Введение

Примеры сиглов, использовавшихся в Средние века:

А. В

Аннус или aut. Антифона. Антифон или autem. a. annus. A. Аккурсий или Альберик. A: Аминь. ab. Аббат. abbāssa Аббатисса. abd. Абдия. ābl'a амбула. abl'o аблатио. ābl'o амбулатио. abl'om аблатионем. abłtm аблативум. abłto аблативо. abñia абсенция. absol'em абсолютионем. abst° абстракцию. absʒ абскве. A·B·T· Аннуа Бима Трима. ābul'oʒ амбулатионем. a. C. anno Christi или ante Christum. acciˢ акциденс. acci~ акципитур. accⁿal'r акциденталитер. Accu (De) Accusationibus. Accur. Аккурсий. a'cls экклесиа или ecclesia. a. C. n. ante Christum natum. ac° акцио. act'. Actus (Apostolorum). actā актива. actˡ'ʳ актуалитер. A. D. Anno Domini. ađ алиуд. addʒ аддерет. adħ адхук. A. D. I. или A. D. J. Anno Dominicæ Incarnationis. AD·N· adiutor numerorum. adń ад номен. adnˡ'ʒ аднихилет. ad° (ex) adverso или aliquod. adq адкве, аткве. a·d·r· anno dominicæ resurrectionis. adˢ адверсус. adʒ адест. ad=t адессет. A·E·C·E·U At ego contra eam vindico. AF affectus. AF· ad finem. A·F· ante factum или actum fide. A·F·F· Annum faustum felicem. aff° аффирмацио. agð агендум. agẽ агере. agg. Аггеи (Пророчество). āgl' ангелис. āgl's ангелус. AG·MAG·D Agens Magistratum dixit. AḠN· Agnus. agʳ агитур. āḡsti Августи. AG·V Agens vices. aīał анималис. aīe анимаэ. a'is алиис. al. Альбертус, Альберик, алиби. al' or aˡ анимал. ała алиа. Alb. Альберрикус или Альбертус (Papiensis). ald' алиуд. Ald. Алдрикус. al'e анимале. al'ia анималия. all or allā аллелуия. All Allegata. ałł алиис (aliis). Ałł. Аллегория. ałn aliquando. Al. pa. Альбертус papiensis. alŕ алитер. ałs алиас или aliis. alủiˢ алумнис. Aλ Талентум. A. M. Ave Maria. āmīcl'o амминикуло. amí9 амикум. āmoʳ амоветур. AÑ анни. aⁿ анте. anatħa анафема. A. N. D. Anno Nativitatis Domini. anđ Анджавенсис. anđca антедикта. Ang. Ангелус (de Perusio). angł или anˡ' ангелис. annłis аннуалис. annłr аннуалитер. ANN·P Annonæ Præfectus. an. o. ante omnia. Ant. de. But. Антоний де Бутрио. anułł а нулла (ора). Ańʒ Анцианис. ãor майор. a°s алиос. a°t aliquot. Ap. (De) appellationibus. apd' апуд. apłi Апостоли. apłs апостолус. A·P·M· annorum plus minus. ap. ob. re. appellationis obstaculo remoto. Aposta. (De) Apostatis. apostłs апостолус. appeˡ' аппетибилис. appell. rē. appellatione remota. appłłois аппелляциис. A·P·PO apud præfectum prætorio. appōm аппозитионем. appʳ аппеллатур или аппретиатор. aprł апрелис. aps апостолус. A·P·T· ad potestatem tuam. AQI·S· Aquilana Stipulatio. Ar. Ардицио (Jacopo di) или аргументум. aʳ алитер или майор. a'r а меридие. Arbí. (De) Arbitris. Arch. Архидиакон. archð архидиакон. arcħi архиепископи. Arch·M· Archiepiscopatus Mediolani. arcħo или arcħopo архиепископо. Arg. Argumentum. āres майорес. arłos артикулос. ar° арбитрио, аргументо, аргуо, артикуло. arʳ аргументирутур. arta° арктацио. artiˡ' артикулис. artˣ артифекс. aˢ алиас или антецеденс. A·S·L·F· a sua lege fecit. assig° ассигнацио. assiłatur ассимилятур. assʒʳ assentitur. At. C. Ante Christum. atⁿ или attⁿ аттамен. atq· или atʒ или at7 аткве. Au. Аурум. AU· Августус. aú аутем. aủ аут. a·u·c· anno Urbis conditæ. auð аудиат или аудитурис. au. de ca. аури де камера (дукали). auðʳ аудитур. auētʳe авентураэ. aūg августи или августо. Auḡni Августини. au°ʳ ауктор. A·U·PɔS· agens vicem Proconsulis. authâs авторитас. authen. authentica или authenticorum. avūclī авункули. awncłs авункулус.

