Индианаполис 500: 34-я гонка и первый американский триумф в Чемпионате Мира Формулы-1
1950 Indianapolis 500
Индианаполис 500 1950: история 34-й гонки, первый этап чемпионата мира Формулы-1. Дождь прервал заезд после 345 миль. Подробности и слухи о поломке двигателя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
34-й заезд на 500 миль Индианаполиса
34th running of the Indianapolis 500
34-й Международный заезд на 500 миль прошел на трассе Indianapolis Motor Speedway во вторник, 30 мая 1950 года. Мероприятие было санкционировано AAA и являлось главным событием в календаре Национального чемпионата AAA 1950 года. Впервые в этом заезде очки начислялись в зачет Чемпионата мира среди пилотов, санкционированного FIA. Гонка изначально была запланирована на 200 кругов (500 миль), но была остановлена после 138 кругов (345 миль) из-за дождя. Во время и после гонки в гоночных кругах ходили слухи, что команда Джонни Парсонса обнаружила непоправимую трещину в блоке двигателя утром в день гонки. Предполагалось, что это открытие побудило Парсонса бороться за призы лидера круга. Вероятно, он стремился возглавить как можно больше кругов, прежде чем двигатель неизбежно выйдет из строя. Более того, раннее завершение гонки из-за дождя, по слухам, спасло Парсонсу день, позволив ему одержать победу до поломки двигателя. Однако, слух о трещине в блоке двигателя оказался вымыслом, и было установлено, что это был очень незначительный, но допустимый уровень пористости, который существенно не влиял на производительность. Победа Парсонса принесла ему 9 очков и позволила временно занять первое место (после 3 гонок в календаре сезона Формулы-1) в первом в истории Чемпионате мира среди пилотов, наряду с Нино Фариной и Хуаном Мануэлем Фанхио, а также стала первой победой американского гонщика в гонке Чемпионата мира. Парсонс – один из всего трех пилотов, выигравших свою первую гонку Чемпионата мира; остальные двое – Фарина, победивший в первой гонке Чемпионата мира (Гран-при Великобритании 1950 года, за 17 дней до этого), и Джанкарло Багетти, победивший в Гран-при Франции 1961 года. Несмотря на то, что 500-мильная гонка была его единственным участием в сезоне Формулы-1 Чемпионата мира 1950 года, этого оказалось достаточно, чтобы занять 6-е место в итоговой таблице. В течение месяца Кларк Гейбл и Барбара Стэнвик снимали сцены для фильма «Чтобы угодить даме». Стэнвик присутствовала на победной аллее после гонки, чтобы традиционно поцеловать победителя. В 1951 году юный Марио Андретти посмотрел этот фильм в своей родной Италии, где он назывался «Индианаполис», что впервые познакомило будущего победителя Индианаполиса 500 и четырехкратного национального чемпиона с этой гонкой.
The 34th International 500 Mile Sweepstakes was held at the Indianapolis Motor Speedway on Tuesday, May 30, 1950. The event was sanctioned by the AAA and served as the premier event on the calendar of the 1950 AAA National Championship Trail. For the first time, the race was included as a points paying event towards the FIA sanctioned World Drivers' Championship. The race was originally scheduled for 200 laps (500 miles), but was stopped after 138 laps (345 miles) due to rain. A rumor circulated in racing circles during and after this race that Johnnie Parsons's team discovered an irreparable crack in the engine block on race morning. The discovery supposedly precipitated Parsons to charge for the lap leader prizes. Presumably, he set his sights on leading as many laps as possible before the engine inevitably was to fail. Furthermore, the race ending early due to rain supposedly saved Parsons's day allowing him to secure the victory before the engine let go. However, the engine block crack was proved to be an urban myth, and it was said to be a very minor but acceptable level of porosity, which did not significantly affect the performance. Parsons's win saw him score 9 points and move to a temporary first place tie (after 3 races on the Formula One season calendar) in the first ever World Drivers' Championship, alongside Nino Farina and Juan Manuel Fangio, and also saw him become the first American to win a World Championship race. Parsons is one of only three drivers to have won his first World Championship race, the other two being Farina, who won the first World Championship race (the 1950 British Grand Prix, 17 days earlier) and Giancarlo Baghetti, who won the 1961 French Grand Prix. Despite the 500 being his only race in the F1 season of 1950 World Championship, it would be enough to see him finish the championship 6th in points. During the month, Clark Gable and Barbara Stanwyck were at the track to film scenes for the film To Please a Lady. Stanwyck was on hand in victory lane after the race for the traditional celebratory kiss to the winner. During 1951 a young Mario Andretti saw the film in his native Italy where it was titled Indianapolis an event which exposed the future Indianapolis 500 winner and four time National Champion to the race for the first time.
