Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Станция МТР в Новых Территориях, Гонконг.
Станция Туэн Мун на линии Туэн Ма.
MTR station in the New Territories, Hong Kong
Tuen Mun station on the Tuen Ma line
Туэн Мун — станция МТР, расположенная в Туэн Мун, Новые Территории, Гонконг. Она является западной конечной станцией линии. Станция расположена на возвышении над рекой Тюэн Мун, недалеко от городского парка в центре нового города Тюэн Мун. Первый поезд до Ву Кай Ша отправляется в 5:45 утра, а последний — на следующий день в 00:15. Это пересадочная станция с автобусной остановкой Туэн Мун и автобусной остановкой Хо Тин. Прилегающий к станции транспортно-пересадочный узел обеспечивает пассажирам прямой доступ к вестибюлю станции по эскалаторам и лестницам.
Tuen Mun is an MTR station in Tuen Mun, New Territories, Hong Kong. It is the western terminus of the The station is elevated over the Tuen Mun River, near the Town Park in the centre of Tuen Mun New Town. The first train to Wu Kai Sha departs at 5:45 a. m., and the last train departs at 12:15 a. m. the day after. It is an interchange station with the Tuen Mun stop and Ho Tin stop. A public transport interchange adjacent to the station gives passengers direct access to the station concourse via escalators and stairs.
История
Станция Туэн Мун расположена рядом с бывшим местом расположения жилого комплекса Сан Фат Эстейт, первого комплекса государственного жилья в Туэн Мун, который был снесен в 2001 году из-за ветхости и для освобождения строительной площадки для станции. В вестибюле станции установлена мемориальная доска, посвященная завершению строительства станции. Её открытие состоялось 14 ноября 2001 года при участии тогдашнего председателя и главного исполнительного директора корпорации KCR, К. Ю. Юнга. Станция открылась вместе с остальной частью Западной железной дороги 20 декабря 2003 года. 1 августа 2013 года были открыты три новых входа на станцию. Выходы C3, D и E обеспечивают прямой доступ из вестибюля станции в недавно открытый торговый центр "V City". В 2009 году линия Западной железной дороги была продлена до станции Хунг Хом, а в рамках проекта "Шатин – Центральный" в 2021 году линия Западной железной дороги была включена в состав расширенной линии Туэн Ма. Станция Туэн Мун осталась конечной станцией удлиненной линии.
Tuen Mun station is adjacent to the former site of San Fat Estate, the first public housing estate in Tuen Mun, which was demolished in 2001 because of its age, and to provide a construction site for the station. There is a plaque in the station concourse commemorating the topping out of the station. It was unveiled by the then Chairman and Chief Executive of KCR Corporation, K. Y. Yeung, on 14 November 2001. The station opened with the rest of the West Rail on 20 December 2003. Three new station entrances were opened on 1 August 2013. Exits C3, D, and E opened to provide direct access from the station concourse to the newly opened "V City" shopping centre. The West Rail line was extended to Hung Hom station in 2009, and as part of the Shatin to Central link project, the West Rail line was absorbed into the newly extended Tuen Ma line in 2021. Tuen Mun station remained the terminus of the lengthened line.