Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип хряща у животных
Type of cartilage in animals
Гиалиновый хрящ – это стекловидный (гиалиновый) и полупрозрачный хрящ, который обнаруживается на многих суставных поверхностях. Он также наиболее часто встречается в ребрах, носу, гортани и трахее. Гиалиновый хрящ имеет жемчужно-серый цвет, плотную консистенцию и содержит значительное количество коллагена. Он не содержит нервов и кровеносных сосудов, а его структура относительно проста.
Hyaline cartilage is the glass like (hyaline) and translucent cartilage found on many joint surfaces. It is also most commonly found in the ribs, nose, larynx, and trachea. Hyaline cartilage is pearl gray in color, with a firm consistency and has a considerable amount of collagen. It contains no nerves or blood vessels, and its structure is relatively simple.
Структура
Гиалинный хрящ снаружи покрыт волокнистой оболочкой, известной как перихондрий, или, когда он расположен на суставных поверхностях, синовиальной оболочкой. Эта оболочка содержит сосуды, которые обеспечивают хрящ питательными веществами посредством диффузии. Матрица гиалинового хряща состоит главным образом из коллагена II типа и хондроитинсульфата, оба из которых также содержатся в эластичном хряще. Гиалинный хрящ находится на грудинных концах ребер, в гортани, трахее и бронхах, а также на суставных поверхностях костей. Он придает структурам четкую, но податливую форму. Присутствие коллагеновых волокон делает эти структуры и суставы прочными, но с ограниченной подвижностью и гибкостью. Гиалинный хрящ – наиболее распространенный тип хряща. Он также формирует временный эмбриональный скелет, который постепенно замещается костной тканью, и скелет хрящевых рыб.
Hyaline cartilage is covered externally by a fibrous membrane known as the perichondrium or, when it's along articulating surfaces, the synovial membrane. This membrane contains vessels that provide the cartilage with nutrition through diffusion. Hyaline cartilage matrix is primarily made of type II collagen and chondroitin sulphate, both of which are also found in elastic cartilage. Hyaline cartilage exists on the sternal ends of the ribs, in the larynx, trachea, and bronchi, and on the articulating surfaces of bones. It gives the structures a definite but pliable form. The presence of collagen fibres makes such structures and joints strong, but with limited mobility and flexibility. Hyaline cartilage is the most prevalent type of cartilage. It also forms the temporary embryonic skeleton, which is gradually replaced by bone, and the skeleton of elasmobranch fish.
Микроанатомия
При исследовании под микроскопом среза гиалинового хряща обнаруживается, что он состоит из клеток (хондроцитов) округлой или притупленно-угловой формы, расположенных группами по два и более в зернистой или почти однородной матрице. При организации в группы из двух и более хондроциты имеют округлые, но в основном прямые контуры; в местах контакта друг с другом и по остальной окружности они округлые. Они состоят из прозрачной протоплазмы с тонкими переплетающимися филаментами, иногда содержащей мелкие гранулы. В протоплазме заключено одно или два округлых ядра с обычной внутриядерной сетью. Клетки находятся в полостях в матрице, называемых хрящевыми лакунами. Эти полости являются искусственными промежутками, образовавшимися в результате сжатия клеток при окрашивании и подготовке ткани к исследованию. Межтерриториальное пространство между изогенными группами клеток содержит относительно больше коллагеновых волокон, что позволяет ему сохранять форму, пока сами клетки сжимаются, формируя лакуны. Это составляет так называемую "капсулу" пространства. Обычно каждая лакуна занята одной клеткой, но во время митоза она может содержать две, четыре или даже восемь клеток.
When a slice of hyaline cartilage is examined under the microscope, it is shown to consist of cells (chondrocytes) of a rounded or bluntly angular form, lying in groups of two or more in a granular, or almost homogeneous matrix. When arranged in groups of two or more, the chondrocytes have rounded, but generally straight outlines; where they are in contact with each other, and in the rest of their circumference, they are rounded. They consist of translucent protoplasm with fine interlacing filaments and minute granules are sometimes present. Embedded in this are one or two round nuclei, having the usual intranuclear network. The cells are contained in cavities in the matrix, called cartilage lacunae. These cavities are actually artificial gaps formed from the shrinking of the cells during the staining and setting of the tissue for examination. The inter territorial space between the isogenous cell groups contains relatively more collagen fibres, allowing it to maintain its shape while the actual cells shrink, creating the lacunae. This constitutes the so called 'capsule' of the space. Each lacuna is usually occupied by a single cell, but during mitosis, it may contain two, four, or even eight cells.
