Нью-Ферри: История и современность города на Мерсисайде

Введение

Городская местность в Мерсисайде, Англия

Нью-Ферри — городская местность в составе метрополитенского боро Уиррал, Мерсисайд, Англия. Она расположена на полуострове Уиррал, к востоку от реки Мерси и к западу от города Бебингтон. В пределах исторического графства Чешир эта территория начала застраиваться в начале XIX века. По данным переписи населения 2001 года, численность населения составляла 5300 человек.

История

Как и соседний населённый пункт Рок-Ферри к северо-западу, паромное сообщение дало название этой местности: первое упоминание о Нью-Ферри относится к 1774 году. 4 апреля 1865 года было запущено сообщение "Южный конец" между Нью-Ферри и Саут-Ферри-Бэсин в южной доковой системе Ливерпуля, однако оно просуществовало относительно недолго. С 1879 года рейсы к Ливерпульскому пирсу обычно дополнялись паромами из Рок-Ферри. Паромное сообщение было вынуждено прекратиться после столкновения корабля с пирсом Нью-Ферри в густом тумане ранним утром 30 января 1922 года. Снижение пассажиропотока, улучшение местного наземного общественного транспорта и близость к парому Рок-Ферри означали, что возобновлять его не стали. Договор аренды на права пользования паромом официально истек 22 сентября 1927 года, хотя после столкновения в Нью-Ферри не осуществлялось паромное сообщение более пяти лет. Нью-Ферри входил в состав волости Нижний Бебингтон, которая в 1922 году стала гражданским приходом Бебингтон-кам-Бромборо. С 1894 по 1974 год этими приходами управляли в составе городского района Бебингтон. 1 апреля 1974 года реорганизация местного самоуправления в Англии и Уэльсе привела к передаче большей части Уиррала, включая Нью-Ферри, из графства Чешир в состав Мерсисайда. 25 марта 2017 года мощный взрыв газа разрушил и повредил множество зданий, причинив многочисленные травмы. Причиной стал владелец магазина, пытавшийся уничтожить свой бизнес для получения страховой выплаты.

География

Нью-Ферри расположен на восточной стороне полуострова Уиррал, на западном берегу реки Мерси. Район находится примерно к югу-юго-востоку от Ирландского моря в районе Нью-Брайтон и примерно к востоку-северо-востоку от устья реки Ди в Хесволле. Высота местности варьируется от до метров над уровнем моря.

Транспорт

Нью-Ферри расположен на трассе A41, главной дороге между Биркенхедом и Лондоном до появления автомагистралей, в непосредственной близости от деревни Порт-Санлайт. В центре города находится район Toll Bar, название которого произошло от того времени, когда Нью-Честер Роуд была платной дорогой. Перенос трассы A41 на объездную дорогу New Ferry Bypass, первая часть которой от Болтон-роуд до Торберн-роуд была построена в 1960 году, а затем продлена до кольцевой развязки Транмир в 1976 году, привел к уменьшению транзитного движения в центре города. Ближайшие железнодорожные станции к Нью-Ферри – это Бебингтон и Порт-Санлайт, откуда по линии Вирал сети Merseyrail ходят поезда до Честера, Эллесмир-Порта и Ливерпуль-Централ. Нью-Ферри обслуживается несколькими автобусными маршрутами: Arriva, Stagecoach и Merseylink курсируют через город по направлению к таким пунктам назначения, как Честер и Ливерпуль.

Управление

Нью-Ферри входит в состав парламентского округа Вирал-Саут. На уровне местного самоуправления город является частью избирательного округа Бромборо в составе столичного боро Вирал, входящего в столичный графство Мерсисайд. В Совете столичного боро Вирал город представлен тремя советниками.

Сообщество

Сообщество, возглавляемое Ассоциацией жителей Нью-Ферри (NeFRA), активно ищет финансирование для различных проектов с момента своего основания в 1999 году. Помимо успешной кампании по установке камер видеонаблюдения вокруг торгового центра, обновления основных парковок, улучшения экологической обстановки на улицах Винстанли-роуд и Солсбери-драйв, установки новых тротуаров, перил и освещения на Нью-Честер-роуд, а также организации успешного фермерского рынка Вирал в деревенском зале, группа в последнее время провела работы по улучшению природного парка Шорфилдс, где планируются и дальнейшие улучшения. Группа также активно участвовала в обсуждениях с компанией по управлению отходами Biffa и Лесной комиссией о преобразовании расположенной поблизости бывшей свалки в доке Бромборо в новый парк – Port Sunlight River Park, открытый в 2014 году.

Покупки

В Нью-Ферри есть небольшой торговый район, который часто называют "Ферри". Раньше в этом районе было несколько сетевых магазинов, а также множество независимых торговых точек. У сети Kwik Save было два небольших магазина в городе, прежде чем она переехала на новую специально построенную площадку в 1992 году, которая затем перешла к сети супермаркетов Somerfield в 1998 году. Название Kwik Save сохранялось до 2006 года, после чего магазин был переименован в Somerfield. После того, как группа Co-operative Group приобрела сеть Somerfield в 2009 году, магазин в Нью-Ферри был переименован вновь. Этот супермаркет окончательно закрылся в мае 2016 года. Также здесь есть магазин Iceland, который переехал на одну из бывших площадок Kwik Save в 1992 году. После краха сети Woolworths в 2008 году местное отделение было закрыто, но здание вновь открылось в сентябре 2009 года как магазин замороженных продуктов Heron Foods. Сеть магазинов одежды Ethel Austin также долгое время имела большой магазин в этом торговом районе, который закрылся в 2011 году, за два года до краха и окончательной ликвидации компании в 2013 году. Здание вновь открылось в 2015 году как независимый хозяйственный магазин. Магазин товаров для дома Rightway DIY работал много лет, но сейчас закрыт. Среди многочисленных небольших розничных продавцов: Discount Carpet Centre – семейный бизнес с 20-летней историей; Buckleys newsagents, который находится в собственности у одного и того же владельца с начала 1980-х годов. Семья Бакли также была известна в Нью-Ферри с начала 1800-х годов, когда они владели и управляли большинством зданий в окрестностях. В 2013 году Buckleys newsagents была приобретена и теперь является магазином у дома с лицензией на продажу алкоголя. Для небольшого торгового центра необычно иметь четыре мясные лавки: по слухам, старейшая на Виррале – Edge's, где та же семья торгует в Нью-Ферри с момента открытия в 1850-х годах и была удостоена звания "Лучший местный розничный торговец" в рамках национальных премий BBC Food and Farming Awards в 2014 году. Другие мясные лавки включают G H Pearson's Pork Butchers на New Ferry Road и D E Griffiths (Butchers) Ltd на Bebington Road. Последняя сильно пострадала в результате взрыва 2017 года, что привело к ее закрытию. Местный рынок, который проводится во втором субботном дне месяца в Village Hall Нью-Ферри (между Longfellow Drive и Grove Street), получил Национальную награду Великобритании за регенерацию от British Urban Regeneration Association в 2005 году за вклад в развитие местного сообщества. Он также был удостоен звания "Лучший фермерский рынок Великобритании" в 2007 году в рамках национальных премий BBC Food & Farming Awards. Рынок полностью управляется волонтерами, а прибыль используется для финансирования местных общественных групп и благотворительных организаций. В Нью-Ферри также было три крупных банка: National Westminster Bank, более известный как NatWest, который закрылся в 1993 году, и HSBC, ранее Midland Bank, который закрылся в конце 2000-х годов. Третьим банком был Trustee Savings Bank (TSB), который в результате слияния с Lloyds Bank в 1995 году стал Lloyds TSB, а затем, в связи с новыми банковскими правилами, был разделен, и отделение было переименовано в Lloyds Bank. Отделение в Нью-Ферри закрылось в конце июля 2016 года. Единственный оставшийся банкомат находился у почтового отделения на New Chester Road. После кампании, проведенной летом 2016 года малым независимым бизнесом, две отдельные независимые компании, предоставляющие услуги банкоматов, установили банкоматы в центральной торговой зоне, которые не взимают с клиентов комиссию за снятие наличных.