В

В8. b. автобус. Б. Беатус, Бернард, Болгарус. b: или B: автобус. b;— автобус или бет. ·b'·— Бернард. bʒ— автобус или бет. b7— автобус. babł—Вавилонский. Bal. или Bald.—Бальдус. bałł.—бальи или бальви. Band.—Бандинус. bar.—Варух. Bartħs—Варфоломей. B·C·—куратор имущества. BCA·—имущество, подлежащее выкупу. BĒO—покупка имущества. b. f.—добросовестность. B·F·C·—Контракт, заключенный в доброй вере. BFD—предоставил бенефиций. BFO—бенефицием. B·G·—имущество по милости. B·H·—наследственное имущество. bib'r—пьют. bīfiʳ—обожествлять. błas—блады или блавис. błłi—военный. bll'm—война. bḿ—доброй памяти. B·M·—Добрые нравы или Материнское имущество. B. M.—Благословенная Мария, Благословенная Мать, Заслуженный. B·MN—Добрые дары. bnđ.—благословенные. bõ—имущество. BŌF—Удачная судьба или Доброе дело. bo. me.—доброй памяти. Borcħ—Борхард. borð—граничар. bōs—благословенные или хорошие. BP—Владение имуществом. B. P.—Преблагословенный Отец, Благословенный Павел, Благословенный Петр. BR—Имущество. BR.—краткое письмо. bʳ—кратко. bŕaui—сократил. bs— автобус. b's—благословенный. B·U·—Пустующее имущество. Bul. или Bulg.—Болгарин. But.—Бутрий. B. V.—Благословенная Дева, Ваше Благословение, будьте здоровы, будьте здоровы. bz— бет.

С

Антисигма. C.—Капут, Селестин, центум, Кодекс, Комес, Конгий. c.—canonis, capitulus, centesimo, civis, confessor, conversus. ĉ.—confessor или conversus. Ca.—caput. cal'—caloris. cała—calida или cartula. cal'aʒ—calidam. cal'e—calidæ. całē—caliditatem. Call.—Calligarius. całs—calidus. canłí—canoniali. cānʳ—causantur. cant.—canticum. ca°—capitulo. capð—caput. capełł—capellanis. capel. mo.—(De) capellis monachorum. capełs—capellanus. CAPL—Capitula. capłło—capellano. capl'm—capitulum. capˢ—capitulus. caŕ—caruca. Card.—Cardinalis. cardił—cardinalis. cãre—curare. carîa—carmina. carl.—carlenus. carł—cartula. cãsal'—causalis. cast°—castro. c'at—creat. cāu—casu. cauˡ'—causalis. caůnno—Cavronno. Caz. или Caza.—Cazavillanus. C·C.—calumniæ causa. CC.—Carissimus (также мн.ч. Carissimi), Clarissimus, Circum. čč—contra. c'ca—circa. C·C·E·—causa conventa est. ɔcʳrit—concurrit. ɔceʳ—conceditur. ɔcło—conclusio. CC. PP.—Clarissimi Pueri. ɔd'e—concedere. ɔdêpnʒ—condempnet. ɔd°—conditio. ɔē—commune. ceł—celebravit. Censi.—(De) Censibus. cetʳo—cetero. ɔfcoʒ—confectionem. ɔfō—confessio. ɔfˢ—confessoris. CH·—Christus. cħ.—chorus. cħar—chartam. cħr—Charintiæ. C. I.—Codex Iustiniani. Cí.—Civem или Civis. CIII—8 или VIII. Cip.—Ciprianus. circło—circulo. cir9l'o—circumlocutio. cỉs—cæteris. cister.—cisterciensis. cit.—citatio. ciúe—civitate. ɔiug—coniugis. ciuil'r—civiliter. ćiux—coniux. cl.—clarissimus или clericus. Cla.—Clarasci (Cherasco). cła—Clavenna. clasła—clausula. cłci—clerici. cłcs—clericus. Cle.—Clementinæ или Clementinis. Cle. pe.—(De) Clericis peregrinis. Cle. pug.īdu.—(De) Clericis pugnantibus in duello. Cler. vena.—(De) Clerico venatore. CL·F·—Classis forensis. cłicis—clericis. çlḿ—cœlum. cłr—clericus. cl. u·—Clarissimus vir. cl·uu·—clarissimorum virorum. CL. V—Clarissimus vir. ₵M·—Causa mortis или Civitatis Mediolani. C·M·F·—Clarissimæ memoriæ fœmina. C. mo—centesimo. ɔm°—commodo. C·N·EE·C·C·—credimus non esse causa conventa. cnł—concilio. cnło—concilio. ɔ°—communicatio или conclusio. Co. или Colun—Columbus. Cod. Theod.—Codex Theodosianus. cōfoēs—confessiones. Cog. le.—(De) cognatione legali. cogn—cognomina. Cog. spi.—(De) cognatione spirituali. coḡtis—consanguinitatis. cohāo—cohabitatio. ₵oħas—Coherentias. coħiis—coherenciis. coħt—cohæret. cõiˢ—communis. col'—coloris. Col.—Colossenses (epistola ad). coła—colera или copula. coll'ʳ—colligitur. Collu. dete.—(De) collusione detegenda. cołłʒ—collationem. col'ʳ—colitur. Com.—Comitatus или Comitibus. Commo.—(De) Commodato. comʳ—communiter. con.—concordat, confessor, consecratione. conđni—conditioni. conf.—confinans. Confes.—(De) Confessis. Confir. uti.—(De) Confirmatione utili. Confʃ—confessoris. ₵ons.—Consecratione или Consularis. ₵onst.—Constantinopolis. consunt~—conservantur. Con. t. t. r.—consultationis tue taliter respondemus. co°ʳ—commentator. ₵or.—Corinthios. corði—corrigendi. corl—corneliensis. corr°e—corruptione. c'ot'—cerotum. C·P·—Clarissime Puer. ɔpaⁿˢ—compatiens. ćpł—complevi. ɔpl'atʳ—copulatur. cporís—corporis. ɔqʳ—conqueritur. CQSF·—Cumque suscepta fuisset. cʳ или c~—cura. cʳandi—curandi. cʳant—curant. cʳo—curo. ćs—cui supra. c'sc'—crescit. c'sc'e—crescere. C·S·Fl—cum suis filiis. ɔstitd'—constituendum. c. t.—celsitudo tua или certum tempus. Cu.—Cuprum. cū—cum. ćũsi—conversi. C. V.—Celsitudinis Vestræ. Cy—Cynus или Cyprianus. Cyp—Cyprianus. Cẏst—Cysterciensis. c'ʒ—cuique. ć9—circum. c9lʒ—cuiuslibet.

