Введение
2004 комедийный манга и аниме сериал "Ниндзя Нонсенс: Легенда о Шинобу" (ニニンがシノブ伝), также известный как 2×2 = Shinobuden, – японская манга, написанная и проиллюстрированная Рёити Кога. Подзаголовок сериала – "Бессмысленная фантастика о куноичи". Манга публиковалась в журнале Dengeki Daioh издательства MediaWorks с августа 2000 года по март 2006 года, после чего главы были собраны в четыре тома танкобона. В Северной Америке манга была выпущена на английском языке компанией Infinity Studios под названием Ninin Ga Shinobuden. 12-серийная аниме-адаптация, созданная студией Ufotable, транслировалась в Японии с июля по сентябрь 2004 года. В Северной Америке аниме было выпущено компанией The Right Stuf International под названием Ninja Nonsense: The Legend of Shinobu. Сериализация продолжения манги под названием Ninin ga Shinobuden Plus началась в июне 2020 года на сайте Comic Newtype корпорации Kadokawa. "Ниндзя Нонсенс" – это абсурдистская комедия, повествующая о молодой женщине по имени Шинобу, которая проходит обучение, чтобы стать ниндзя. Однако сериал фокусируется не только на тренировках Шинобу, но и на её жизни и друзьях, через серию разрозненных комедийных сюжетных линий. Дизайн персонажей в сериале тяготеет к мягким и округлым формам, а не к худощавому стилю бисёдзё. Оригинальное название сериала основано на игре слов. В японской системе счисления "ни" означает два, а "си" – четыре. Таким образом, ни (2) × ни (2) = си (4), что и дало название Ни ни н га Ши нобуден.
Ninja Nonsense: The Legend of Shinobu (ニニンがシノブ伝), also known as 2×2 = Shinobuden, is a Japanese manga series written and illustrated by Ryoichi Koga. The series subtitle is "The Nonsense Kunoichi Fiction". The manga was serialized in MediaWorks' Dengeki Daioh magazine between August 2000 and March 2006; the chapters were later compiled into four tankōbon volumes. The manga was released in English in North America by Infinity Studios under the title Ninin Ga Shinobuden. A 12 episode anime adaptation produced by Ufotable aired in Japan between July and September 2004. The anime has been released in North America by The Right Stuf International under the title Ninja Nonsense: The Legend of Shinobu. A sequel manga titled Ninin ga Shinobuden Plus began serialization on Kadokawa Corporation's Comic Newtype website in June 2020. Ninja Nonsense is an absurdist comedy series which follows a young woman named Shinobu as she trains to become a ninja. However, the series does not only focus on ninja training, but also focuses on Shinobu's lifestyle and friends through a series of disjointed comedic plot lines. The series uses character designs that favor a soft and rounded look rather than the slender bishōjo style. The original title of the series is based on a pun. In the Japanese numerical system, ni is two, and shi is four. Ni (2) × ni (2) = shi (4), therefore Ni ni n ga Shi nobuden.
Сюжет
"Ниндзя-Нонсенс" – это абсурдная комедия о Шинобу, юной ниндзя, которая пытается сдать экзамены, в то время как Каэде, обычная школьница, готовится к школьным экзаменам. В рамках экзамена её наставник, Онсокумару, приказывает Шинобу проникнуть в комнату Каэде и украсть её нижнее бельё. Шинобу, несмотря на свой энтузиазм, почти не владеет навыками ниндзя, но уверена в своей невидимости и "пробирается" в комнату Каэде. Поскольку Каэде прекрасно видит Шинобу, операция проваливается. Однако Каэде испытывает жалость к Шинобу, и они становятся близкими подругами. Шинобу тренируется вместе с другими ниндзя-мужчинами, которые выглядят совершенно одинаково, хотя одного из них зовут Саске.
Персонажи
Главный герой – добрая, трудолюбивая и преданная, но наивная ниндзя, несколько неуклюжая в выполнении сложных задач. Обычно ей поручено заботиться о додзё, потому что все остальные слишком ленивы. Она обычно носит фиолетовый и розовый костюм ниндзя, но иногда переодевается в другие наряды. Её неоднозначные отношения с Каэдэ, которую она описывает как "больше, чем друг, но меньше, чем любовник", колеблются между восхищением и идолопоклонством и романтическим интересом. Несмотря на влияние Онсокумару, она остаётся достаточно невинной. Озвучивают: Аяко Кавасуми, Мередит Цайтлин и Зои Мартин. Манга выпущена в Северной Америке на английском языке под названием Ninin Ga Shinobuden издательством Infinity Studios, которое выпустило тома с мая 2006 по апрель 2008 года. 26 июня 2020 года на сайте Comic Newtype корпорации Kadokawa началась публикация продолжения манги под названием Ninin ga Shinobuden Plus. По состоянию на октябрь 2022 года главы были собраны в два тома танкобона.
Диски с драмой
Драматический CD, основанный на манге под названием Ninpō Drama CD Ninin ga Shinobuden: Bloom, был выпущен в мае 2003 года. Три дополнительных драматических CD вышли с июня по октябрь 2004 года одновременно с аниме и использовали тот же актерский состав, что и аниме. Хотя большинство актеров, озвучивших оригинальный драматический CD, были заменены, Норио Вакамото остался единственным актером, сохранившим свою роль в аниме, озвучив Онсокумару. Пятый драматический CD был включен в качестве бонусного диска к DVD "фандиска", выпущенному в Японии в 2005 году.
Аниме
Анимационный сериал из 12 эпизодов, созданный студией Ufotable под руководством Хитоюки Мацуи, транслировался с 8 июля по 23 сентября 2004 года на телеканале Chubu Nippon Broadcasting в Японии. Открывающая тема аниме – "Шинобу Сандзё!" (シノブ参上!) в исполнении Киёми Кумано, а финальная – "Kurukururin" (くるくるりん) от Каору. В пятом эпизоде использована песня "Shinobu Ondo" (シノブ音頭) в исполнении Наны Мидзуки. Английская звукозапись была произведена компанией NYAV Post, режиссерами дубляжа выступили Марк Дирайсон и Майкл Синтерникалас. Карл Кимлингер из Anime News Network высоко оценил аниме за разнообразие стилей анимации и её качество, отметив, что "единственной постоянной является то, что независимо от используемого стиля анимации, независимо от того, насколько искажено или экспрессивно изображение, оно всегда соответствует шутке или настроению момента". Кроме того, Кимлингер отметил динамичность персонажей, однако предупредил, что просмотр всего сериала подряд может быть затруднительным из-за его темпа. В своей рецензии для The Fandom Post Крис Беверидж отметил, что сериал привнёс оригинальность в эпизодические сюжеты, которые могли бы быть клише в жанре "повседневность", выделив забавные моменты из отдельных эпизодов, включая финальный, назвав его "очень удовлетворительным завершением". Пол Дженсен в своей рецензии для Anime News Network написал, что шоу "сосредоточено на абсурдном комедийном юморе, но делает это очень хорошо". Дженсен также отметил качество английской звукозаписи и похвалил Шона Шеммела за его исполнение роли Онсокумару.