New Ferry has a small shopping precinct often referred to as "The Ferry". The area used to have a few chain stores as well as many independent shops. Kwik Save had two small premises in the town before moving to one new purpose built site in 1992, which was then taken over by the Somerfield supermarket chain in 1998. The Kwik Save name was retained until 2006 before rebranding as Somerfield. After the Co operative Group acquired the Somerfield chain in 2009, the New Ferry store was rebranded again. This supermarket finally closed in May 2016. There is also an Iceland store that moved into one of the old Kwik Save sites in 1992. The collapse of the Woolworths chain in 2008 saw the closure of its New Ferry branch, but the building reopened in September 2009 as a Heron Foods frozen food shop. The Ethel Austin clothing chain also had a large store in the precinct for many years which closed in 2011, two years before the collapse and eventual demise of the company in 2013. The building re opened in 2015 as an independent general store. There was a Rightway DIY store for many years but this has now closed. Numerous smaller retailers include: the Discount Carpet Centre, a 20 year old family business; Buckleys newsagents, which has been in business under the same owner since the early 1980s. The Buckley family have also been prominent in New Ferry since the early 1800s, when they used to own and run most of the buildings dotted around. Buckleys newsagents was taken over in 2013, and is now a convenience store with an off licence. For a small shopping centre it is unusual in having four butcher's shops: reputedly the oldest on Wirral is Edge's, with the same family trading in New Ferry since it opened in the 1850s and a recipient of the 'Best Local Retailer' in BBC's national Food and Farming Awards in 2014. The other butchers include G H Pearson's Pork Butchers in New Ferry Road and D E Griffiths (Butchers) Ltd in Bebington Road. The latter was severely damaged in the explosion of 2017 leading to closure. held in New Ferry's Village Hall (between Longfellow Drive & Grove Street) on the second Saturday of the month, received a UK National Regeneration Award from the British Urban Regeneration Association in 2005 for its work investing in the local community. It was also awarded the title of Britain's Best Farmers' Market in 2007 from the national BBC Food & Farming Awards. The market is run entirely by volunteers, its profits being used to fund local community groups and good causes. New Ferry also had three major banks. These were National Westminster Bank, more commonly known as NatWest, which closed in 1993 and HSBC, formerly Midland Bank, which closed in the late 2000s. The third bank was the Trustee Savings Bank (TSB), which, due to a merger with Lloyds Bank in 1995, became Lloyds TSB and later due to new banking regulations demerged and the branch was rebranded as Lloyds Bank. The New Ferry branch closed in late July 2016. The only remaining ATM/cash machine was located outside the Post Office on the New Chester Road. Following a campaign during the summer of 2016 by the small, independent businesses, two separate, independent ATM companies have provided cash machines in the main central shopping area that do not charge customers cash withdrawal fees.

Взрыв 2017 года

В 21:15 25 марта 2017 года произошел огромный взрыв, уничтоживший большое современное здание на перекрестке торгового центра и Боундэри-Роуд. В ту ночь ранения получили 81 человек, двое из них – с тяжелыми травмами. В разрушенном здании располагались мебельный магазин, танцевальная студия, благотворительный магазин и похоронное бюро, ранее же оно использовалось службой занятости. Более 200 окружающих зданий, как коммерческих, так и жилых, также получили значительные повреждения, и жителям пришлось переселиться во временное жилье. Среди предприятий, непосредственно пострадавших от взрыва, были мясная лавка DE Griffiths, салон красоты Ming Yuan, оптика PK McMullen, китайский ресторан Lan's House, цветочный магазин Amelia Jane, паб Cleveland Arms и несколько пустующих торговых помещений. Причину взрыва расследовали полиция, Управление по охране здоровья и безопасности, National Grid и пожарно-спасательная служба Мерсисайд. В 2019 году Паскаль Блазио, бизнесмен, арендовавший мебельный магазин в разрушенном здании, был признан виновным в организации взрыва, угрожающего жизни, и в предоставлении заведомо ложных сведений. Его приговорили к 20 годам и 8 годам лишения свободы, отбывать одновременно. После инцидента консервативное правительство отказалось выделять какое-либо финансирование в связи со взрывом, что вызвало возмущение среди местного населения. В сентябре 2017 года начался снос наиболее сильно поврежденных зданий. Кроме того, Совет Вирал инициировал общественные консультации по вопросу о реконструкции Нью-Ферри. В 2020 году Совет Вирал утвердил план регенерации, предусматривающий создание до 1000 квадратных метров торговых площадей и 79 домов или квартир. План охватывает территорию, где произошел взрыв, участок напротив, где были снесены поврежденные магазины и дома, а также прилегающую большую парковку, окруженную заброшенными зданиями. В апреле 2020 года Совет Вирал подал заявку на финансирование регенерации Нью-Ферри из правительственного фонда Future High Streets. В декабре 2020 года было объявлено о предварительном выделении Нью-Ферри 3,2 миллиона фунтов стерлингов из этого фонда, предназначенного для восстановления после последствий пандемии COVID-19 и регенерации недостаточно используемых городских центров.