Д.

d—2. d.—distinctio. D.—Deus, Dixit, Dominicus, Dominus, Dux. (множественное число: DD) d'—dominicæ. đ'—dominus. đ.—denarii, dies, dimida, dimidium. ð—de. dab'—dabis. dam;—damus. Dama.—Damasus. dāp°i—dampnationi. dap.7. dīs.—dampni et dispendii. d'bʒ—debet. db7—debet. đca—dicta. ðcf—de confinio. d'co—dicto. D·C·S·—de consiliis sententia. dd or d'd'—dicendum. dđ—danda or dedit. đđ—David, dedi, dedit. đđa—dicenda or docenda. D·D·E·—dare damnas esto. d'dē—dedere. dði—dictandi. đði—dicendi. ddīs—dicendis. dđit· or đđrít—dederit. dd'o—dicendo. d'd'rūt—dederunt. debʒ—debet. decl'ioe—declinatione. decl'om—declarationem. dee—deest. defđ—defendit. delic. pu.—(De) delictis puerorum. dep.—depuratus. dep°—deputatio. depōi—depositioni. depʒ—dependet. DEQ·AG·H·D—de quo agitur hodierna die. dēt—debet. ðet—daret. deuol.—devolutum. DFP—dare facere præstare. DFQ·—domi forisque. dī—Dei. diacõ—diaconus. dĩd' or ðīð—deinde. dīða—dividenda. dīdat—dividat. d'idi—dividi. dīd°—dimidio. dīdʳ—dividitur. d'ie—divinæ. ðie—dictæ. diffō—diffinitio (definitio). DIḠ·M·—dignus memoriæ. d'iˡ'—divisibilis. dił—dilectis. Díla.—(De) Dilationibus. diłci—dilecti. diłcois—dilectionis. diłc9—dilectus. diło—dilectio. dil'oi—dilationi. ðim—dimidiam or dimidium. dimið—dimidium. dīs—dispendii, dispendio, divisim. discpłs—discipulus. dispłi—discipuli. dist°—distincto. distʳ—distinguitur. dis. ue.—discretioni vestræ. dĩtʳ—duriter. diuiˡ'—divisibilis. diũo—divorcio. dixt—dixit. D·JHS·—Dominus Jesus. D·L·—do lego. đł—dilectissimi. dl'ce—dulce. DLM—dolus malus. DM·—demum. d'm°—dummodo. D·M·V·—Devotæ Memoriæ Vir. D. N.—Dominus noster. dń—domino nostro. dña—domina. dñd'—dicendum. D·N·E·—dubium non est. dñi—domini. đnicę—dominicæ. dńm—dominum. DNN—Domini. dńo—Domino. DNP—dubitari non potest. D. N. PP.—Dominus noster Papa. DNQ—Dominusque. DÑS—Dominus. dñti—dicenti. D·O·—Deo Optimo or Deus Omnipotens. dõ—Deo. d'o—domini. docʒ—docet. D. O. M.—Deo Optimo Maximo. dóm—domini. doḿs—dominus. DŌN—Dominum. d°nes—dictiones. đonū—dominum. do°—dominio. d°o—domino. dot.—dotatione. DP·—de periculo. D·P·—de pecunia or dimidia pars. D·P·F·—denuntiandi potestatem fecit. d. pp.—denariorum papiensium. dŕ or dʳ—dicitur. ḑŕ—dicitur. DRP—de re publica. dś—Deus. D·S·A·—diversæ scholæ auctores. DT—dotis tempore. ðt—debet. dubō—dubitatio. dubʳ—dubitatur. duc°—ducentesimo. duc. pp.—ducatus papiensis. du°—dubio. dū°—dummodo. d'ut'.—deuteronomii (liber). D. V.—Deus vult. dvucto—ducentesimo. dˣ—duplex. dxt—dixit.

Е

·e·—церковь или есть. E—обóли пять. Ē или ē—ибо или есть. easd'—те же. e'at—был. ebd'—недели. ęccła—цéрковь. eccłiis—церквям. eɔ°—напротив. eđđ'—надлежит съесть. EDĒ—того же. ẽẽt—было бы. EG·—сделали или следовательно. egðr—выходит. eg°—больной. eg°tus—больной. egłij—Евангелия. egłm—Евангелие. eg'onẻ—управление. eg°ni—болезни. eiʒ—ибо. Eĵ—следовательно. eł'ari—элементарный. el'ea—милостыня. el'i—элемент. el'ium—эликсир. ell'us—чистотел. el'm—элемент. el'osinā—милостыню. el'tis—элементам. el'ʒ—элемент. empl'o—пластырь. eoð—тем же. epal'—епископский. epħ.—Ефесянам (Послание Павла к). ēpi°—эмпéрей. epis—епископ. ep'is—печени. episc—епископа. ẻpl'm—пластырь. epsco—епископу. E·R·A·—об этом речь. erpf—Эрпфордия (Эрффордия). ET·NC—и ныне. ẽto—выровненный. EUG—Евангелия. ęugłia—Евангелия. eugłtę—евангелисты. euict.—изгнание или выселение. euiⁿˢ—очевидный. ewła—евангелист. ewn°—Евангелие. EX·C·—по обычаю. excantʳ—оправдываются. expll'r—изгоняется. expl'oi—изгнанию. exūt—уходя. ezecħ—Иезекииля. e&—было бы. e9°—напротив.

