"Бекс Болеро": История создания легендарной инструментальной композиции.
Beck's Bolero
"Beck's Bolero" (1966) – первая сольная работа Джеффа Бека, новаторская рок-инструменталка. Участие музыкантов, ставших Led Zeppelin. История авторства и записи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Инструментальная композиция, впервые записанная Джеффом Беком в 1966 году.
Instrumental first recorded by Jeff Beck in 1966
"Beck's Bolero" – рок-инструментальная композиция, записанная английским гитаристом Джеффом Беком в 1966 году. Это первая сольная запись Бека, которую описывают как "один из величайших рок-инструменталов, эпический по размаху, гармонически и ритмически амбициозный, но пронизанный первобытной энергией". "Beck's Bolero" отличается выразительной мелодией с несколькими гитарными партиями, движимыми ритмом, вдохновлённым "Болеро" Равеля. В записи приняли участие такие музыканты, как Джимми Пейдж, Кит Мун, Джон Пол Джонс и Никки Хопкинс, которые позже согласились, что этот состав был первой попыткой создания того, что впоследствии стало Led Zeppelin. Однако до сих пор идут споры относительно авторства и продюсерских прав. Несмотря на то, что авторство приписывается исключительно Пейджу, Бек утверждает, что внес значительный вклад в композицию. Аналогично, Пейдж и Саймон Нейпир-Белл каждый заявляют, что спродюсировали запись, в то время как Микки Мост был указан в титрах как продюсер. "Beck's Bolero" была выпущена лишь спустя десять месяцев после записи и только как сторона "Б" первого сингла Бека. Когда в конце 1968 года композиция получила более широкую известность на дебютном альбоме Бека "Truth", она по-прежнему считалась довольно новаторской, несмотря на то, что ей было уже более двух лет. Мун прибыл в студию в солнцезащитных очках и русской казачьей шапке. Когда Энтуисл не явился, в последний момент были приглашены сессионные музыканты Джон Пол Джонс и Никки Хопкинс, чтобы сыграть на бас-гитаре и фортепиано. Существует неподтверждённое сообщение о том, что в студии мог присутствовать Ричи Блэкмор, но его участие не было признано Беком, Пейджем или другими участниками сессии. Нейпир-Белл, продюсер The Yardbirds, который первоначально предложил эту идею, присутствовал на записи. Для гитарных партий Бек использовал Gibson Les Paul, подключённый к усилителю Vox AC30, а Пейдж играл на Fender Electric XII – двенадцатиструнной электрогитаре. В середине композиции Мун сломал микрофон барабана палкой – "Вы даже можете услышать его крик, когда он это делает, – вспоминал Бек, – так что с этого момента слышны только тарелки!" После ухода Муна и Нейпира-Белла Бек и Пейдж добавили наложения и звуковые эффекты, чтобы завершить трек. По словам Бека, на сессии было записано две или три песни, но "Beck's Bolero" стала единственной, вышедшей в свет.