At 9:15 pm on 25 March 2017, there was a huge explosion, destroying the large modern building at the junction of the shopping precinct with Boundary Road. Eighty one people were injured on the night, two of them seriously. The building that was destroyed housed a furniture shop, dance studio, charity shop and funeral service but had previously been used by the employment services. Over 200 surrounding buildings, both commercial and residential, were also significantly damaged and residents had to move to temporary accommodation. Businesses directly affected by the blast included DE Griffiths butchers, Ming Yuan beauty parlour, PK McMullen opticians, Lan's House Chinese restaurant, Amelia Jane (florist), the Cleveland Arms and several vacant shop units. The cause of the explosion was investigated by the police, Health and Safety Executive, National Grid and Merseyside Fire and Rescue Service. In 2019 Pascal Blasio, a business man who leased the furniture shop in the destroyed building, was convicted of causing an explosion to endanger life and dishonestly making a false representation. He was sentenced to 20 years and eight years in jail, to run concurrently. After the incident, the Conservative government refused to provide any funding as a result of the explosion, causing anger amongst the local community. In September 2017, demolition of some of the most badly damaged buildings began. In addition a public consultation promoted by Wirral Council on redevelopment of New Ferry began. In 2020, a regeneration plan was decided by Wirral Council. It was for up to 1000 square metres of retail space and 79 houses or flats. The plan is for the explosion site, an area opposite it where damaged shops and houses had been demolished and also an adjacent large car park flanked by derelict buildings. In April 2020, Wirral Council applied for funding to regenerate New Ferry from the government's Future High Streets fund. In December 2020 it was announced that New Ferry was provisionally awarded £3.2 million from the government's fund, aimed at recovery from effects of the Covid19 pandemic and regenerate underused town centres.

