Старая Дорога из Досок в Имперском Округе, Калифорния
Old Plank Road
Старинная дорога Old Plank Road в Калифорнии (1915) соединяла Сан-Диего и Юму, конкурируя с Лос-Анджелесом за роль транспортного узла Южной Калифорнии. История и маршрут!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Историческая тропа и дорога в округе Империал, Калифорния. Старая планковая дорога в Калифорнии.
Historical trail and road in Imperial County, California
the Old Plank Road in California
Старая планковая дорога — это планковая дорога в округе Империал, Калифорния, построенная в 1915 году как маршрут с востока на запад через дюны Алгодонес. Она эффективно соединяла самую южную часть Калифорнии с Аризоной и являлась последним звеном в торговом пути между Сан-Диего и Юмой.
The Old Plank Road is a plank road in Imperial County, California, that was built in 1915 as an east–west route over the Algodones Dunes. It effectively connected the extreme lower section of Southern California to Arizona and provided the last link in a commercial route between San Diego and Yuma.
История
После того, как Лос-Анджелес получил право быть западной конечной точкой трансконтинентальной железной дороги, лидеры Сан-Диего предложили Планк-роуд, чтобы их город стал центром дорожной сети Южной Калифорнии, а не Лос-Анджелес. Среди сторонников этой идеи был бизнесмен и строитель дорог "полковник" Эд Флетчер, который принял вызов газеты Los Angeles Examiner – принять участие в гонке в октябре 1912 года, чтобы определить лучший маршрут между Южной Калифорнией и Фениксом. Репортеру газеты дали 24-часовое преимущество в Лос-Анджелесе, а Флетчер должен был стартовать из Сан-Диего. Флетчер решил преодолеть постоянно меняющиеся песчаные дюны, используя упряжку лошадей для буксировки своего автомобиля по песку, и выиграл гонку за, казалось бы, невероятные 19,5 часов. Окрылённый успехом гонки и при поддержке местных газет, Флетчер собрал средства на закупку 13 000 досок, отправленных из Сан-Диего в Холтвилл, Калифорния. Первые доски были уложены 14 февраля 1915 года с помощью как добровольцев, так и наёмных рабочих. Дорожное полотно состояло из двух параллельных планочных трасс, каждая шириной 63,5 см, прикреплённых к деревянным поперечинам, уложенным снизу. Общая длина Планк-роуд составляла 6,5 миль (10,4 км). Работы были завершены почти через два месяца, 4 апреля. Несмотря на то, что дорожные бригады и ремонтные команды, очищавшие деревянную дорогу скреперами, запряжёнными мулами, вскоре повредили планки, дорога считалась успешной. В июне 1915 года Комиссия по шоссе штата Калифорния взяла на себя ответственность за Планк-роуд как часть дорожной системы, соединяющей Южную Калифорнию с Аризоной. В 1916 году была построена вторая, более совершенная Планк-роуд. Новая дорога состояла из сборных деревянных секций шириной 2,4 м с уширениями вдвое больше ширины каждые 305 м. Секции доставлялись на строительную площадку на конных повозках из пункта сборки в близлежащем Огилби, а затем опускались на место с помощью крана. В течение следующих десяти лет рабочие боролись со стихией, чтобы поддерживать Планк-роуд в проходимом состоянии. Стоимость и сложность обслуживания, в сочетании с улучшенными дорожными технологиями – не говоря уже о чрезвычайно некомфортной езде, которую создавали планки, и о том, что дорога была достаточно узкой для одного транспортного средства – означали, что дни Планк-роуд были сочтены. Новая дорога шириной 6 м с асфальтобетонным покрытием, построенная на насыпи из песка, заменила Старую Планк-роуд после её открытия 12 августа 1926 года. Позже эта же дорога была вытеснена федеральной трассой 80, которая, в свою очередь, была заменена межштатной автомагистралью 8. Сегодня остались лишь фрагменты Планк-роуд. Они находятся под защитой Бюро управления земельными ресурсами как район, представляющий особую экологическую ценность. Эти фрагменты также являются историческим памятником Калифорнии.
Following Los Angeles' winning the right to be the western terminus of the transcontinental railroad, San Diego's civic leaders proposed the Plank Road to ensure their city became the hub of Southern California's road network rather than Los Angeles. Among those promoters was businessman and road builder "Colonel" Ed Fletcher who accepted a challenge from the Los Angeles Examiner to run a road race in October 1912 to determine the best route between Southern California and Phoenix. A reporter with the paper was given a 24 hour head start in Los Angeles; Fletcher would proceed from San Diego. Fletcher elected to traverse the constantly shifting sand dunes using a team of horses to pull his automobile through the sand, and won the race in a seemingly impossible 19.5 hours. Buoyed by the success of the race and with the backing of local newspapers, Fletcher raised the money to pay for 13,000 planks shipped from San Diego to Holtville, California. The first planks were laid on February 14, 1915, with the help of both volunteers and paid labor. The roadbed consisted of two parallel plank tracks, each 25 inches/63.5 cm wide, spiked to wooden crosspieces laid underneath. The total length of the Plank Road was 6.5 miles/10.4 km. Work ended nearly two months later on April 4. Though traffic and maintenance crews who cleared the wooden road with mule drawn scrapers soon took its toll on the planking, the road was considered a success. In June 1915, the California State Highway Commission assumed responsibility for the Plank Road as part of the road system linking Southern California with Arizona. A second, more sophisticated Plank Road was commissioned in 1916. The new roadway consisted of prefabricated wooden sections laid to a width of 8 feet/2.4 m with double width turnouts every 1000 feet/305 m. The sections were shipped to the work site via horse drawn wagon from their assembly point in nearby Ogilby, and then lowered into place using a crane. For the next ten years, work crews struggled against the elements to keep the Plank Road open. The cost and difficulty of the maintenance coupled with improved road technology — not to mention the incredibly rough ride the planks created and the fact that the road was only wide enough for a single vehicle — meant that the days of the Plank Road were numbered. A new, 20 foot/6 meter wide road with an asphaltic concrete surface constructed on top of a built up sand embankment replaced the Old Plank Road upon its opening on August 12, 1926. The same roadway later became displaced by U. S. Route 80, itself since displaced by Interstate 8. Today, only fragments of the Plank Road remain. They are protected under the jurisdiction of the Bureau of Land Management as an Area of Critical Environmental Concern. The fragments are both a California Historical Landmark