F. Продолжение

Фундус или оболикватор. F. – Филиус или фратэр (множественное число: FF.). ·F· – Фридерикус. facʳ или faʳ – фацилитер. fall'e или fll'e – фаллациæ. F·C· – фидуциæ кауза. F·C·L· – фраудационис кауза латитат. FD – фидеюссор. F·E· – филиус эйус. feł. – фелицитер. ff – финес. fí или fi' – фиэри. fiāʳ – финалитер. fideʳ – фиделитер. figʳe – фигуræ. fiˡ' – финалис. fin'i – финири. fi° – филио. FION· – фидеюссионем. fł – фелицитер. fl'a – фальса или флегма. fl'ais – фламинис. fl'e – фелле. fl'icis – флегматицис. fll'a – фаллация. fllis – флагеллис. fllor – флагеллорум. fl's – фальсум или фамулус. flủs – фальсус. fl'ʒ – фальсум. F·M· – фати мунус или фиэри мандавит. FM· – форма. f'm'to – ферменто. FO· – форте или фортес. fr – фратэр. fr. – фрагментум. FR᾿ – Франкорум. FRA – Франкорум. f'râ – фригидам. frēm – фратрем. frī – фратри, фрументи, футури. f'ria – ферия. frīdaʒ – фригидам. frīm – фригидум. frūel' – фратруэлис. FS·E· или F·S·E· – фактус эст или фактум сик эст. FŪT – фуэрит. f·9 – фуит конфессус.

G. Продолжение

G—6 или VI. Г.—Гварнериус. Ḡ—грация или гаудиум. g' или g~—итак. Gałłte—Галларате. gãst—гастальдус. G·B·—Gens bona (Добрый род). gcc—потому что. G·D·—gens dolosa (Коварный род). GD·—гаудиум. G. deCa.—Вильгельм де Кабриано. geň—родил. ge9—род. G·F·—германский брат. G'ħ—Герхард. GI—7 или VII. GL—gloria или gloriosissimi (слава или славнейшие). gła—слава. głam—славу. GLD·—gloria decus (слава и честь). GL·F·—Gloriosa fœmina (Славная женщина). gl'ifi°—гlorificatio (прославление). głose—gloriosæ (славные). G·M·—gens mala (Злой род). GN·—род. gn'is—generis (рода). gñosa—generosa (благородная). gñtil'—gentilis (языческий). gn'ʒ—generet (да родит). g°.—следовательно, итак. g°ssos—grossos (грубые). GRV—Gravitas vestra (Ваше величие). G·S—Gloriosa sedes (Славное место). ḡts—народы. Guar.—Гварнериус. guiðr—guiderdonum (вознаграждение). ḡuiʳ—graviter (тяжело). GUU—Gravitas vestra (Ваше величие). GV—Gravitas vestra (Ваше величие). Gz.—Гизардинус.

Н

h—autem. H—Hugolinus. h'—huius. H'—Henricus. h,—hoc. h.—nihil. ħ—hac, hec, hæc, hoc. ḣ—hæc или hoc. Ħ—hora. hab'e—habere. hab'&—haberet. haīts—habitationis. ħ'ant—habeant. hāt—habeat. H·B·—hora bona или heres bonorum. h'bipoł—Herbipolensis. h῾c—huc. H. D.—hac die или hodierna die. h·d·—his diebus или hereditas divisa. ħđ—hac die, heredem, heredibus. hđs—heredibus. ħeđs—heredes. hēs—habemus. h'es—habens. h·f·—honesta fœmina, honorabilis fœmina, hic fundavit. ħħbus—heredibus. hh. ff.—honestis fœminis. h·i·—hereditario iure или heres institutus. h'i—huius. hīc—hinc. h'il'—habilis. hīnú—hymnum. ħirł или hirłm—Hierusalem. h'ita—habita. hł—Ludovicus. H·L·A·C·—Hac lege ad Consulem. H·L·N·—honesto loco natus. H·L·N·R·—Hac lege nihil rogatur. hluđ—Ludovicus. ħmił—humilis. H·M·U·—honestæ memoriæ vir. ħndat—habundat. hn's—habens. hñtʳ—habentur. hō—homo. hö—hora. hōmij—homagii. h°ⁿ—hoc nomen. H·P·—hereditatis possessio, honesta persona, honestus puer, hora pessima. Hr.—Henricus. HRC·—honestæ recordationis. ħrd's—heredes. ħs—habes. h's—heres. h't—habet. H·U·—his verbis или honesta vita. hu'í—humidi. humłr—humiliter. ħūnt—habebunt. hús—heredibus. hỷno—hymno. h9i—huiusmodi.

Я ...

