Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Висесим Нокс (1752–1821) — английский эссеист, директор школы и англиканский священник.
Vicesimus Knox (1752–1821) was an English essayist, headmaster and Anglican priest.
Жизнь
Нокс родился 8 декабря 1752 года в Ньюингтон-Грин, Миддлсекс, сыном Вицезимуса Нокса (1729–1780), священника и школьного учителя, и его жены Энн Уолл, дочери Деверьо Уолла. Он получил образование в Колледже Святого Иоанна в Оксфорде, поступив в 1771 году и окончив его в 1775 году. Тем временем его отец стал директором школы Тонбридж в 1772 году. Нокс стал членом своего колледжа и был рукоположен Робертом Лоутом, получив сан диакона в 1775 году и священника в 1776 году. В 1778 году Нокс заменил своего отца, состояние здоровья которого ухудшилось, на посту директора школы Тонбридж. Ему удалось увеличить количество учеников с примерно 20 до 80. В 1790-е годы Нокс критиковал британскую внешнюю политику в отношении Франции и Польши в статьях для газеты Morning Chronicle. После того, как его непопулярные взгляды стали известны, число учеников в школе снова сократилось. Нокс получил несколько церковных бенефиций: Shipborne (1800, часовня, по завещанию Уильяма Холлса Вейна, 2-го виконта Вейна), Ramsden Crays (1801) и Runwell (1807). Однако он не стал викарием Тонбриджа после смерти Генри Харпура в 1790 году, поскольку право назначения перешло из семьи Вэйн (к Дэвиду Папийону), и был назначен Джон Роусторн Папийон. Теофилус Линдси узнал от Генри Остина из Вест-Викхема о том, что Нокс временно исполнял обязанности после смерти Харпура, будучи ярким проповедником, который делал колкие замечания об унитариях, которые Остин воспринял на свой счет.
Knox was born 8 December 1752, at Newington Green, Middlesex, the son of Vicesimus Knox (1729–1780), a cleric and schoolmaster, and his wife Ann Wall, daughter of Devereux Wall. He was educated at St John's College, Oxford, matriculating in 1771 graduating in 1775. Meanwhile, his father became headmaster of Tonbridge School in 1772. Knox became a Fellow of his college, and was ordained by Robert Lowth, becoming deacon in 1775 and priest in 1776. Knox replaced his father, who was in poor health, as headmaster of Tonbridge School in 1778. He was successful in raising the number of pupils, from around 20 to around 80. During the 1790s Knox was critical of British foreign policy, towards France and Poland, in articles written for the Morning Chronicle. The pupil numbers at the school fell back again, after his unpopular views became known. Knox accumulated some livings: Shipborne (1800, a chapelry, as bequest from William Holles Vane, 2nd Viscount Vane), Ramsden Crays (1801), and Runwell (1807). But he did not become vicar of Tonbridge when the incumbent Henry Harpur died in 1790, the advowson passing out of the Vane family (to David Papillon), and John Rawstorn Papillon being appointed. Theophilus Lindsey had an account from Henry Austen of West Wickham of Knox acting as stand in after Harpur's death, as a showy preacher who made pointed remarks about Unitarians that Austen took personally.
Взгляды
Как эссеист, Нокс много писал о морали и литературе, а будучи проповедником, часто выступал с проповедями в поддержку благотворительных начинаний и против войны.
As an essayist Knox wrote extensively on morals and literature, and as a minister he preached often on behalf of philanthropic causes and against war.
Романы
В эссе XVIII "О чтении романов" из "Нравственных и литературных эссе" Нокса, тома II, содержится следующее начало: "Если это правда, что нынешняя эпоха более развращена, чем предыдущая, то, вероятно, значительное увеличение числа романов способствует ее упадку". Он полагал, что знакомство с пикарескными романами Алена Рене Лесажа, такими как "Гил Блас" или "Дьявол на двух палочках", может отбить у школьника интерес к латинской классике. Нокс напрямую связывал сентиментальный роман с тайными пороками. Будучи одним из первых критиков Лоуренса Стерна, он возражал против морали "Сентиментального путешествия по Франции и Италии". Он жаловался на обилие подражателей у Стерна и Элизабет Дрейпер, автора "Дневника Элизе". В "Зимних вечерах" рассказывается история Белинды, которая увлекалась слишком "сентиментальными" романами. Нокс положительно относился к путевым заметкам.
Knox's Essays Moral and Literary, Volume II, contains Essay XVIII "On Novel Reading", which begins "If it is true, that the present age is more corrupt than the preceding, the great multiplication of Novels probably contributes to its degeneracy." He considered that contact with Gil Blas or Devil Upon Two Sticks, picaresque novels by Alain René Lesage, could cause a schoolboy to lose the taste for Latin classics. The sentimental novel was explicitly linked by Knox to solitary vice. An early critic of Laurence Sterne, he took issue with the morality of A Sentimental Journey Through France and Italy. He complained that Sterne and Elizabeth Draper, of Journal to Eliza, had too many imitators. Winter Evenings has a story of Belinda who was too fond of "pathetic" novels. Knox approved of travel writing.