Хрящ суставной
Суставной хрящ – это гиалиновый хрящ на суставных поверхностях костей, расположенный внутри суставной полости синовиальных суставов и омываемый синовиальной жидкостью, вырабатываемой синовиальной мембраной, выстилающей стенки полости. Хотя он часто находится в тесном контакте с менисками и суставными дисками, суставной хрящ не считается частью этих структур, которые полностью состоят из фиброхряща. Внеклеточный матрикс суставного хряща (ECM) обладает высокоспециализированной, зонально организованной архитектурой: поверхностная зона состоит преимущественно из волокон коллагена II, ориентированных параллельно суставной поверхности для сопротивления силам сдвига, в то время как глубокая зона состоит из тех же волокон, ориентированных перпендикулярно костному интерфейсу для поглощения компрессионных нагрузок. Остеоартрит поражает более 30 миллионов человек только в Соединенных Штатах и является ведущей причиной хронической инвалидности у пожилых людей. Развитие суставного хряща начинается с конденсации интерзоны зачатка конечности, положительного по коллагену II, в будущем месте сустава. За этим следует определение специфических клеточных подтипов (прогениторы мениска, суставные прогениторы, синовиальные прогениторы и прогениторы связок), которые в конечном итоге формируют суставную капсулу. Наконец, суставная капсула созревает и образует полость с центральным мениском и оболочкой из синовия. Эта окончательная структура формирует несколько различных слоев суставного хряща, присутствующих во всех синовиальных суставах, включая глубокую зону (ближайшую к кости), среднюю зону и поверхностную зону (ближайшую к синовиальной жидкости). Поддержание суставного хряща регулируется балансом анаболических (генерирующих хрящ) и катаболических (разрушающих хрящ) факторов, подобно поддержанию костной ткани. В течение жизни организма анаболические и катаболические факторы обычно находятся в равновесии, однако с возрастом преобладает катаболизм, и хрящ начинает разрушаться. В конечном итоге потеря гиалинового хрящевого матрикса и снижение содержания хондроцитов в гиалиновом хрящевом матриксе приводят к развитию заболеваний суставов, таких как остеоартрит (ОА). Сверхэкспрессия анаболических факторов, специфичных для гиалинового хряща, таких как FGF18, способствует восстановлению баланса между потерей и генерацией хряща.
Articular cartilage is hyaline cartilage on the articular surfaces of bones, and lies inside the joint cavity of synovial joints, bathed in synovial fluid produced by the synovial membrane, which lines the walls of the cavity. Though it is often found in close contact with menisci and articular disks, articular cartilage is not considered a part of either of these structures, which are made entirely of fibrocartilage. The articular cartilage extracellular matrix (ECM) has a highly specialized architecture that is zonally organized: the superficial zone consists mostly of collagen II fibers aligned parallel to the articular surface to resist shear forces, whereas the deep zone consists of the same fibers aligned perpendicularly to the bone interface to absorb compressive loads. Osteoarthritis affects over 30 million individuals in the United States alone, and is the leading cause of chronic disability amongst the elderly. Articular cartilage development begins with interzone condensation of a Collagen II positive limb bud at the future joint site. This is followed by definition of specific cellular subtypes (meniscal progenitors, articular progenitors, synovial progenitors, and ligament progenitors) that will eventually form the joint capsule. Finally, the joint capsule matures and forms a cavity, with a central meniscus, and an encasement of synovium. This final structure will form several distinct layers of the articular cartilage found in all synovial joints including the Deep Zone (closest to the bone), Middle Zone, and Superficial Zone (closest to the synovial fluid). Maintenance of articular cartilage is guided by a balance of anabolic (cartilage generating) and catabolic (cartilage degrading factors), in a manner similar to the maintenance of bone. Over the lifetime of the organism, anabolic factors and catabolic factors are generally in balance, however, as the organism ages, catabolism predominates and cartilage begins to degrade. Eventually, the loss of hyaline cartilage matrix and reduction in the chondrocyte content of the hyaline cartilage matrix results in the development of joint disease such as Osteoarthritis (OA). Overexpression of hyaline cartilage specific anabolic factors, such as FGF18, or appears to restore the balance between cartilage loss and generation.