·i· или í.—id est. ī—insititutus. i'—in. I'—item. ia.—Iacobi (Epistula). ián—Ianuarii. I·B·—in brevi. I. C. или I. X.—Iesus Christus. i·c·—iuris consultus или intra circulum. īca. ie.—in capite ieiunii. I·C·E·—iure cautum est. I·C·E·U·—iusta causa esse videtur. īcl'om—inclinationem. id'—idem. id.—idem, idibus, idus. îd'—inde. iđ—idem, idest, idus. īđe—indictione. id'e—idem. īd'id°—individuo. īd'iˡ'—indivisibilis. I. D. N.—In Dei nomine. idñe—iurisdictione. I·D·P·—iuri dicundo præest. IE—Iudex esto. IE'—Ierusalem. IĒR—Hieronymus. íf—inlustris fœmina. ĩfcōm—infectionem. īfiˡ'—infidelis. īfl'o—inflammatio. i·f°·—in foro. I·F·CS·A·—in foro Cæsaris Augusti. îf'mi—infirmi. IG—ius gentium. ig°rat—ignorat. īh'e'—inhærere. iherłm—Iherusalem. īhīcō—inhibicio. iħł—Israhel. iħs—Iesus. ih'u—Iesu. I·I·—in iure. I·I·C·—in iure cessit. îicio—inicio. iiijs—quatuor semis (4 ½). IIIO—tertio. IIIX—13. II°—duo. I·I·R·—in integrum restitutio. ĪJ—2000. I·L·—intra limitem или ius liberorum. I·L·D·—in loco divino. iłł—illis. ill'imis—illegitimis. illuīa—illumina. I·L·P·—in loco publico. i·l°·r·—in loco religioso. i·l°·s·—in loco sacro. IM'—Imperator. ·íḿ·—in mense. Iḿp. C. etd. ss.—Imperatore, Consule et die suprascriptis. inđ—Indictione. indī°—individuo. inđn—Indictione. ind'ra—indifferentia. infl'o—inflammatio. Inħlp—inlustris Patricii или Præfecti или Præfecturæ. in·in·—in integrum. ĩnocñe—innocentiæ. inpña—inpœnitentia. intl'ˡ'—intellectualis. int'pol'o—interpolatio. inʒ—inest. io·—Ioannis (Evangelium). I°—uno. IØ—10. IØI—101. Ioħ—Iohanne. i°°—illo modo. I'oʒ—ideoque. I·P·—in platea, in provincia, in publico. IP—ius prætorium. ip'—ipsius. ĩpl'oe—impulsione. īp9ˡ—impossibilis. i·q·—ius Quiritum. irl'm—Ierusalem. I·S·—iudicatum solvi или iudicium solvit. i·sł·—Israel. istd'—istud. istis—iamscriptis. istō—infrascripto. īst'o—institutio. I·T·—intra tempus. I·T·C·—infra tempus constitutum. îtēcoēʒ—intencionem. ītll'ia—intelligentia. ītll'r—intelligitur. ītll'x—intellexit. iū—iure. iudō—iudicio. iud·p·—iudicium potest. iuʳata—iurata. ·ī·xl—1040. i÷—id est. ī÷—inest.

Я

Я—1. Я или ·Я·—2, Иаков, то есть, Иисус. Я де Раван—Яков из Раваны. Е.—Иеремия. Е'о9—Иероним. Йху—Иисус. Ио. f.—Иоанн Фавентий. Иохе или Ио°хе—Иоанн. Иохьс—Иоаннес. ИØ—10. Юрд°—Юрисдикция.

К.

К—Калюмния, Капитул, Капитул, Капут. К. или Ка. или Kar.—Каролус (де Токко). ·К·—Капитуло. КА’—Каролус. К·Б·—каритас бона. kāl—календы. kałđrm—календарь. kałn—календы. kārtła—картула. kk—причина клеветы. KK.—Кариссимус (или mi). kld·—календы. Klrū—Календарь. kłs—календы или Каролус. KO—гемина. KR·—каритас. Kŕ—календарь. KR·P·—чистая каритас. KRT—твоя каритас. Ky—Киаф.

Л.

л·—достохвальный. л;—разрешено. ł—мирянин, мирянка, разрешено или вель. L'—Людовик. Ł—Чтение. La.—Ланфранк (де Крема) или Лаврентий. Lắ—хвалю. Laf. или Lan.—Ланфранк (де Крема). Łatḡ—ландграф. lb·—свободные (люди). l·b·p·—хорошо устроенное место. l·c·—во имя свободы. ld·—достойный похвалы. l·dd·—посвященное место. lg·—завещал или закон. LIA—пятьдесят первый. l'ima—законный. li°—книга. liū—ливийский. ll·—достойные похвалы места. L·M·D·—место, посвященное умершему. L·M·P·—плохо устроенное место. ł'o—речь. łoc—по месту. Lot.—Лотарь. lo°—место. l·pl·—общественное место. l'r—читается. lu.—Евангелие от Луки.
lʒ—разрешено.

М.

