Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Венгрии 1995 года (официально XI Marlboro Magyar Nagydij) — гонка Формулы-1, прошедшая 13 августа 1995 года на трассе Hungaroring в Модьёроде, Пешт, Венгрия. Это была десятая гонка чемпионата мира Формулы-1 1995 года. Победу в гонке, состоявшей из 77 кругов, одержал Дэймон Хилл на автомобиле Williams Renault. Хилл завоевал свою третью победу в сезоне, стартовав с поул-позиции, лидировав на протяжении всех 77 кругов и показав лучшее время круга. Его товарищ по команде Дэвид Култхард финишировал вторым, а Герхард Бергер — третьим на Ferrari. Команда Jordan ожидала на пит-лейне, что Рубенс Баррикелло займет третье место, однако его двигатель вышел из строя на последнем повороте, и он доковылял до финиша седьмым. Педро Лами заменил Пьерлуиджи Мартини в команде Minardi. Таки Иноуэ был сбит автомобилем безопасности Tatra 623, когда пытался потушить пожар на своей Footwork — это был его второй инцидент с автомобилем безопасности в этом сезоне. Он получил незначительные травмы.
The 1995 Hungarian Grand Prix (formally the XI Marlboro Magyar Nagydij) was a Formula One motor race held on 13 August 1995 at the Hungaroring, Mogyoród, Pest, Hungary. It was the tenth race of the 1995 Formula One World Championship. The 77 lap race was won by Damon Hill, driving a Williams Renault. Hill took his third victory of the season after starting from pole position, leading all 77 laps and setting the fastest race lap. Teammate David Coulthard finished second, with Gerhard Berger third in a Ferrari. The Jordan team were waiting on the pitwall for Rubens Barrichello to claim 3rd place, however his engine died on the last corner, and he crawled to the line in 7th. Pedro Lamy replaced Pierluigi Martini at Minardi. Taki Inoue was hit by a safety car Tatra 623 as he attempted to extinguish a fire on his Footwork, this was his second incident with a safety car in this season. He suffered minor injuries.
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор К1 К2 Отрыв 1 5 Дэмон Хилл Williams Renault 1:18.374 1:16.982 2 6 Дэвид Култхард Williams Renault 1:19.000 1:17.366 +0.384 3 1 Михаэль Шумахер Benetton Renault 1:19.490 1:17.558 +0.576 4 28 Герхард Бергер Ferrari 1:19.033 1:18.059 +1.077 5 8 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 1:20.577 1:18.363 +1.381 6 27 Жан Алези Ferrari 1:20.134 1:18.968 +1.986 7 15 Эдди Ирвайн Jordan Peugeot 1:21.246 1:19.499 +2.517 8 25 Мартин Брундл Ligier Mugen Honda 1:21.818 1:19.748 +2.766 9 2 Джонни Герберт Benetton Renault 1:21.878 1:20.072 +3.090 10 26 Оливье Панис Ligier Mugen Honda 1:20.952 1:20.160 +3.178 11 30 Хайнц-Харальд Френтцен Sauber Ford 1:21.234 1:20.413 +3.431 12 24 Лука Бадоер Minardi Ford 1:22.345 1:20.543 +3.561 13 7 Марк Блунделл McLaren Mercedes 1:21.663 1:20.640 +3.658 14 14 Рубенс Баррикелло Jordan Peugeot 1:21.874 1:20.902 +3.920 15 23 Педро Лами Minardi Ford 1:22.600 1:21.156 +4.174 16 4 Мика Сало Tyrrell Yamaha 1:24.440 1:21.624 +4.642 17 3 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 1:22.866 1:21.702 +4.720 18 10 Таки Иноуэ Footwork Hart 1:24.656 1:22.081 +5.099 19 29 Жан-Кристоф Бульон Sauber Ford 1:22.766 1:22.161 +5.179 20 9 Массимилиано Папис Footwork Hart 1:23.275 Без времени +6.293 21 22 Роберто Морено Forti Ford 1:26.059 1:24.351 +7.369 22 17 Андреа Монтермини Pacific Ford 1:25.465 1:24.371 +7.389 23 21 Педро Диниз Forti Ford 1:25.934 1:24.695 +7.713 24 16 Джованни Лаваджи Pacific Ford 1:27.342 1:26.570 +9.588 Источники:
