Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тема в философии; нечто, являющееся противоположностью чего-либо.
Topic in philosophy; something that is the opposite of something else
Антитеза (антитезы; греч. от "противопоставления", от ἀντι – "против" и θέσις – "положение") используется в письменной и устной речи либо как утверждение, контрастирующее или опровергающее ранее высказанное, либо когда две противоположности вводятся вместе для создания контрастного эффекта. Антитезу можно определить как "стилистический приём, заключающийся в кажущемся противоречии идей, слов, словосочетаний или предложений в рамках сбалансированной грамматической структуры. Параллелизм построения служит для усиления противопоставления идей". Антитеза всегда должна содержать две идеи в одном высказывании. Эти идеи не обязательно должны быть структурно противоположными, но они функционально противопоставлены друг другу при сопоставлении для выделения. По мнению Аристотеля, использование антитезы помогает аудитории лучше понять основную мысль говорящего. Более того, сравнение двух ситуаций или идей упрощает выбор правильного решения. Аристотель утверждает, что антитеза в риторике схожа с силлогизмом, поскольку представляет два заключения в одном утверждении. Антитезы используются для усиления аргументации, используя либо прямые противоположности, либо просто контрастные идеи, либо и то, и другое. Как правило, они делают предложение более запоминающимся для читателя или слушателя благодаря балансу и акцентированию слов.
Antithesis (: antitheses; Greek for "setting opposite", from ἀντι "against" and θέσις "placing") is used in writing or speech either as a proposition that contrasts with or reverses some previously mentioned proposition, or when two opposites are introduced together for contrasting effect. Antithesis can be defined as "a figure of speech involving a seeming contradiction of ideas, words, clauses, or sentences within a balanced grammatical structure. Parallelism of expression serves to emphasize opposition of ideas". An antithesis must always contain two ideas within one statement. The ideas may not be structurally opposite, but they serve to be functionally opposite when comparing two ideas for emphasis. According to Aristotle, the use of an antithesis makes the audience better understand the point the speaker is trying to make. Further explained, the comparison of two situations or ideas makes choosing the correct one simpler. Aristotle states that antithesis in rhetoric is similar to syllogism due to the presentation of two conclusions within a statement. Antitheses are used to strengthen an argument by using either exact opposites or simply contrasting ideas, but can also include both. They typically make a sentence more memorable for the reader or listener through balance and emphasis of the words.
"Антитезы" в Евангелии от Матфея
Антитезами Матфея традиционно называют часть Нагорной проповеди, где Иисус берет шесть известных предписаний Моисеева закона и призывает своих последователей поступать больше, чем этого требует Закон. Протестантские богословы, начиная с Реформации, обычно полагают, что Иисус противопоставлял свое учение искаженным толкованиям Закона, распространенным в то время. Термин "антитезис" был дан Маркионом Синопским манифесту, в котором он противопоставлял Ветхий Завет Новому Завету и сформулировал основы маркионизма.
Matthew's Antitheses is the traditional name given to a section of the Sermon on the Mount where Jesus takes six well known prescriptions of the Mosaic Law and calls his followers to do more than the Law requires. Protestant scholars since the Reformation have generally believed that Jesus was setting his teaching over against false interpretations of the Law current at the time. "Antithesis" was the name given by Marcion of Sinope to a manifesto in which he contrasted the Old Testament with the New Testament and defined what came to be known as Marcionism.
В философских дискуссиях
В диалектике (любая формальная система рассуждений, приходящая к истине посредством обмена логическими аргументами) антитеза – это противопоставление контрастных идей, как правило, в сбалансированной форме. Считается, что логические аргументы излагаются в последовательности: тезис, антитеза, синтез. Хотя этот стиль философской дискуссии (изложение точки зрения, затем ее противоположности и, наконец, формулирование заключения) был широко распространен среди древних философов, само использование триады "тезис, антитеза, синтез" для его описания восходит лишь к XVIII веку, к труду, опубликованному в 1794 году немецким философом Иоганном Готтлибом Фихте. Иногда ошибочно утверждают, что эта фраза происходит от немецкого философа Гегеля. Однако Гегель фактически никогда не использовал эту триаду терминов, за исключением одного случая в лекции, где он упрекнул Иммануила Канта в том, что тот "везде противопоставлял тезис, антитезу и синтез".
In dialectics (any formal system of reasoning that arrives at the truth by the exchange of logical arguments) antithesis is the juxtaposition of contrasting ideas, usually in a balanced way. The logical arguments are said to be stated in the order thesis, antithesis, synthesis. Although this style of philosophical discussion (stating a point of view, then its opposite, and finally drawing a conclusion) was commonly used by ancient philosophers, the use of the trio "thesis, antithesis, synthesis" itself to describe it goes back only to the 18th century, to a work published in 1794 by the German philosopher Johann Gottlieb Fichte. The phrase is sometimes incorrectly stated to originate from the German philosopher Hegel. However, Hegel never actually used the trio of terms except once in a lecture, in which he reproached Immanuel Kant for having "everywhere posited thesis, antithesis, synthesis".