М—Мулиер. ḿ—манус или менсе. ḿ.—миллиарий. MAGD—Магистратус диксит. mala.—Малахии (Пророчество). Matħs—Матфей. maʒ—остается. M·C·U·—сохранил рукой. M·D—божественной рукой. M·D·O·—мне должно дать. m'e—чисто. med'—врач, половина, половины. međte—половиной. mełł—улучшить. m'emʳ—заслуживаем. m'eʳ—заслуживает. MF·—явный. MF·F·—сделал явным. mgʳ—магистр. mħ—мне. m'i—несчастные. mīaʒ—милосердие. Mich'is—Михаила. m'íís—бракам. mił—воин. Miłł или Miłło или Miłłs или Mil°—Тысячелетие. m'io—браку. mł—тысяча или миллиарий. ml'a—много. ml'cʒ—услаждает. młe—плохо. ml'iciˢ—меланхоликам. ml'r или młr—женщина. ml't'—много. ml'ta—многое. MM.—Магистры, Мученики, Брак, Достойнейший. mo—модии. ḿo—монах. mođ—способами. mod'—модия. moða—Модеция. moˡ'—подвижный. molð—мельница. monũ—монастырь. moʳ—движется. ḿorú—способов. mōt—гора. m°ū—мерой. moʒ—двигает. M. Pas.—M. Паскиповерус. M·P·D·—большую часть дня. m'r—в полдень. Mʳ—Магистр. mʳ—мать, материально, многократно. m'ríce'—матрица. mŕs—мученика. ms или ḿs—менсе или мой. mˢ—повелеваем, лучше, месяц. mscđa—милосердие.

N. Продолжительность

N—не, незнающий, наш, Новеллы, число. N. или ·n·—не. N·—Знание. N'—Николай. ñ—наши. Ñ—Именем. N'—нет. narr'o—повествование. narrʳ—рассказывается. nās—наши. Natł—Рождество. naucłs—корабельный плотник. naʒ—ибо. nãʒ—природа. nāʒ—ибо же. NB—нам. N·C—не точно. nc—сейчас. ne—именем. ned'—даже не. neḡ.ḡ.—управление делами. NḠA—дела. nĩ—наши. nicħ—ничто. niħ—ничто. NĪS—Нашим. nl—не дозволено, не ясно, не далеко. nłła—ничто. nll'i—никому. nllo°—никаким образом. nłłs—ничтожный. nˡ°—ничто. n'm—число. nn—имя. nⁿ—имя или нет. nõ—имя. NO'—Благородный. n°—наш, ничто, число. nōi—имени. nol't—не хотят. noḿ—именем. no°ʳ—благороднее. NŌP7—не следует. NŌRI—наши. NŌS—наш. Notās—Нотариус. N·P·—благородному юноше, не очевидно, не возможно. n'quā—никогда. nʳale—естественный. nʳe—природы. nʳm—число. nro—наш. nʳs—число. N·S·E·—не так. N·U·—нет времени или недействительно. ńú—нашему мужу. nuī—числа. nułł—(а) никаких слов. nũr—число. nuʳʒ—число. NΓ—унция.

О

О—нон. õ—должно или было нужно. Ø—0. ôâ—всё. O·A·Q·—ко всем. ob'e—мешает. ob'i—объекты. obl'oʒ—приношение. O·BN·—все блага. ob'o—объект. obs—препятствует. O·C·—советом ума. occl'ta—скрытое. ocl'i—глаза. od'—запах. odǐˡ'—отвратительный. O·D·M·—дар, пожертвование, обязанность. odo'ʒ—запах. O·E·R·—по этой причине. o'es—все. offō—должность. O. F. M.—Орден меньших братьев. OI—10. ōim°—во всех отношениях. oł—масло. ol'm—масло. O·MQ—Величайшему и Лучшему. oḿs—все. ØØ—100. oō—совершенно. O. P. or S. O. P.—Орден доминиканцев, Священный Орден доминиканцев. opil'o—собирательство. opʒ—должно. oʳ or o~—утверждается или показывается. orð.—назначается. ordi°—посвящение. orⁿ°—орган. ós or oˢ—все. O. S. B.—Орден святого Бенедикта. Ot.—Оттон (Павианский). O·U·—Лучший муж или Лучшему мужу. o·u·d—посвященный всякой добродетели. oʒtuit—было нужно.

П.

p—pupilla. p'—post. P·A—Perpetuus Augustus. pāc—Paciliano. paˡ'—passibilis. pałł. or pałłio or pałło—pallatio. pal. sco—palatinus scholaris. Pałt—Palatinus. pa°—passio. Pas.—Pascipoverus. pat°no—patrocinio. pbʒ—probus. p·c·—patres conscripti. pc—post consulatum. pč—Principatus. P·D·E·—Possessio data est. pẽa—pœna. pēn—pensione. pês—penes. Pħ—Philippus. pħa—philosophia. pħe—philosophiæ. ph's—Philippus or philosophus. piḡ—pignori. piss.—piissimo. pl—placuit. pl'a—plura. płac—placuerit. pl'es—plures. pl'ibʒ—pluribus. pl'ie—plurimæ. pl'im—plurimum. pl'mo or pl'o—pulmo. pl'mʒ or pl'mqʒ—plerumque. pl'ra or płra—plaustra or plura. plt—placitum. pl'timi—penultimi. pl'ủi—pulveri. plʒ—placet. ṕ. m—propria manu. pnãm—pœnitentiam. pnīe—pœnitentiæ. pōitīe—positive. põr—portinarii. por°—portio. p. os. b.—(post) pedum oscula beatorum. postr.—postridie. post~—possunt. pot; or pot'—potest. pōt—potestas or potuit. pp—perpetuus or perpetuum. PP.—Papa, Patres, Piissimus. ṕṕ—pater patriae. ppaug—Perpetuus Augustus. ṕṕd—praesens praesentibus dixi. ppl—perpetualis. ppl'o—populo. ppł'ris—popularis. P·P·N·—pater patriæ nominatus. pr—praetor. PR—Populus Romanus. ṕr—presbyter. pʳa—pura. prm.—primicerius. pʳo—puro. P·S·—Provincia Siciliæ. PS. or Pˢ or P's.—Psalmus. p's—presbyteri. pū—pura or puta. psbó—presbytero. Py. or Pí.—Pillius.

