Одинокая сосна: Серия детских книг Малкольма Савилла
Lone Pine (books)
Книги "Одинокая сосна" Малкольма Савилла: приключения детей в духе Энид Блайтон (1940-70е). Классика, иллюстрации Бертрама Пранса, клуб "Одинокая сосна".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Одинокая сосна – серия детских книг, написанных английским автором Малкольмом Савилем. Хотя они создавались в течение 35 лет, с 1943 по 1978 год, персонажи стареют всего на несколько лет на протяжении всей серии. Ранние книги пробуждают воспоминания о детстве 1940-х и 50-х годов, наполненном играми на свежем воздухе, напоминая серию Энид Блайтон «Замечательная пятерка», где детям дозволялось переживать приключения, исследовать таинственные места и сталкиваться с злодеями без присмотра взрослых. Иллюстрации к этим книгам «Одинокая сосна» выполнил Бертрам Пранс (1889–1958). Более поздние книги отражают дух 1960-х и 70-х годов, по мере того как старшие персонажи взрослеют и становятся старшими подростками, а к клубу «Одинокая сосна» присоединяются новые члены. Действие многих книг происходит на холмах Лонг-Майнд и Стиперстоунс в южном Шропшире, Англия, но некоторые разворачиваются в Сассексе (в окрестностях Рая), Дартмуре, районе Гоатленд и Уитби в Йоркшире, а также в районе Саутвольд и Уолберсуик на побережье Саффолка. Одна книга происходит в Лондоне и носит говорящее название «Одинокая сосна в Лондоне». Книги отражают христианские и моральные ценности Савиля, а фраза «От верности к любви», являющаяся девизом клуба «Одинокая сосна», служит отражением его убеждений.
Lone Pine is a series of children's books written by English author Malcolm Saville. Although they were written over a 35 year timespan, between 1943 and 1978, the characters only age by a few years in the course of the series. The earlier books evoke visions of an outdoor 1940s and '50s childhood reminiscent of Enid Blyton's Famous Five books, in which children are allowed to have adventures, explore strange places and encounter villains without adult supervision. These Lone Pine books were illustrated by Bertram Prance (1889 1958). The later books adjust to the mood of the 1960s and '70s, as the older characters grow into their late teens and new characters join the Lone Pine Club. Many of the books are set on or around the Long Mynd and Stiperstones hills in south Shropshire, England, but some are based in Sussex (centred on Rye), Dartmoor, the Goathland and Whitby area of Yorkshire and the Southwold and Walberswick area of the Suffolk coast. One book is set in London, the self explanatory Lone Pine London. The books reflect Saville's Christianity and moral values, and the phrase "From Loyalty to Love", which is the Lone Pine Club's motto, is a signifier of his beliefs.
Персонажи
Членами клуба «Одинокая сосна» являются: Дэвид Мортон (капитан), Петронелла "Питер" Стерлинг (вице-капитан), Ричард "Дики" и Мэри Мортон, Томас "Том" Ингелс, Дженни Харман, Джонатан "Джон" Уоррендер, Пенелопа "Пенни" Уоррендер и Харриет Спарроу. Макбет, или "Мэки", – шотландский терьер семьи Мортон и присутствует во всех книгах.
The Lone Pine Club's members are: David Morton (Captain), Petronella "Peter" Sterling (Vice Captain), Richard "Dickie" and Mary Morton, Thomas "Tom" Ingles, Jenny Harman, Jonathan "Jon" Warrender, Penelope "Penny" Warrender and Harriet Sparrow. Macbeth, or "Mackie", is the Mortons' Scottish terrier and is present in all books.