Pos No Driver Constructor Q1 Q2 Gap 1 5 Damon Hill Williams Renault 1:18.374 1:16.982 2 6 David Coulthard Williams Renault 1:19.000 1:17.366 +0.384 3 1 Michael Schumacher Benetton Renault 1:19.490 1:17.558 +0.576 4 28 Gerhard Berger Ferrari 1:19.033 1:18.059 +1.077 5 8 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 1:20.577 1:18.363 +1.381 6 27 Jean Alesi Ferrari 1:20.134 1:18.968 +1.986 7 15 Eddie Irvine Jordan Peugeot 1:21.246 1:19.499 +2.517 8 25 Martin Brundle Ligier Mugen Honda 1:21.818 1:19.748 +2.766 9 2 Johnny Herbert Benetton Renault 1:21.878 1:20.072 +3.090 10 26 Olivier Panis Ligier Mugen Honda 1:20.952 1:20.160 +3.178 11 30 Heinz Harald Frentzen Sauber Ford 1:21.234 1:20.413 +3.431 12 24 Luca Badoer Minardi Ford 1:22.345 1:20.543 +3.561 13 7 Mark Blundell McLaren Mercedes 1:21.663 1:20.640 +3.658 14 14 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 1:21.874 1:20.902 +3.920 15 23 Pedro Lamy Minardi Ford 1:22.600 1:21.156 +4.174 16 4 Mika Salo Tyrrell Yamaha 1:24.440 1:21.624 +4.642 17 3 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 1:22.866 1:21.702 +4.720 18 10 Taki Inoue Footwork Hart 1:24.656 1:22.081 +5.099 19 29 Jean Christophe Boullion Sauber Ford 1:22.766 1:22.161 +5.179 20 9 Massimiliano Papis Footwork Hart 1:23.275 No time +6.293 21 22 Roberto Moreno Forti Ford 1:26.059 1:24.351 +7.369 22 17 Andrea Montermini Pacific Ford 1:25.465 1:24.371 +7.389 23 21 Pedro Diniz Forti Ford 1:25.934 1:24.695 +7.713 24 16 Giovanni Lavaggi Pacific Ford 1:27.342 1:26.570 +9.588 Sources:
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 5 Дамон Хилл Williams Renault 77 1:46:25.721 1 10 2 6 Дэвид Култхард Williams Renault 77 + 33.398 2 6 3 28 Герхард Бергер Ferrari 76 + 1 круг 4 4 4 2 Джонни Герберт Benetton Renault 76 + 1 круг 9 3 5 30 Хайнц-Харальд Френтцен Sauber Ford 76 + 1 круг 11 2 6 26 Оливье Панис Ligier Mugen Honda 76 + 1 круг 10 1 7 14 Рубенс Баррикелло Jordan Peugeot 76 + 1 круг 14 8 24 Лука Бадоер Minardi Ford 75 + 2 круга 12 9 23 Педро Лами Minardi Ford 74 + 3 круга 15 10 29 Жан-Кристоф Буллион Sauber Ford 74 + 3 круга 19 11 1 Михаэль Шумахер Benetton Renault 73 Топливный насос 3 12 17 Андреа Монтермини Pacific Ford 73 + 4 круга 22 13 15 Эдди Ирвайн Jordan Peugeot 70 Сцепление 7 Ret 25 Мартин Брундл Ligier Mugen Honda 67 Двигатель 8 Ret 4 Мика Сало Tyrrell Yamaha 58 Дроссель 16 Ret 7 Марк Бладелл McLaren Mercedes 54 Двигатель 13 Ret 3 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 46 Вылет с трассы 17 Ret 9 Максимилиано Папис Footwork Hart 45 Тормоза 20 Ret 27 Жан Алези Ferrari 42 Двигатель 6 Ret 21 Педро Диниз Forti Ford 32 Двигатель 23 Ret 10 Таки Иноуэ Footwork Hart 13 Двигатель 18 Ret 22 Роберто Морено Forti Ford 8 Коробка передач 21 Ret 16 Джованни Лаваджи Pacific Ford 5 Вылет с трассы 24 Ret 8 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 3 Двигатель 5 Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 5 Damon Hill Williams Renault 77 1:46:25.721 1 10 2 6 David Coulthard Williams Renault 77 + 33.398 2 6 3 28 Gerhard Berger Ferrari 76 + 1 Lap 4 4 4 2 Johnny Herbert Benetton Renault 76 + 1 Lap 9 3 5 30 Heinz Harald Frentzen Sauber Ford 76 + 1 Lap 11 2 6 26 Olivier Panis Ligier Mugen Honda 76 + 1 Lap 10 1 7 14 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 76 + 1 Lap 14 8 24 Luca Badoer Minardi Ford 75 + 2 Laps 12 9 23 Pedro Lamy Minardi Ford 74 + 3 Laps 15 10 29 Jean Christophe Boullion Sauber Ford 74 + 3 Laps 19 11 1 Michael Schumacher Benetton Renault 73 Fuel pump 3 12 17 Andrea Montermini Pacific Ford 73 + 4 Laps 22 13 15 Eddie Irvine Jordan Peugeot 70 Clutch 7 Ret 25 Martin Brundle Ligier Mugen Honda 67 Engine 8 Ret 4 Mika Salo Tyrrell Yamaha 58 Throttle 16 Ret 7 Mark Blundell McLaren Mercedes 54 Engine 13 Ret 3 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 46 Spun Off 17 Ret 9 Massimiliano Papis Footwork Hart 45 Brakes 20 Ret 27 Jean Alesi Ferrari 42 Engine 6 Ret 21 Pedro Diniz Forti Ford 32 Engine 23 Ret 10 Taki Inoue Footwork Hart 13 Engine 18 Ret 22 Roberto Moreno Forti Ford 8 Gearbox 21 Ret 16 Giovanni Lavaggi Pacific Ford 5 Spun Off 24 Ret 8 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 3 Engine 5 Source: