Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Сан-Марино 1996 года — гонка Формулы-1, прошедшая 5 мая 1996 года на автодроме Энцо и Дино Феррари в Имоле, Эмилия-Романья, Италия. Это был пятый этап сезона Формулы-1 1996 года. В гонке, состоявшей из 63 кругов, победил Деймон Хилл, представлявший команду Williams, стартовав со второй позиции. Майкл Шумахер финишировал вторым на Ferrari, несмотря на заклинивший передний правый тормоз на середине последнего круга, а Герхард Бергер стал третьим, выступая за команду Benetton. Жак Вильнёв сошел с дистанции ближе к концу гонки после столкновения с Жаном Алези.
The 1996 San Marino Grand Prix was a Formula One motor race held on 5 May 1996 at the Autodromo Enzo e Dino Ferrari, Imola, Emilia Romagna, Italy. It was the fifth round of the 1996 Formula One season. The 63 lap race was won by Damon Hill driving for the Williams team after starting from second position. Michael Schumacher finished second driving a Ferrari, despite his front right brake seizing halfway around the final lap, with Gerhard Berger third driving for the Benetton team. Jacques Villeneuve retired near the end of the race after being hit by Jean Alesi.
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Время Отрыв 1 1 Михаэль Шумахер Ferrari 1:26.890 2 5 Дэймон Хилл Williams Renault 1:27.105 +0.215 3 6 Жак Вильнёв Williams Renault 1:27.220 +0.330 4 8 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 1:27.688 +0.798 5 3 Жан Алези Benetton Renault 1:28.009 +1.119 6 2 Эдди Ирвайн Ferrari 1:28.205 +1.315 7 4 Герхард Бергер Benetton Renault 1:28.336 +1.446 8 19 Мика Сало Tyrrell Yamaha 1:28.423 +1.533 9 11 Рубенс Баррикелло Jordan Peugeot 1:28.632 +1.742 10 15 Хайнц-Харальд Френтцен Sauber Ford 1:28.785 +1.895 11 7 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 1:29.079 +2.189 12 12 Мартин Брундл Jordan Peugeot 1:29.099 +2.209 13 9 Оливье Панис Ligier Mugen Honda 1:29.472 +2.582 14 17 Жос Верстаппен Footwork Hart 1:29.539 +2.649 15 14 Джонни Герберт Sauber Ford 1:29.541 +2.651 16 18 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 1:29.892 +3.002 17 10 Педро Диниз Ligier Mugen Honda 1:29.989 +3.099 18 20 Педро Лами Minardi Ford 1:30.471 +3.581 19 21 Джанкарло Физикелла Minardi Ford 1:30.814 +3.924 20 16 Рикардо Россе Footwork Hart 1:31.316 +4.426 21 22 Лука Бадоер Forti Ford 1:32.037 +5.147107% время: 1:32.972НКК 23 Андреа Монтермини Forti Ford 1:33.685 +6.795 Источники:
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 1 Michael Schumacher Ferrari 1:26.890 2 5 Damon Hill Williams Renault 1:27.105 +0.215 3 6 Jacques Villeneuve Williams Renault 1:27.220 +0.330 4 8 David Coulthard McLaren Mercedes 1:27.688 +0.798 5 3 Jean Alesi Benetton Renault 1:28.009 +1.119 6 2 Eddie Irvine Ferrari 1:28.205 +1.315 7 4 Gerhard Berger Benetton Renault 1:28.336 +1.446 8 19 Mika Salo Tyrrell Yamaha 1:28.423 +1.533 9 11 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 1:28.632 +1.742 10 15 Heinz Harald Frentzen Sauber Ford 1:28.785 +1.895 11 7 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 1:29.079 +2.189 12 12 Martin Brundle Jordan Peugeot 1:29.099 +2.209 13 9 Olivier Panis Ligier Mugen Honda 1:29.472 +2.582 14 17 Jos Verstappen Footwork Hart 1:29.539 +2.649 15 14 Johnny Herbert Sauber Ford 1:29.541 +2.651 16 18 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 1:29.892 +3.002 17 10 Pedro Diniz Ligier Mugen Honda 1:29.989 +3.099 18 20 Pedro Lamy Minardi Ford 1:30.471 +3.581 19 21 Giancarlo Fisichella Minardi Ford 1:30.814 +3.924 20 16 Ricardo Rosset Footwork Hart 1:31.316 +4.426 21 22 Luca Badoer Forti Ford 1:32.037 +5.147107% time: 1:32.972DNQ 23 Andrea Montermini Forti Ford 1:33.685 +6.795 Sources:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 5 Damon Hill Williams Renault 63 1:35:26.156 2 10 2 1 Michael Schumacher Ferrari 63 +16.460 1 6 3 4 Gerhard Berger Benetton Renault 63 +46.891 7 4 4 2 Eddie Irvine Ferrari 63 +1:01.583 6 3 5 11 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 63 +1:18.490 9 2 6 3 Jean Alesi Benetton Renault 62 +1 Lap 5 1 7 10 Pedro Diniz Ligier Mugen Honda 62 +1 Lap 17 8 7 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 61 Engine 11 9 20 Pedro Lamy Minardi Ford 61 +2 Laps 18 10 22 Luca Badoer Forti Ford 59 +4 Laps 21 11 6 Jacques Villeneuve Williams Renault 57 Suspension 3 Ret 9 Olivier Panis Ligier Mugen Honda 54 Engine 13 Ret 18 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 45 Spun Off 16 Ret 8 David Coulthard McLaren Mercedes 44 Hydraulics 4 Ret 16 Ricardo Rosset Footwork Hart 40 Engine 20 Ret 17 Jos Verstappen Footwork Hart 38 Hydraulics 14 Ret 12 Martin Brundle Jordan Peugeot 36 Spun Off 12 Ret 15 Heinz Harald Frentzen Sauber Ford 32 Brakes 10 Ret 21 Giancarlo Fisichella Minardi Ford 30 Engine 19 Ret 14 Johnny Herbert Sauber Ford 25 Electrical 15 Ret 19 Mika Salo Tyrrell Yamaha 23 Engine 8 Source: