Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Понятие в комплексном анализе
Concept in complex analysis
В комплексном анализе (область математики) полюс — это определённый тип сингулярности комплекснозначной функции комплексной переменной. Это самый простой тип устранимой сингулярности такой функции (см. существенная сингулярность). Строго говоря, точка z₀ является полюсом функции f, если она является нулём функции 1/f и 1/f голоморфна (т. е. комплексно дифференцируема) в некоторой окрестности z₀. Функция f называется мероморфной в открытом множестве U, если для каждой точки z из U существует окрестность z, в которой хотя бы одна из функций f и 1/f голоморфна. Если f мероморфна в U, то нуль f является полюсом 1/f, а полюс f является нулём 1/f. Это порождает двойственность между нулями и полюсами, которая является фундаментальной для изучения мероморфных функций. Например, если функция мероморфна на всей комплексной плоскости вместе с точкой в бесконечности, то сумма кратности её полюсов равна сумме кратности её нулей.
In complex analysis (a branch of mathematics), a pole is a certain type of singularity of a complex valued function of a complex variable. It is the simplest type of non removable singularity of such a function (see essential singularity). Technically, a point z0 is a pole of a function f if it is a zero of the function 1/f and 1/f is holomorphic (i. e. complex differentiable) in some neighbourhood of z0. A function f is meromorphic in an open set U if for every point z of U there is a neighborhood of z in which at least one of f and 1/f is holomorphic. If f is meromorphic in U, then a zero of f is a pole of 1/f, and a pole of f is a zero of 1/f. This induces a duality between zeros and poles, that is fundamental for the study of meromorphic functions. For example, if a function is meromorphic on the whole complex plane plus the point at infinity, then the sum of the multiplicities of its poles equals the sum of the multiplicities of its zeros.
Функция на кривой
Понятие нулей и полюсов естественным образом распространяется на функции на комплексной кривой, то есть на комплексное аналитическое многообразие размерности один (над комплексными числами). Самыми простыми примерами таких кривых являются комплексная плоскость и поверхность Римана. Это расширение осуществляется путем переноса структур и свойств через локальные отображения, являющиеся аналитическими изоморфизмами. Точнее, пусть f – функция с комплексной кривой M в комплексные числа. Эта функция голоморфна (соответственно, мероморфна) в окрестности точки z кривой M, если существует локальное отображение, такое что f∘φ голоморфна (соответственно, мероморфна) в окрестности φ⁻¹(z). Тогда z является полюсом или нулем порядка n, если то же самое верно для f∘φ.
The concept of zeros and poles extends naturally to functions on a complex curve, that is complex analytic manifold of dimension one (over the complex numbers). The simplest examples of such curves are the complex plane and the Riemann surface. This extension is done by transferring structures and properties through charts, which are analytic isomorphisms. More precisely, let f be a function from a complex curve M to the complex numbers. This function is holomorphic (resp. meromorphic) in a neighbourhood of a point z of M if there is a chart such that is holomorphic (resp. meromorphic) in a neighbourhood of Then, z is a pole or a zero of order n if the same is true for
Если кривая компактна, и функция f мероморфна на всей кривой, то число нулей и полюсов конечно, а сумма порядков полюсов равна сумме порядков нулей. Это один из основных фактов, используемых в теореме Римана — Роха.
If the curve is compact, and the function f is meromorphic on the whole curve, then the number of zeros and poles is finite, and the sum of the orders of the poles equals the sum of the orders of the zeros. This is one of the basic facts that are involved in Riemann–Roch theorem.