R. В

r'ā—правило. ra°—соотношение. ratā—колесо. raū.—Равеннатис. R·C·—римское гражданство или римские граждане. reddʳ—возвращается. Redd~—доход. rel.—оставленный, оставленная, и т.д. rel. q.—ранее оставленный. remoʒ—удаляет. repło—пополнение. repʳ—найдено. reʳ—требуется. ret'i—недавний. ret'no—удержание. ret°—обратно датированный. retʒ—удерживает. R. F.—король франков. RG·—проситель. rł—остальное. rl'a—правило. rl'aʒ—правилу. rl'ibʒ—правилам. rl'm или rłm—правилам или относительный. rl'ois—отношение. R·N·—Новые дела. Rńs—отказывающийся. Ro.—прошенный или римлянам (в письме к). r°—соотношение, право, область, ответ. Ro: cu:—римская курия. r'oē—по причине. r°ˡ'—рациональный. RP—Республика. R. P. D.—Святейший Отец Господин или Святейшему Отцу Господину. ·R·P·M—Республика Миланская. RR.—Святейшие. ru—красный.

С

S.—Salutem или sanctus. s;—sed. ś—sicut. Sac.—Sacerdos или Sacerdote. Sac°—Sacramento. sa'gi's или saḡs—sanguinis. sa'i—sani. S. A. I.—Sua Altezza Imperiale. Sał·—Salmo. sal°ʳ—salvator. Satʳ9—Saturnus. sb'al'—substantialis. sb'am—substantiam. sbb'o—sabbato. sb'm—subiectum или substantivum. SĈA—Sancta. scīfic°—sanctificatio. scił или scilʒ—scilicet. scirʒ—sciret. scỉs или scīs—sanctis. SC·L.—sacræ largitiones. scł—scilicet. scła—sæcula. scłarj—sæculari. scłm—sæculum. scło—sæculo. S. C. M.—Sacra Cæsarea Majestas. scrín—scriniarius. SĈS или Sćs—Sanctus. SCÚS—Sanctus. SCV'—scutiferi. scʒ—scilicet. S·D.—sententiam dixit или sub die. seð—sedis или sedit. sel'—semel. senˡ'—sensibilis. sepˡ'—septentrionalis. seq~.—sequitur. sest.—sestarii. se9—secum. S&—Sed. S·F.—sacris faciundis или satisfecit. SFF·—sufficit. sg°ne—significatione. SI'—Sigillum. siḡ—signum. sigłłm—sigillum. siḡo—significatio. sił—siliginis или simul. siłia—similia. sil'i°—simili modo. sill's или sill'ʒ—syllogismus. siˡ°—simbolo. sim'l—simul. simʳ или sīpʳ—simpliciter. sipˣ—simplex. sł—similiter. słds—solidis. słr—similiter. słt—salutem или scilicet. $ math'—Secundum Matheum. S. M. E.—Sancta Mater Ecclesia. smłtr—similiter. S. M. M.—Sancta Mater Maria. sṅ или sn'—sine. Sō—Solutio. sol'—solidi или solum. sol'oi—solutioni. sol'om—solutionem. solʳ—solvitur. solˢ—solutus. sołt—soluta. sol&—solidos. so°—solo или solutio. soph.—Sophoniæ. sp'a—sphæra. spālja—spiritualia. S. PE.—Sanctus Petrus. spēm—speciem. spiʳ—simpliciter. spḿ—spiritum. spʳ—simpliciter или super. spū·ss·—spiritu sancto. sp'uū—spirituum. spˣ—simplex. sŕ—a sero. sʳ—sequitur, similiter, super. S. R. I.—Sacrum Romanum Imperium или Sanctum Romanum Imperium. SS. или ss—sancti или sanctissimus, simul sumpti, subscripsi, substantia, suprascripti, suprascriptus. sˢ—sanctus или syllogismus. ssaʳ—specialiter. ssē—specie. sseaʳ—specialiter. S. S. S.—supra scripti sunt. ssˢ—species. S·T.—sine testibus. STD·—satis dat. STEP'—Stephanus. stî—suprascripti. stipl'o—stipulatio. stipˢ—stipulans. st'o—statio. ST·TP—statuta tempora. sú—sive. sũũ—summum. S. V.—Sanctitas Vestra, Sancta Virgo. sˣ—simplex. sylł—syllabam. S7—Sed. S9—Sed.

Т

Т—оболи трес, суперстес, тиби, 2. Т.—темплум, тестатур, тестис, томус, титулюс. ṫ—талис, тер, тум. t°—терцио. ta.—табула. tal'—талис. tēbātʳ—тенэбантур. tem.—темптационис. tēmʳ—тенэмур. tēntʳ—тенентур. ten&—тенет. TĒP'—Темпоре. teʳ—тенэтур. test'.—тестибус. tētʳ—тенэтур. thimo.—Тимофеум (Эпистола ад). tỉato—терминато. Tím.—Тимофеум (эпистола Павли ад). Tít.—Титум (эпистола ад). tł—талис. tⁿ—тамен. t.°—терго. toⁿˢ—тотиенс. to°—тото. totʳ—тоталитер. tpc—темпус. t·p·d·—тенэре поссидере донаре. tʳ—талитер или триплицитер. tŕe—террэ. ts—тестис. tˢ—темпус. TT.—Тестаментум.