Pos No Driver Constructor Lap Gap 1 98 Walt Faulkner Kurtis Kraft Offenhauser 4:27.97 – 2 28 Fred Agabashian Kurtis Kraft Offenhauser 4:31.10 + 3.13 3 31 Mauri Rose Diedt Offenhauser 4:32.07 + 4.10 4 5 George Connor Lesovsky Offenhauser 4:32.39 + 4.42 5 1 Johnnie Parsons Kurtis Kraft Offenhauser 4:32.43 + 4.46 6 49 Jack McGrath Kurtis Kraft Offenhauser 4:33.00 + 5.03 7 69 Duke Dinsmore Kurtis Kraft Offenhauser 4:34.67 + 6.70 8 14 Tony Bettenhausen Diedt Offenhauser 4:34.92 + 6.95 9 17 Joie Chitwood Kurtis Kraft Offenhauser 4:35.32 + 7.35 10 3 Bill Holland Diedt Offenhauser 4:35.90 + 7.93 11 59 Pat Flaherty Kurtis Kraft Offenhauser 4:37.76 + 9.79 12 54 Cecil Green Kurtis Kraft Offenhauser 4:30.86 + 2.89 13 18 Duane Carter Stevens Offenhauser 4:33.42 + 5.45 14 21 Spider Webb Maserati Offenhauser 4:37.46 + 9.49 15 81 Jerry Hoyt Kurtis Kraft Offenhauser 4:37.95 + 9.98 16 2 Myron Fohr Marchese Offenhauser 4:33.32 + 5.35 17 24 Bayliss Levrett Adams Offenhauser 4:34.43 + 6.46 18 45 Dick Rathmann Watson Offenhauser 4:34.96 + 6.99 19 7 Paul Russo Nichels Offenhauser 4:35.25 + 7.28 20 4 Walt Brown Kurtis Kraft Offenhauser 4:35.96 + 7.99 21 12 Henry Banks Maserati Offenhauser 4:37.68 + 9.71 22 67 Bill Schindler Snowberger Offenhauser 4:31.31 + 3.34 23 8 Lee Wallard Moore Offenhauser 4:31.83 + 3.86 24 55 Troy Ruttman Lesovsky Offenhauser 4:32.91 + 4.94 25 23 Sam Hanks Kurtis Kraft Offenhauser 4:33.57 + 5.60 26 15 Mack Hellings Kurtis Kraft Offenhauser 4:35.32 + 7.35 27 22 Jimmy Davies Ewing Offenhauser 4:36.07 + 8.10 28 76 Jim Rathmann Wetteroth Offenhauser 4:37.01 + 9.04 29 27 Walt Ader Rae Offenhauser 4:37.05 + 9.08 30 77 Jackie Holmes Olson Offenhauser 4:37.57 + 9.60 31 75 Gene Hartley Langley Offenhauser 4:38.61 + 10.64 32 61 Jimmy Jackson Kurtis Kraft Cummins 4:38.62 + 10.65 33 62 Johnny McDowell Kurtis Kraft Offenhauser 4:37.58 + 9.61
Предыстория
Индианаполис 500 входил в состав чемпионата мира среди пилотов Формулы-1 с 1950 по 1960 год. Гонка санкционировалась AAA до 1955 года, а затем USAC, начиная с 1956 года. Когда был объявлен и впервые организован CSI новый чемпионат мира, в Соединенных Штатах еще не было Гран-при. Вице-президент и генеральный менеджер Indianapolis Motor Speedway Теодор Э. "Поп" Майерс добивался, чтобы Индианаполис 500 был выбран гонкой, представляющей страну, и чтобы в его зачете начислялись очки чемпионата мира. Пилоты, участвовавшие в гонке Индианаполис 500 с 1950 по 1960 год, получали зачет участия и очки в чемпионате мира среди пилотов. Однако автомобили, участвовавшие в Индианаполисе, не всегда соответствовали спецификациям и регламенту Формулы-1. Пилоты также получали отдельные очки (по другой системе начисления) в национальные чемпионаты AAA или USAC. При этом FIA не присуждала очки в зачет чемпионата мира среди конструкторов.
The Indianapolis 500 was included in the FIA World Championship of Drivers from 1950 through 1960. The race was sanctioned by AAA through 1955, and then by USAC beginning in 1956. At the time the new world championship was announced and first organized by the CSI, the United States did not yet have a Grand Prix. Indianapolis Motor Speedway vice president and general manager Theodore E. "Pop" Meyers lobbied that the Indianapolis 500 be selected as the race to represent the country and to pay points towards the world championship. Drivers competing at the Indianapolis 500 in 1950 through 1960 were credited with participation in and earned points towards the World Championship of Drivers. However, the machines competing at Indianapolis were not necessarily run to Formula One specifications and regulations. The drivers also earned separate points (on a different scale) towards the respective AAA or USAC national championships. No points, however, were awarded by the FIA towards the World Constructors' Championship.
Резюме
500 миль Индианаполиса 1950 года была третьей из семи гонок чемпионата мира 1950 года. Однако это событие не привлекло значительного интереса со стороны постоянных участников гонок Гран-при. Джузеппе Фарина и Франко Роль подали заявки от Maserati, но их автомобили так и не прибыли, и гонка прошла без участия европейских гонщиков. Победитель гонки, Джонни Парсонс, набрал 9 очков в зачет чемпионата мира (8 очков за первое место и 1 очко за самый быстрый круг). Несмотря на то, что он не участвовал ни в одной из других гонок чемпионата мира, он занял шестое место в итоговой таблице чемпионата. Парсонс – один из всего трех гонщиков, выигравших в свой дебютный год в чемпионате мира. Другие двое – Фарина, победивший в первой гонке чемпионата мира – Гран-при Великобритании 1950 года, за 17 дней до этого, и Джанcarlo Багетти, победивший в Гран-при Франции 1961 года.
The 1950 Indianapolis 500 was round 3 of 7 on the 1950 World Championship. The event, however, failed to attract significant interest from any of the regular competitors on the Grand Prix circuit. Giuseppe Farina and Franco Rol submitted Maserati entries, but their cars never arrived, and the race took place without any European competitors. Race winner Johnnie Parsons earned 9 points towards the World Championship (8 points for first place, and 1 point for the fastest lap). Despite not competing in any of the other World Championship events, he finished sixth in the final season standings. Parsons is one of only three drivers to win on their WDC début. The other two are Farina, who won the inaugural World Championship race – the 1950 British Grand Prix, 17 days earlier – and Giancarlo Baghetti, who won the 1961 French Grand Prix.