Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная сеть по продвижению французского языка и культуры
International network for the promotion of the French language and culture
Alliance française (Альянс Франсез; [aljɑ̃s fʁɑ̃sɛːz]; "Французский альянс") или AF – это международная организация, целью которой является продвижение французского языка и франкофонной культуры во всем мире. Созданная в Париже 21 июля 1883 года под названием Alliance française pour la propagation de la langue nationale dans les colonies et à l'étranger (Французский альянс для распространения национального языка в колониях и за рубежом), ныне известная просто как L'Alliance française, её основной целью является обучение французскому языку как иностранному. Штаб-квартира Альянса находится в Париже, в 2014 году Альянс насчитывал 850 центров в 137 странах на всех обитаемых континентах.
Alliance française (aljɑ̃s fʁɑ̃sɛːz; "French Alliance") or AF is an international organization that aims to promote the French language and francophone culture around the world. Created in Paris on 21 July 1883 under the name Alliance française pour la propagation de la langue nationale dans les colonies et à l'étranger (French alliance for the propagation of the national language in the colonies and abroad), known now simply as L'Alliance française, its primary goal is teaching French as a second language. Headquartered in Paris, the Alliance had 850 centers in 137 countries on every inhabited continent in 2014.
Монпелье
Alliance française Montpellier – это французская языковая школа на юге Франции, частное высшее учебное заведение, предлагающее курсы французского языка как иностранного (FLE) и некоммерческая ассоциация, основанная в соответствии с уставом и задачами Фонда Альянс Франсез. Этот учебный центр является частью сети Альянсов Франции во Франции.
Alliance française Montpellier is a French language school in the south of France, a private higher education institution providing French courses for foreigners (FLE) and a non profit association, established in accordance with the statutes and objectives of the Alliance française Foundation. This study centre is part of the network of Alliances françaises de France.
Европа
В Албании есть пять организаций Alliance française, расположенных в Дурресе, Эльбасане, Корче, Шкодере и Тиране. В Армении есть одна организация Альянса Франции, расположенная в Ереване, столице Армении. В Бельгии есть одна организация Альянса Франции, расположенная в столице Брюсселе. В Хорватии есть пять организаций Alliances françaises, расположенных в Дубровнике, Осиеке, Риеке, Сплите и Загребе, столице Хорватии. В Венгрии есть пять организаций Alliances françaises, расположенных в Дебрецене, Гьёре, Мишкольце, Пече и Сегеде. В Исландии есть одна организация Alliance française, расположенная в Рейкьявике. В Ирландии шесть организаций Alliances françaises. Дублин, столица Ирландии, является домом для третьего по величине Альянса в Европе. Также есть представительство в Корке, втором по величине городе Ирландии. Другие представительства в Ирландии находятся в Галвее, Килкенни, Лимерике и Уотерфорде, который также имеет филиал в Вексфорде. Alliance française de Cork также организует Коркский фестиваль французского кино. В Италии 37 организаций Alliances françaises расположены по всей стране. На Мальте есть одна организация Alliance française, расположенная в Флориане. В Молдове есть одна организация Alliance française, расположенная в Кишиневе, столице Молдовы. В Монако есть одна организация Alliance française, расположенная в Княжестве, в здании Посольства Франции в Монако. В Румынии есть четыре организации Alliances françaises, расположенные в Брашове, Констанце, Питести и Плоешти. В России есть тринадцать представительств в Екатеринбурге, Иркутске, Казани, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Перми, Ростове-на-Дону, Самаре, Саратове, Тольятти, Владивостоке, Уфе и Ульяновске. В Испании 20 организаций Alliances françaises, расположенных по всей стране, поддерживаются культурными службами Посольства Франции в Испании. В Швеции 17 организаций Alliances françaises по всей стране. Старейшая шведская организация была основана в 1889 году в Стокгольме. В Турции есть две организации Alliance française, расположенные в Адане и Бурсе. В Соединенном Королевстве одиннадцать организаций Alliances françaises. Первая организация Alliance française в Великобритании была основана в Лондоне и восходит к 1884 году. Другие представительства на Британских островах включают Бристоль и Бат, Кембридж, Эксетер, Глазго, Джерси, Манчестер, Милтон-Кинс, Ньюкасл-апон-Тайн, Оксфорд и Йорк. Во время Второй мировой войны лондонское представительство служило международной штаб-квартирой Альянса Франции, когда парижское представительство было закрыто. В Нидерландах насчитывается 32 Альянса Франции, главный из которых расположен в Гааге, а также три крупных в Амстердаме, Роттердаме и Утрехте. Эта сеть очень динамична и эффективна.
Albania has five Alliance française organization located in Durrës, Elbasan, Korça, Shkodra and Tirana. Armenia has one Alliance française organization located in Yerevan, the capital of Armenia. Belgium has one Alliance française organization located in the capital Brussels. Croatia has five Alliances françaises organizations located in Dubrovnik, Osijek, Rijeka, Split, and Zagreb, the capital of Croatia. Hungary has five Alliances françaises organizations located in Debrecen, Győr, Miskolc, Pécs and Szeged. Iceland has one Alliance française organization located in Reykjavik. Ireland has six Alliances françaises organizations. Dublin, the capital of Ireland, is home to the third largest Alliance in Europe. There is also a location in Cork, Ireland's second city. Other locations in Ireland include Galway, Kilkenny, Limerick, and Waterford, which also has a branch in Wexford. Alliance française de Cork also organises the Cork French Film Festival. Italy has thirty seven Alliances françaises organizations located throughout the country. Malta has one Alliance francaise organization located in Floriana. Moldova has one Alliance française organization located in Chişinău, the capital of Moldova. Monaco has one Alliance française organization located in the Principality, at the Embassy of France in Monaco. Romania has four Alliances françaises organizations located in Braşov, Constanţa, Piteşti and Ploieşti. Russia has thirteen offices in Yekaterinburg, Irkutsk, Kazan, Nizhny Novgorod, Novosibirsk, Perm, Rostov on Don, Samara, Saratov, Tolyatti, Vladivostok, Ufa, and Ulyanovsk. Spain has twenty Alliances françaises organizations located all over the country, promoted by the Cultural Services of the French Embassy in Spain. Sweden has 17 Alliances françaises organizations throughout the country. The oldest Swedish organization was established in 1889 in Stockholm. Turkey has two Alliance française organizations located in Adana and Bursa. The United Kingdom has eleven Alliances françaises organizations. The first Alliance française organization in the UK was located in London, which traces its roots back to 1884. Other locations in the British Isles include Bristol Bath, Cambridge, Exeter, Glasgow, Jersey, Manchester, Milton Keynes, Newcastle upon tyne, Oxford and York. During WWII, the London location served as the international headquarters of Alliance française when the Paris location was closed. The Netherlands counts 32 Alliances Françaises, the main one being located in The Hague, followed by 3 major other one in Amsterdam, Rotterdam and Utrecht. This network is very dynamic and powerful.