Общественные заведения и клубы

В этом районе расположено несколько пабов, включая Shillings Bar, The Cleveland Arms и Wirral Hotel. Паб "Джон Мейсфилд" назван в честь бывшего поэта-лауреата, который некоторое время служил на учебном корабле на реке Мерси недалеко от Нью-Ферри. Компания, входящая в сеть JD Wetherspoon, получила жалобы из-за неудачного сходства портрета Мейсфилда на вывеске паба с Адольфом Гитлером. В результате паб получил прозвище "Бункер" или "Адольф". Компания заявила, что рассмотрит возможность переименования паба, но на сегодняшний день этого не произошло. В Нью-Ферри также есть несколько частных клубов: Ex Civil Defence Club на Школьной улице и Bebington Liberal Club на Bebington Road. Последнее здание было продано и перестроено в 2020 году в бизнес-центр, предлагающий коворкинг и офисные помещения. Кроме того, до 2010 года в Хескет-холле на Боундэри-роуд располагался клуб Королевского британского легиона, который закрылся, а в 2014 году здание было переоборудовано в 14 одно- и двухкомнатных квартир. Связью Нью-Ферри с его историческим прошлым в качестве туристического курорта между 1860-ми и 1920-ми годами был паб Great Eastern. Здание датируется 1862 годом, когда жители Ливерпуля стали совершать однодневные поездки на пароме через реку Мерси к пирсу Нью-Ферри, и он стал известен как "Великий восточный пикник-отель". По совпадению, в 1888 году знаменитый корабль Изамбарда Кингдома Брунеля SS Great Eastern был разобран на близлежащем берегу, и многие артефакты с корабля были проданы на аукционе во время его демонтажа. Владелец паба приобрел несколько из них, включая бар корабля для установки в здании, деревянную обшивку для стен, штурвал и витражное окно. Все они были удалены последними владельцами здания в середине 2000-х годов, а паб закрылся в 2007 году. В ноябре 2009 года участок был продан застройщику жилья Worksharp Ecohomes Ltd из Саутпорта, который в феврале 2010 года подал в Совет района Уиррал заявление о планировании сноса здания, описанного как находящееся в "серьезной степени разрушения", и замене его десятью двухэтажными полуотдельно стоящими домами. 5 марта 2010 года были сорваны защитные решетки с дверей и окон, содержимое паба было вывезено, и здание осталось без охраны. Многие жители были обеспокоены тем, что мотивом этого было ускорение процесса разрушения паба и обеспечение его будущего сноса. Этот процесс начался в июне 2010 года, перед заседанием комитета по планированию Совета Уиррала и несмотря на онлайн-петицию Ассоциации жителей Нью-Ферри о спасении здания. Более 400 человек подписали петицию с требованием спасти здание от бульдозера и вместо этого переоборудовать его в жилье. Worksharp EcoHomes получило разрешение на замену здания десятью полуотдельно стоящими домами, но условия разрешения требовали от них установки постоянного мемориала, объясняющего значение этого места и его связь с SS Great Eastern. Строительство новых домов наконец началось в марте 2013 года.

The area is home to several pubs including Shillings Bar, The Cleveland Arms and the Wirral Hotel. The John Masefield is named in honour of a former poet laureate, who was briefly stationed on a training ship on the Mersey near New Ferry. Part of the JD Wetherspoon chain, the company received complaints due to the unfortunate resemblance of the Masefield portrait on the pub sign to Adolf Hitler. As a result, it has received the nickname of "The Bünker" or "Adolf's". The company had said it would consider renaming the pub, but this has not happened to date. New Ferry also has a number of private members' clubs: The Ex Civil Defence Club in School Lane and The Bebington Liberal Club on Bebington Road. The latter building was sold and redeveloped in 2020 as a business centre to provide co working space and offices. In addition there was a club of the Royal British Legion at Hesketh Hall on Boundary Road until 2010, when it closed and the building was converted into 14 one and two bedroom apartments in 2014. One of New Ferry's links with its historic past as a tourist resort between the 1860s and 1920s was the Great Eastern Pub. The building dated from 1862 when Liverpool day trippers began crossing the River Mersey by ferry to New Ferry Pier when it became known as "The Great Eastern Picnic Hotel". By coincidence, in 1888, Isambard Kingdom Brunel's famous ship the SS Great Eastern was broken up on the nearby shoreline, and many artefacts from the ship were auctioned off as it was being dismantled. The pub's owner bought a number of these including the ship's bar to install into the building, wood panelling for the walls, the ship's wheel and a stained glass window. These were all removed by the last owners of the building in the mid 2000s, and the pub closed down in 2007. In November 2009 the site was sold to a housing developer, Worksharp Ecohomes Ltd of Southport, who, in February 2010, submitted a planning application to Wirral Borough Council to demolish the building, described as being "in a state of serious disrepair" and replace it with ten two storey semi detached houses. On 5 March 2010, the security screens were ripped off the doors and windows, the contents of the pub removed and the building left unsecured. Many members of the community had been concerned that the motive behind this was to accelerate the pub's derelict state and ensure its future demolition. This process began in June 2010, ahead of a site meeting by Wirral Council's planning committee and despite an online petition by New Ferry Residents Association to save the building. More than 400 people had signed the petition demanding that it be saved from the bulldozer and instead converted to housing. Worksharp EcoHomes obtained planning permission to replace the building with ten semi detached homes, but conditions attached to the permission required them to provide a permanent memorial explaining the significance of the area and its connection with the SS Great Eastern. Work finally began on building the replacement houses in March 2013.