У

U—Ugo (Hugo). ū—unde, ut, vel. ūbū—verbum. uC—vir Clarus. U. C.—Urbis Conditæ. úć—vir clarissimus vel vir consularis. úćdef—vir clarissimus defensor. úćrog—vir clarissimus rogator. u. d.—vir devotissimus, vir devotus, vir discretus. ŨDC—5600. u. d. pál. sćl—vir devotus palatina schola. u·d·p·r·l·p·—ut de plano recte legi posset. uelð—velud. U. F.—Felicissimus, Fratres, Pandectae (prob. pro Gr. II). UF—usufructis vel vir fortis. Ug.—Ugo vel Hugo. Ū·Ḡ·—verbi gratia. ú.ģl.él.ó—vir gloriosus electissimus optimus. uħ—vir honorabilis, vir honestus. u·ħ·fὁr—vir honestus forensis. uidd'—videndum. uiđł—videlicet. uiłłi—villani. ú·ínl·—vir inluster. uǐs—vestris. u.ł.—vir laudabilis. ủllo°—nullo modo. ułr—universaliter. ú·m·—vir magnificus. uoł:—voluntate. uołit—voluerit. u. p.—vir perfectissimus. ur˘—videtur. uŕi—vestri. u·s·—venerabilis sacerdos, vir sacerdos, vir spectabilis, vir strenuus. us—usu, usis. us;—usque. usaq—usus aquarum. usʒ°—usquequo. ủtor—vertor. ûû—venerabilis, vir venerabilis. ūū—verum. uuadiḿ—wadimonium.

V. В

V.—Venerabilis, Venerandus, 5. VĀL—Vale. V. deCa—Willelmus de Calviano. vđł—videlicet. V. D. M—Verbi Dei Minister. ve'isiłe—verisimile. veł—velis. Vełłeg.—Vellegiani. Veñ—Veneris. V. G.—Verbi gratia. VI—Vestri Imperii. v'i—viri. vidñr—videntur. vi°ne—visione. VIX—sextodecimo или 16. VIˣˣ—120. VI+—6,5. vˡʲ—universali. vl'ia—universalia. vlłʒ—vellet. vⁿ—unde. vnis—universis. v°—quinto, uno, vero, verso. voltis—voluntatis. vŕ—urina. vʳ—videtur. V. R. P.—Vestra Reverendissima Paternitas. vsqʒ—usque. VVVDDD—Viri Devoti (tres). VX—quintodecimo или 15.
vʒ—valet или videlicet. v9—unus или versus.

В

В. де Ка.—Вильгельм де Кабриано. Влło—Виллельмо. Вилłṡ—Вильгельм.

Х

X—10. Xís—одиннадцать с половиной (11,5). xłsimo—сороковой. Xpī—Христос. xpo—Христу. Xt°—Христу.

Z. В

z—et или 2. ·z·—etiam. Z—Оболус димидиус. Zāb'—Замбарелла. Ze—Зестарий (Секстарий). Zo—ацетабулум.

Обычные знаки

₳—Астериск. ɔ—Антисигма. ð—Астерискус. ʉ—эним. *–—Астериск с обелом. &—и. &ccłæ—церковь. &đ.—и половина. ÷—половина, есть, то есть, сие, лимниск. > или ·>·—2. >>—22. >Λ—27. ·>Ø·—20. ɤ—есть. Λ—и или 7. Λ°nał—северный. Π—12. ω—женщина или согласно природе. ɵ—умер или смерть. ·ẽ·—Святой. –—обolus. =—два obolus. =m9—мы были бы. ≈—есть. ≈s—ты был бы. 2—и. 2°°—вторым способом. 2ʳ—двойственно. ʒ—3 или есть. ʒ°°—третьим способом. 6ił—пшеница или вместе. 6iˣ—простой. 6ʳd9—глухой. 7—и или 2. 7,—и прочее. 7enĩ—ибо. 7rł—и остальное. ·8·—8. 9—компиляция, con, cum, 9. 9.—комплеторий или посвящение. 9ce°—позволяю. 9cił—совет. 9cło—заключение. 9cluʳ—заключается. 9dam—чьи-либо. 9d'oʒ—условие. 9f—подтверждает. 9fẻns—сравнивающий. 9fr—брат. 9fʳ—сравнивается или подтверждается. 9g°—познание. 9gʳ—узнается. 9îs—общий. 9mo°—удобно. 9°—заключение или соединение. ·9°·—комплекция. 9°m—заключение. 9°ne—заключением или построением. 9°ʳ—комментатор. 9pełłr—принуждается. 9pl'—комплеторий. 9pl'e—заполнить. 9pl'o—комплекция. 9pˣo или 9pˣio—комплекс. 9pˣū—комплекс. 9ʳ—обычно, составляется, разрешается. 9ˢ—последующий. 9siʳ—рассматривается. 9ss—при консулах. 9st'o—конституция. 9stʒ—да будет так. 9t~—содержится. 9tʒ или 9tiʒ—содержит. 9ˣo или 9ˣ°—комплекс.