Введение

Финский религиозный термин Jumala, Jumal или Jumo (марийский) означает "бог" в финских языках и языках волжских финнов (марийский, эрзянский и мокшанский языки), обозначая как христианского Бога, так и любое другое божество любой религии. Считается, что это слово было именем бога неба у древних финноязычных народов. Jumala как бог неба соотносится с родственным эстонским Jumal, марийским Jumo и, предположительно, восходит к древней традиции финно-угорских народов.

Этимология

Финские и марийские термины для «бога» обычно считаются происходящими от общего финно-пермского корня *juma. Схожие термины были предложены и в мордовинских языках: ёндол «молния», интерпретируемый как древнее сложное слово, означающее «огонь Джумы» (ср. тол «пожар»). Более того, в одном мордовинском источнике XVII века упоминается Джумишипас как имя дохристианского божества. Однако точное значение этого имени остаётся неясным (ср. ши «солнце», пас «бог»). Существуют различные теории относительно более раннего происхождения этого слова. Предлагается индоиранское происхождение, сравнивая, например, санскритское dyumān «небесный», «сияющий», которое принимается некоторыми источниками, но оспаривается другими из-за неточной передачи значения. Другим возможным происхождением являются балтийские языки (ср. Jumis — латышский бог вечнозелёного иного мира, и его сестра/жена Jumala). Это название вытеснило оригинальное финно-угорское слово для «неба» (*ilma), сохранившееся в саамских и пермских языках, но в финском языке изменившее своё значение на «воздух». Более древнее значение сохранилось в финском божественном имени Ильмаринен. Определённых эквивалентов в угорских языках не обнаружено, хотя существует и альтернативное мнение о связи со словами, означающими «хороший», например, венгерское jó, северноманьсий ёмас. Источник этих слов реконструирован как *jomV, а не *juma.

Впоследствии само небо стали называть taivas, а бога неба — Укко Ильюмала, буквально «дедушка» или «старик-бог». Однако, когда в Средние века христианство стало доминировать в религиозной жизни Финляндии, и старые боги были изгнаны или отодвинуты на периферию пантеона, Jumala стало финским названием христианского Бога.

Джомали

Два древненорвежских текста упоминают бога по имени Ёмали, которому поклонялись в Бьярмаланде: «Сага о Святом Олафе», глава 133, и «Сага о Босе», главы 8 и 10. Свидетельство в «Саге о Босе», вероятно, заимствовано из более ранней «Саги о Святом Олафе». Обычно считается, что имя этого бога является заимствованием из финно-угорского языка.