газета "Нью-Йорк Таймс" сообщила, что Бак владел 30 языками. Многие книги Бака выходили в нескольких изданиях, и некоторые из них до сих пор издаются.
Buck was born on October 2, 1866, in Maine (either in Bucksport or in Orland). He graduated from Yale in 1886, was a graduate student there for three years, and studied at the American School of Classical Studies in Athens from 1887 to 1889, and in Leipzig from 1889–1892. In 1892 he became professor of Sanskrit and Indo European comparative philology at the University of Chicago, and was later named Martin A. Ryerson Distinguished Service Professor of Comparative Philology. In his early career, he concentrated on the Italic dialects, including among his published work, Der Vocalismus der oskischen Sprache (1892), The Oscan Umbrian Verb System (1895), and Grammar of Oscan and Umbrian, with a collection of inscriptions and a glossary (1904), and a précis of the Italic languages in Johnson's Universal Cyclopaedia. He collaborated with W. G. Hale in the preparation of A Latin Grammar (1903). Later, he worked extensively on the Greek dialects, publishing: The Greek dialects; grammar, selected inscriptions, glossary (1910), Comparative grammar of Greek and Latin (1933); and on more general Indo European issues. His Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo European Languages was called by Calvert Watkins "a treasure house of words, word origins, expressions, and ideas , a monument to a great American scholar". Buck was elected to the American Academy of Arts and Sciences in 1921 and the American Philosophical Society in 1923. Upon his death, the New York Times reported that Buck spoke 30 languages. Many of Buck's books went through multiple editions, and several are still in print.