"Beck's Bolero" is a rock instrumental recorded by English guitarist Jeff Beck in 1966. It is Beck's first solo recording and has been described as "one of the great rock instrumentals, epic in scope, harmonically and rhythmically ambitious yet infused with primal energy". "Beck's Bolero" features a prominent melody with multiple guitar parts propelled by a rhythm inspired by Ravel's Boléro. The recording session brought together a group of musicians, including Jimmy Page, Keith Moon, John Paul Jones, and Nicky Hopkins, who later agreed that the line up was a first attempt at what became Led Zeppelin. However, there is an ongoing disagreement over the composer as well as producer credits. Despite being credited solely to Page, Beck claims that he made significant contributions to the composition. Likewise, Page and Simon Napier Bell each claim to have produced it, while Mickie Most received the credit. "Beck's Bolero" was not released until ten months after recording and then only as the B side to Beck's first single. When it finally received greater exposure on Beck's debut album Truth in the latter part of 1968, it was still considered quite advanced even though it was over two years old. Moon arrived at the studio disguised in sunglasses and a Russian cossack hat. When Entwistle did not show, studio musicians John Paul Jones and Nicky Hopkins were brought in at the last minute to provide bass and piano. There is an unsubstantiated account that Ritchie Blackmore may have been involved at the studio, but his participation has not been acknowledged by Beck, Page, or others at the session. Napier Bell, the Yardbirds' producer who had originally promoted the idea, was present for the recording. For the guitar parts, Beck used a Gibson Les Paul played through a Vox AC30 amplifier and Page played a Fender Electric XII twelve string electric guitar. Halfway through the song, Moon smashed the drum microphone with his stick – "You can actually hear him screaming as he does it", Beck remembered, "so all you can hear from then on is cymbals!" After Moon and Napier Bell left, Beck and Page added overdubs and sound treatments to complete the track. According to Beck, two or three songs were recorded at the session, but "Beck's Bolero" was the only track released.
Состав
"Боллеро Бека" условно разделено на три части. Первая начинается с переработки двух аккордов Равеля, транспонированных в тональность Ля. Пауэр отмечает, что, используя 12-струнную гитару, Пейдж может использовать "богатое переливающееся качество инструмента, чтобы имитировать характерное, оркестровое звучание 'болеро'". Затем Бек представляет мелодическую линию на электрогитаре с эффектом фузза, создающим бесконечный сустейн; чередуясь между мажорными и минорными ладами, она описывается Пауэром как "призрачная", а критиком Ричи Унтербергером – как "выразительный, пронзительный и зловещий тон". Песня заняла 123-е место в чарте Billboard's Bubbling Under Hot 100 Singles в США. "Hi Ho Silver Lining" игнорировалось американским андеграундным FM-радио, но "Beck's Bolero" стало основой нового радиоформата. В 1968 году инструментальная композиция получила более широкое признание, когда была включена в дебютный альбом группы Джеффа Бека – Truth. Выпущенный в США в июле, альбом достиг 15-й позиции в чарте Billboard 200 уже через месяц. Truth был выпущен в Великобритании в октябре, но не попал в альбомные чарты. В британских монофонических изданиях "Beck's Bolero" содержит 15-секундную гитарную коду, сыгранную в обратном направлении. Эта версия включена в качестве бонус-трека на переизданном в 2006 году CD Truth и на переиздании оригинального моно-винилового альбома Sundazed Records. В оригинальных заметках к альбому не указаны участники записи "Beck's Bolero" – вклад Джонса и Хопкинса отмечен для других песен, наряду с "Timpani by 'You Know Who'", где "You Know Who" – это Мун. "Beck's Bolero" оставалось одной из любимых композиций Бека, и он исполнял ее много раз, часто используя ее в качестве вступительной. Живая версия 2008 года появилась на его альбоме и видео Live at Ronnie Scott's. Во время первых концертов в США в июне певец Род Стюарт играл партию ритм-гитары в "Beck's Bolero". Также в 1968 году Пейдж основал Led Zeppelin вместе с Джонсом. Пейдж включил фрагмент мелодии и ритм болеро в медили-секцию "How Many More Times" для дебютного альбома Led Zeppelin. "Beck's Bolero" появляется в различных списках лучших композиций, а в книге "Guitar Masters: Intimate Portraits" Алан ди Перна описывает ее как "один из величайших рок-инструменталов, эпический по масштабу, гармонически и ритмически амбициозный, но наполненный первобытной энергией". Запись, сделанная в мае 1966 года, предшествовала другим важным событиям в хард-роке и психоделическом роке середины 1960-х годов, таким как создание Cream, прибытие Джими Хендрикса в Англию, альбом Revolver группы The Beatles и расцвет Сан-Францисской сцены. Гитарист Майк Блумфилд вспоминал, что "Beck's Bolero" оказало "значительное влияние на Джими Хендрикса, который назвал ее одной из своих любимых композиций". Бек вспоминал, что исполнял живую версию с Хендриксом на гитаре, но запись так и не была выпущена. По словам Пола Хорнсби, который играл с Дуэном Оллманом в Hour Glass в 1967–1968 годах, до создания группы Allman Brothers Band, "Beck's Bolero" вдохновило Оллмана на освоение слайд-гитары. После прослушивания записи Бека Оллман "очень полюбил эту партию слайда и сказал мне, что собирается научиться ее играть", – вспоминал Хорнсби. В 1970 году Джо Уолш адаптировал партию слайд-гитары из "Beck's Bolero" для песни группы James Gang. Названный "The Bomber", этот многочастный сюит также включает в себя интерпретацию Boléro Равеля и появился на альбоме James Gang Rides Again.
"Beck's Bolero" is roughly divided into three parts. The first begins with a reworking of Ravel's two chord progression, transposed to the key of A. Power points out that by using a 12 string guitar, Page is able to take advantage of the instrument's "rich chiming quality to emulate the distinct, orchestral 'bolero' sound". Beck then introduces the melody line on electric guitar with a fuzz tone effect producing indefinite sustain; alternating between major and minor modes, it is described as "haunting" by Power and as a "distinctive piercing, sinister tone" by critic Richie Unterberger. and number 123 in the US Billboard's Bubbling Under Hot 100 Singles chart. "Hi Ho Silver Lining" was ignored by American underground FM radio, but "Beck's Bolero" became a staple of the new radio format. In 1968, the instrumental gained wider exposure when it was included on the Jeff Beck Group debut album, Truth. Released in the US in July, the album reached number 15 in the Billboard 200 album chart one month later. Truth was issued in October in the UK, but it did not appear in the album charts. On the British monaural releases, "Beck's Bolero" has a fifteen second backwards guitar coda. This version is included as a bonus track on the 2006 remastered Truth CD and on the Sundazed Records reissue of the original mono vinyl album. The original album liner notes do not list the personnel for "Beck's Bolero" – Jones' and Hopkins' contributions are noted for other songs along with "Timpani by 'You Know Who'", the "Who" being Moon. "Beck's Bolero" remained one of Beck's favourite pieces and he performed it numerous times, often as his opening number. A live version in 2008 appears on his Live at Ronnie Scott's album and video. and for performances of "Beck's Bolero" during their first US tour in June, singer Rod Stewart played the rhythm guitar part. Also in 1968, Page started Led Zeppelin with Jones. Page incorporated some of the melody line and bolero rhythm into the medley portion of "How Many More Times" for the Led Zeppelin debut album. "Beck's Bolero" appears on various "best of" lists and in Guitar Masters: Intimate Portraits, Alan di Perna describes it as "one of the great rock instrumentals, epic in scope, harmonically and rhythmically ambitious yet infused with primal energy". The May 1966 recording pre dated other mid 1960s hard rock/psychedelic rock milestones, such as the formation of Cream, Jimi Hendrix's arrival in England, the Beatles' Revolver album, and the rise of the San Francisco Sound. Guitarist Mike Bloomfield recalled that "Beck's Bolero" had a "significant impact on Jimi Hendrix, who named it among his favorite tracks". Beck recalled performing a live version with Hendrix on lead guitar, but a recording has not been forthcoming. According to Paul Hornsby, who played with Duane Allman in Hour Glass in 1967–1968 before the Allman Brothers Band, "Beck's Bolero" inspired Allman to take up slide guitar. After hearing Beck's record, Allman "loved that slide part and told me he was going to learn to play it", Hornsby recalled. In 1970, Joe Walsh adapted the slide guitar section of "Beck's Bolero" for a James Gang song. Titled "The Bomber", the multi part suite also includes a rendition of Ravel's Boléro and appears on the James Gang Rides Again album.