Образование

Начальные школы в районе Нью-Ферри включают начальную школу Гроув-стрит, школу Черч-Драйв, Порт-Санлайт и начальную школу Святого Иоанна. Среди средних школ в районе Нью-Ферри – Академия Co-op Bebington и католический колледж Святого Иоанна Плессингтона. Бывшая территория рынка Нью-Ферри преобразована в учебный центр, предоставляющий возможности для получения дополнительного образования и повышения квалификации как молодежи, так и взрослым.

Парки и открытые пространства

В Нью-Ферри-Парк есть детская игровая площадка (обновленная и расширенная в январе 2010 года) и футбольные поля, которые часто используются для проведения местных любительских матчей воскресной лиги. В начале 2012 года футбольные клубы получили 60 000 фунтов стерлингов на реконструкцию раздевалок в центре парка. Природный парк Шорфилдс, расположенный на берегу реки Мерси, является важным местом зимовки птиц и имеет статус объекта особого научного интереса.

Парк бабочек Нью-Ферри

На узком участке земли, прилегающем к железнодорожной станции Бебингтон и вдоль железной дороги в направлении Биркенхеда, местные добровольцы с 1993 года создали убежище для дикой природы – парк бабочек Нью-Ферри. Парк занимает площадь почти 5 гектаров и имеет статус территории особого биологического значения. Открытый для посещения по летним воскресеньям, парк предлагает экскурсии с местными добровольцами, которые также помогают в управлении территорией в течение всего года. В декабре 2009 года было объявлено о намерении владельцев участка, компании Brock plc, продать землю, предположительно для застройки, несмотря на то, что местными властями она была определена как открытое пространство. Компания Brock отказалась продать участок Чеширскому фонду охраны дикой природы и Виралскому совету. В ответ на петицию, собравшую 3600 подписей от местных жителей и неравнодушных людей по всей Европе, в январе 2010 года Совет принял решение о выдаче обязательного ордера на выкуп (CPO) компании Brock, чтобы принудить ее продать землю Совету для сохранения этого ценного экологического ресурса для будущих поколений. В 2010 году художница-резидент Кэрол Рамзи создала художественный маршрут в парке бабочек. Сейчас маршрут включает работы многих других художников. В 2012 году проект "Пустой магазин", финансируемый Виралским советом, позволил парку бабочек на шесть месяцев перенести свою деятельность в центр города, организовав шесть резиденций для художников, каждая из которых способствовала вовлечению местного сообщества. Магазин был официально открыт Харриет Харман, депутатом парламента. Результатом этого проекта стало добавление двух новых скульптур к художественному маршруту, установка интерактивной информационно-художественной панели и издание книги, посвященной парку. В 2013/14 году парк бабочек Нью-Ферри был удостоен официального статуса "Зеленый флаг". В воскресенье 4 мая 2014 года лорд-лейтенант Мерсисайда, дама Лорна Мьюрхед, официально подняла флаг и открыла парк для летнего сезона.

Парк реки Порт-Санлайт

На берегу реки Мерси, между Нью-Ферри и Бромборо, бывшая свалка на территории дока Бромборо была превращена в новый общественный парк стоимостью 2,3 миллиона фунтов стерлингов. Теперь он известен как Парк Порт-Санлайт на реке, и открылся летом 2014 года. Олимпийский центр таэквондо расположен в Молодежном клубе Бебингтон по адресу Корнуэлл-Клоуз. В 2008 году тренер был признан "Тренером года" по версии Wirral Sports Council, а клуб во второй раз подряд завоевал титул юниорского чемпиона Великобритании в весовой категории до 73 кг. Молодежный центр Бебингтона находится в Нью-Ферри. В конце 2012 года Совет округа Уиррал предложил закрыть молодежный клуб (наряду со многими другими в округе из-за серьезных бюджетных проблем). Однако эти предложения вызвали резкое неприятие со стороны общественности, которая объединилась и собрала петицию с более чем 1700 подписей в поддержку сохранения центра. В результате, а также учитывая, что центр является одним из самых посещаемых в округе, Совет отказался от планов его закрытия в начале 2013 года.