Введение

Абу Мухаммад Абд аль-Малик ибн Хишам ибн Айюб аль-Химьяри (أَبُو مُحَمَّدٌ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ بْنُ أَيُّوبَ الْحِمْيَرِيِّ; умер 7 мая 833), известный просто как Ибн Хишам, был мусульманским грамматистом, ученым и историком IX века, наиболее известен редактированием жизнеописания пророка Мухаммеда, написанного Ибн Исхаком. Он вырос в Басре, в современном Ираке, а затем переехал в Египет.

Жизнь

Считается, что Ибн Хишам вырос в Басре и затем переехал в Египет. Его семья происходила из Басры, но он сам родился в Старом Каире. В Египте он прославился как грамматист и знаток языка и истории. Его семья имела химияритское происхождение и принадлежала к племени Бану Ма‘афир из Йемена.

Биография Мухаммада

Как Сира ан-Набавия (السيرة النبوية), «Жизнь Пророка», является отредактированной редакцией классического труда Ибн Исхака «Сирату Расули-л-Лях» (سيرة رسول الله) – «Жизнь посланника Бога». Оригинальная работа Ибн Исхака, ныне утраченная, дошла до нас лишь в редакциях Ибн Хишама и ат-Табари, хотя сохранились фрагменты и других версий.

Ибн Хишам в предисловии к своему труду объясняет критерии, которыми руководствовался при отборе материала из оригинальной работы Ибн Исхака, следуя традиции своего ученика Зияда аль-Баккаи (ум. 799). Таким образом, Ибн Хишам исключает из «Аль-Сиры» истории, не содержащие упоминаний о Мухаммаде, а ат-Табари включает в нее спорные эпизоды о сатанинских стихах, в том числе апокрифический рассказ о попытке самоубийства Мухаммада. Ибн Хишам приводит более точные версии включенных им стихотворений, снабжает их толкованиями трудных терминов и выражений арабского языка, добавляет генеалогические сведения к некоторым именам собственным и краткие описания упомянутых в «Аль-Сире» мест. Свои примечания Ибн Хишам добавляет к соответствующим фрагментам оригинального текста словами: «قال ابن هشام» (Ибн Хишам говорит).

Переводы и издания

Позже «Ас-Сира» Ибн Хишама главным образом передавался его учеником Ибн аль-Барки. Немецкий востоковед Гернот Роттер создал сокращенный (примерно в одну треть) немецкий перевод «Жизни пророка» под названием «Сира ан-Набавия». (Спор, Кандерн в Шварцвальде, 1999). Английский перевод британского востоковеда Альфреда Гийома: «Жизнь Мухаммеда». Перевод «Сират Расуль Аллах» Исхака. (1955); 11-е издание. (Оксфордский университетский пресс, Карачи, 1996).

Другие работы

Ибн Хишам также известен как автор комментариев к «Книге корон» о царях Химяра. Ибн Хишам сообщил, что получил изложение этой книги от Абд аль-Мунима Идриса. Ибн Хишам, автор комментариев к этой книге, также представил собственный анализ, согласно которому название региона Йемен произошло от его древнейшего основателя, Я’руба (сына Кахтана), который также известен под именем «Яман».

Английский

Фонд «Аль-Фалах». Каир, Египет. Онлайн-ссылка.

Другие работы

Kitab al Tijan li ma'rifati muluk al zamān fi akhbar Qahtān (كتاب التيجان لمعرفة ملوك الزمان في أخبار قحطان) «Книга Короны, о познании царей времен в преданиях о Кахтане» (на арабском языке); генеалогическое сочинение, содержащее историко-легендарные рассказы о южных арабах и их памятниках доисламской эпохи.