Фильм «Архитектор» (2006): драма о последствиях неудачного проекта. Архитектор Лео Уотерс сталкивается с гневом жителей из-за спроектированных им зданий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Архитектор — американский драматический фильм 2006 года режиссёра Мэтта Таубера. Сюжет основан на пьесе Дэвида Грейга 1996 года и рассказывает об архитекторе Лео Уотерсе (Энтони ЛаПаглиа), которому противостоят возмущённые жители жилого комплекса, спроектированного им. Здания спровоцировали рост преступности в этом районе, и жители требуют их сноса. Мировая премьера фильма состоялась 26 апреля 2006 года на кинофестивале «Трайбека», а ограниченный прокат в США начался 1 декабря 2006 года.
The Architect is a 2006 American drama film directed by Matt Tauber. Based on the 1996 play by David Greig, the plot is about architect Leo Waters (Anthony LaPaglia), who is confronted by angry residents of a housing complex he designed. The buildings have created a culture of crime in the neighborhood and the residents want them pulled down. The film had its world premiere at the Tribeca Film Festival on April 26, 2006, and received a limited release in the United States on December 1, 2006.
Сюжет
Лео Уотерс - успешный архитектор, который также преподает архитектуру в местном университете. У него напряженные отношения с семьей, в том числе с женой Джулией, которая является домохозяйкой, которая проводит время, ухаживая за их роскошным современным домом, их сыном Мартином, который недавно бросил колледж и не заинтересован в том, чтобы пойти по стопам отца и стать архитектором, и их дочерью Кристиной, которую он иногда смотрит неуместно. Тоня Нили - уборщица, которая живет в государственном проекте общественного жилья, который Лео спроектировал несколько лет назад в южной части Чикаго. Ее сын покончил с собой, а старшая дочь - молодая мать-одиночка. Тем временем, Кэмми, ее младшая дочь, учится в престижной школе на стипендию и живет с богатой семьей, которую Тоня знает по работе. Тоня возглавляет общественное движение, чтобы снести жилой комплекс и построить новый, лучше. В попытке получить поддержку для своего дела, Тоня обращается к Лео в лекции и просит его подписать ее петицию, призывающую к сносу проекта. Он сначала защищает свою работу, но позже приходит с идеей о том, как улучшить проект, изменив его текущий дизайн без необходимости полного сноса. Позже он приглашает Тонию к себе домой, чтобы поделиться своим видением, но она ужаснулась его предложенного подхода, тем более что он не удосужился посетить проект с тех пор, как он был впервые построен. Тем временем, Мартин едет в жилой комплекс, чтобы увидеть его своими глазами, и встречает Шона, молодую гей-проститутку, которая живет в проекте. Шон покончил с собой, спрыгнув с крыши здания, так же, как сын Тони покончил с собой. Лео едет в жилой комплекс, чтобы встретиться с Тоней. Он говорит ей, что согласен подписать ее петицию, но она сообщает ему, что власти уже согласились снести проект. Мартин поднимается на крышу одного из зданий, где неожиданно сталкивается со своим отцом, и они разделяют молчаливый эмоциональный взгляд.
Leo Waters is a successful architect, who also teaches architecture at a local university. He has a strained relationship with his family, including his wife Julia, who is a housewife who spends her time tending to their luxurious modern house, their son Martin, who recently dropped out of college and has no interest to follow in his father's footsteps and become an architect, and their daughter Christina, who he watches inappropriately at times. Tonya Neely is a cleaning lady who lives in a state funded high rise public housing project Leo has designed several years ago in Chicago's South Side. Her son committed suicide and her eldest daughter is a young single mom. Meanwhile, Cammie, her youngest daughter attends a prestigious school on a scholarship and lives with a wealthy family Tonya's knows from her work. Tonya leads a community effort to demolish the housing project and build a new better one instead. In an attempt to gain support for her cause, Tonya reaches out to Leo in a lecture and asks him to sign her petition calling for the demolition of the project. He initially defends his work, but later comes up with an idea on how to improve the project by modifying its current design without the need for a complete demolition. He later invites Tonya to his house to share his vision but she is appalled by his proposed approach, especially as he has not bothered to visit the project since it was first built. Meanwhile, Martin travels to the housing project to see it for himself, and meets Shawn, young gay prostitute who lives in the project. Shawn had committed suicide by jumping off a roof of a building, in the same manner Tonya's own son killed himself. Leo goes to the housing project to meet Tonya. He tell her that he agrees to sign her petition, but she informs him that the authorities have already agreed to demolish the project. Martin walks to the roof of one of the building where he unexpectedly bumps into his own father, and they share a silent emotional glaze.