Введение
Шотландский поэт сэр Ричард Мэтленд из Летингтона и Тёрлстейна (1496 – 1 августа 1586) был сенатором Коллегии юстиции, обычным лордом сессии с 1561 по 1584 год и выдающимся шотландским поэтом. Он был признан наследником своего отца, сэра Уильяма Мэтленда из Летингтона, Восточный Лотиан, и Тёрлстейна, Бервикшир, 15 октября 1515 года, а его отец погиб в битве при Флоддене. Он занимал должность Хранителя Великой печати Шотландии и был также Хранителем Тайной печати Шотландии с 1563 по 1567 год, после чего его сын, сэр Джон Мэтленд, 1-й лорд Мэтленд из Тёрлстейна, занял этот пост. Он женился на Мариотте (или Маргарет) (ум. март 1586), дочери сэра Томаса Кранстоуна из Корсби, в Бервикшире. У них было три сына и четыре дочери, в том числе:
Sir Richard Maitland of Lethington and Thirlstane (1496 – 1 August 1586) was a Senator of the College of Justice, an Ordinary Lord of Session from 1561 until 1584, and notable Scottish poet. He was served heir to his father, Sir William Maitland of Lethington, East Lothian, and Thirlestane, Berwickshire, on 15 October 1515, his father being one of the casualties at the Battle of Flodden. He held the political office of Keeper of the Great Seal of Scotland and was also the Keeper of the Privy Seal of Scotland, from 1563 to 1567, and was succeeded in this post by his son Sir John Maitland, 1st Lord Maitland of Thirlestane. He married Mariotta (or Margaret) (d. March 1586), daughter of Sir Thomas Cranstoun of Corsbie, in Berwickshire. They had three sons and four daughters, including
William Maitland of Lethington, Secretary of State to Mary, Queen of Scots, and
Sir John Maitland of Thirlestane, Lord Chancellor of Scotland;
Thomas Maitland;
Isabella Maitland, who married Sir James Heriot of Traboun
Marie (d. January 1596), who married Alexander Lauder of Haltoun (d. 1627). Elizabeth, who married William Douglas of Whittinghame. Helen Maitland, who married John Cockburn of Clerkington, and was the mother of Richard Cockburn of Clerkington
Уильям Мэтленд из Летингтона, государственный секретарь Марии, королевы Шотландии, и
сэр Джон Мэтленд из Тёрлстейна, лорд-канцлер Шотландии;
Томас Мэтленд;
Изабелла Мэтленд, вышедшая замуж за сэра Джеймса Хериота из Трабуна;
Мари (ум. январь 1596), вышедшая замуж за Александра Лаудера из Холтуна (ум. 1627); Элизабет, вышедшая замуж за Уильяма Дугласа из Уиттингема; Хелен Мэтленд, вышедшая замуж за Джона Кокберна из Клеркингтона, и мать Ричарда Кокберна из Клеркингтона.
Sir Richard Maitland of Lethington and Thirlstane (1496 – 1 August 1586) was a Senator of the College of Justice, an Ordinary Lord of Session from 1561 until 1584, and notable Scottish poet. He was served heir to his father, Sir William Maitland of Lethington, East Lothian, and Thirlestane, Berwickshire, on 15 October 1515, his father being one of the casualties at the Battle of Flodden. He held the political office of Keeper of the Great Seal of Scotland and was also the Keeper of the Privy Seal of Scotland, from 1563 to 1567, and was succeeded in this post by his son Sir John Maitland, 1st Lord Maitland of Thirlestane. He married Mariotta (or Margaret) (d. March 1586), daughter of Sir Thomas Cranstoun of Corsbie, in Berwickshire. They had three sons and four daughters, including
William Maitland of Lethington, Secretary of State to Mary, Queen of Scots, and
Sir John Maitland of Thirlestane, Lord Chancellor of Scotland;
Thomas Maitland;
Isabella Maitland, who married Sir James Heriot of Traboun
Marie (d. January 1596), who married Alexander Lauder of Haltoun (d. 1627). Elizabeth, who married William Douglas of Whittinghame. Helen Maitland, who married John Cockburn of Clerkington, and was the mother of Richard Cockburn of Clerkington
Мандрикулы Мэтленда
Сохранились две рукописные работы Мэтланда; обе представляют собой сборники шотландской литературы его времени. Они сохранили множество произведений великих макаров и большое количество анонимных сочинений. В рукописях также записаны многие собственные произведения Мэтланда. Дочь Мэтланда, Мари, переписала его стихи, а также стихи её брата Джона Мэтланда и других авторов. Рукописи Мэтланда хранятся в библиотеке Пепса.